¿Cuándo se escribió Esdras?
Answered from the commentary of Walter Scott, Arno Clemens Gaebelein, Arend Remmers and 3 others
Esdras se escribió después del regreso del cautiverio babilónico, en Palestina, por el propio Esdras; una de las fechas propuestas es alrededor del año 457 a.C.. El libro forma parte de los escritos redactados inmediatamente después del cautiverio, y su hebreo, mezclado con arameo, lleva las marcas de ese período. La fecha se desprende de la participación del propio Esdras en el relato. Él subió de Babilonia a Jerusalén con el segundo grupo de exiliados que regresaban, en el séptimo año de Artajerjes Longímano, que por lo general se calcula como el año 458 a.C.. A partir de Esdras 7, escribe en primera persona. Por tanto, el libro solo pudo completarse después de su llegada, durante su labor en Jerusalén. El relato abarca unos ochenta años. Sus primeros seis capítulos narran el regreso bajo Zorobabel y la reconstrucción del templo, hechos que ocurrieron antes de que Esdras llegara a Jerusalén. Él no fue testigo ocular de esos acontecimientos, pero Dios lo usó también para escribir esa historia, y no hay fundamento suficiente para dudar de que fue inspirado para redactarla en su totalidad. Para los documentos oficiales de esos capítulos, tuvo acceso a los registros persas y los reprodujo en arameo, la lengua en que estaban escritos. Los autores coinciden en que Esdras escribió el libro después de la restauración, y no se ha presentado ninguna prueba válida contra esta postura judía y cristiana primitiva. Difieren ligeramente en cuanto al año: la mayoría sitúa el viaje de Esdras en el 458 o el 457 a.C., mientras que uno fecha en el 468 a.C. el decreto de Artajerjes que lo envió.
Verses: Ezra 7:1, Ezra 7:2, Ezra 7:3, Ezra 7:4, Ezra 7:5, Ezra 7:6, Ezra 7:7, Ezra 7:8, Ezra 1:1, Ezra 1:2, Ezra 1:3, 2 Chronicles 36:22, 2 Chronicles 36:23, Ezra 7:27, Ezra 7:28, Ezra 8:1, Ezra 4:5, Ezra 4:6, Ezra 4:7, Ezra 4:24, Ezra 5:1, Ezra 6:15, Ezra 10:17, Nehemiah 8:1, Nehemiah 8:2, Nehemiah 12:22, Nehemiah 12:26
The above is AI generated summary based on the writers below.
What the commentators say
The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.
Estos libros constituyen un solo libro en hebreo; los judíos los llaman «palabras o hechos de los días», es decir, diarios o crónicas, nombre que Jerónimo tradujo como chronicon y que nosotros vertemos como Crónicas, siguiendo la Vulgata latina. El título que les da la Septuaginta, Paraleipomenon, «cosas omitidas», es muy objetable. El propósito especial de estos libros es manifiestamente de Dios y tan digno de su Autor divino como cualquier otra porción de la Santa Escritura. El fin del cautiverio babilónico se indica más de una vez y, además, se considera un hecho histórico pasado (1 Crónicas 6: 15). Los versículos finales (2 Crónicas 36:22-23) constituyen las palabras iniciales del libro de Esdras, en el que continúa la historia contenida en Crónicas. Por lo tanto, puede considerarse con seguridad que Esdras fue el escritor y compilador de Crónicas, y que estas se escribieron en el tiempo de la restauración a Palestina o durante ella. En el canon hebreo estos libros ocupan el último lugar. Los libros de Crónicas abarcan el mismo período y los mismos acontecimientos que los libros de Reyes, aunque tienen un carácter propio. Los primeros nueve capítulos contienen registros genealógicos divinos desde Adán, que permitieron a los remanentes que regresaron del cautiverio verificar sus diversas pretensiones judías.
Esdras (ayuda) abarca un período de unos ochenta años y registra las acciones, la obra y el culto del remanente de Judá que regresó a Jerusalén del exilio caldeo. El distinguido historiador eclesiástico y hábil escriba cuyo nombre lleva este libro ha sido siempre muy venerado entre los judíos, y por lo general se le considera el editor y compilador inspirado del Antiguo Testamento. Cuándo, dónde y por quién fue escrito este libro son preguntas fáciles de responder: después del regreso del cautiverio babilónico, en Palestina y por Esdras. El cambio de la primera a la tercera persona, como en los caps. 7 y 10, no afecta en absoluto la autoría; el apóstol Juan lo hace habitualmente en su Evangelio. Podrían citarse ejemplos similares de Jeremías, Eclesiastés y otros libros. Sin embargo, el profesor Smith (en sus Lectures on the Old Testament in the Jewish Church, pág. 321) dice: «Uno pide pruebas de que algún hebreo haya escrito de sí mismo en tercera persona». ¿Se puede confiar en la erudición humana en las cosas de Dios? ¿Qué es el hombre ante estos registros divinos e imperecederos? Antiguamente, los libros de Esdras y Nehemías formaban una sola obra; los escritores católicos romanos todavía los llaman el primer y el segundo libro de Esdras. Hay dos partes de este libro escritas en lengua siríaca o aramea —la que se hablaba en Babilonia y Asiria—, a saber: Esdras 4:8 a 6:18; y Esdras 7:12-26.
Palestina, después de la restauración, alrededor del 457 a. C.
Desde hace mucho tiempo se considera que Esdras el escriba es el autor del libro. Regresó a Jerusalén con el segundo grupo de judíos que volvieron del cautiverio en Esdras 7 (alrededor del 458 a. C.). Por eso el autor usa la primera persona del singular desde el cap. 7 en adelante (Esdras 7:1,28).
Los versículos de los caps. 4:18-6:18 y 7:12-26 no están escritos en hebreo, sino en arameo. El arameo es una lengua semítica, al igual que el hebreo. El arameo era una lengua oficial y de comercio internacional en el Imperio persa. Los párrafos mencionados arriba contienen documentos oficiales escritos, respectivamente, para la corte persa.
Se ha mencionado a Esdras como posible autor de Crónicas, lo cual, sin embargo, no puede probarse. No se sabe absolutamente nada del instrumento que fue usado para escribir estos libros históricos. Por la prominencia que se da a la historia y organización del sacerdocio levítico, y el profundo interés mostrado en los funcionarios menores del templo, especialmente los cantores, se ha supuesto que el autor pudo haber sido levita. Fuera de esto, nada definitivo puede decirse. El autor usado por el Espíritu de Dios debe permanecer desconocido para el hombre, pero es conocido por Dios. En los libros se mencionan repetidamente otros libros e historias a los que el autor de Crónicas hace referencia. Estos incluyen los siguientes: un libro de los reyes de Israel y Judá, (2 Crón. 27:7; 35:27; 36:8); un libro de los reyes de Judá e Israel (2 Crón. 16:11; 25:26; 28:26; 32:32); un libro de los reyes de Israel (2 Crón. 24:27); un comentario de los libros de Reyes (2 Crón. 24:27); una historia de los profetas Samuel, Natán y Gad (1 Crón. 29:29); una historia de los profetas Natán, Ahías silonita e Iddo (2 Crón. 9:29); una historia de los profetas Semaías e Iddo (2 Crón. 12:15); una historia del profeta Jehú (2 Crón. 20:34); un comentario del profeta Iddo (2 Crón. 13:22); la historia de Uzías por Isaías (2 Crón. 26:22); una historia del profeta Isaías (2 Crón. 32:32) y una historia del profeta de los días de Manasés (2 Crón. 33:19). Se verá que se mencionan exactamente doce fuentes. Se verá que las primeras cuatro son históricas y las ocho restantes, proféticas. Aunque algunas de estas referencias deben haber sido libros e historias ahora desconocidos para nosotros, las referencias principales son a los libros precedentes de los reyes y a la primera parte del profeta Isaías.
La fecha de Crónicas se determina por el primer libro. 1 Crón. 6:15 muestra que el libro fue escrito después del cautiverio. También encontramos los nombres de los descendientes de Zorobabel en 1 Crón. 3:19-24. Puesto que Zorobabel fue uno de los dirigentes del exilio que regresaron del cautiverio, y se mencionan sus descendientes, Crónicas debió de escribirse algún tiempo después del regreso de Babilonia. La dicción de los libros de Crónicas también da testimonio de esto. El hebreo es sustancialmente el mismo que se emplea en los libros de Esdras, Nehemías y Ester, que fueron escritos inmediatamente después del cautiverio. Está mezclado con arameísmos, lo cual señala la corrupción del hebreo puro por la lengua caldea que aprendieron los cautivos en Babilonia. El hebreo puro se había perdido en Babilonia. Hasta la ortografía da testimonio de ello, como todo estudioso del hebreo sabe.
Esdras, el autor del libro
No puede presentarse ninguna prueba válida de que sea incorrecta la opinión judía y de los primeros cristianos de que Esdras es el autor del libro que lleva su nombre. Era un hombre piadoso, profundamente espiritual. Su genealogía se encuentra en el capítulo 7:1-6. Aprendemos que era descendiente directo de Finees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón; por tanto, Esdras era sacerdote. (Véase el capítulo 7:11; 10:10, 16.) También era escriba: «un escriba diligente en la ley de Moisés, que Jehová Dios de Israel había dado» (7:6); «escriba de las palabras de los mandamientos de Jehová y de sus estatutos a Israel» (7:11). Se le menciona por primera vez en el capítulo séptimo. Se relata que subió de Babilonia... «y el rey le concedió todo lo que pidió, según la mano de Jehová su Dios sobre él». Recibió permiso del rey Artajerjes I (Longímano), en el séptimo año de su reinado (458 a. C.), para llevar de regreso a Jerusalén a cierto número de personas. Su hermoso carácter piadoso puede verse en los tres últimos capítulos del libro, en los que es el protagonista principal. Fue un gran hombre de oración y adoración, con una confianza infantil en Jehová, gran celo por Dios e intenso interés en Su pueblo y en su bienestar. Se habla mucho de Esdras en la literatura talmúdica, donde se celebran su grandeza y dignidad. Según estas tradiciones, era manso y piadoso como Moisés. Se dice que introdujo por primera vez el alfabeto hebreo en caracteres cuadrados y que elaboró la Masora y la puntuación de las Escrituras. También se le considera autor del canon judío y se dice que reescribió de memoria todo el Antiguo Testamento. Lo más probable es que escribiera Crónicas, además del relato contenido en este libro. Es muy probable que reuniera los Salmos en un libro y los ordenara bajo la guía del Espíritu de Dios en el orden en que los tenemos ahora. Señalaremos su gran obra de reforma en las anotaciones.
Este libro tiene un propósito propio de Dios, manifiestamente distinto del de Reyes y también del de Crónicas, aunque el estilo de este último no señalara al mismo escritor, «escriba diligente en la ley de Moisés que Jehová, Dios de Israel, había dado». Sin embargo, el libro que tenemos delante fue unido, no a Crónicas, sino a Nehemías, aunque esto se hizo por mano del gobernador; durante mucho tiempo ambos fueron designados juntos como «el Libro de Esdras», y parece que solo a fines del siglo cuarto después de Cristo fueron separados como los tenemos ahora. Esdras no fue testigo de los hechos de Esdras 1-6, como sí lo fue de los de los cuatro capítulos restantes; pero no hay motivo suficiente para dudar de que fue inspirado para darnos todo el libro.
Imperio persa Pueblo judío 558-529 Ciro II, el Grande (Esdras 1:1) 539 Conquista de Babilonia 538/537 Edicto para reconstruir el templo (Esdras 1:2) 536 Comenzó efectivamente la reconstrucción del templo (Esdras 3:8) 529-523 Cambises II (Asuero; Esdras 4:6) 523-522 Esmerdis/Bardiya (Artajerjes; Esdras 4:7; comúnmente considerado usurpador) 522-485 Darío I, el Grande (Esdras 4:5) 520 Hageo y Zacarías (Hageo 1:1; Zacarías 1:1) 516 Dedicación del templo (Esdras 6:15) 485-464 Jerjes I (Asuero), la reina Ester (Ester 1:1) 464-424 Artajerjes I Longímano (Esdras 7:1) 458 Esdras regresa a Jerusalén (Esdras 7:1,8) 445 Nehemías regresa a Jerusalén (Nehemías 2:1) 435 (aprox.) Servicio de Malaquías (probablemente)
El libro de Esdras registra cronológicamente el regreso del remanente a Jerusalén y los acontecimientos que tuvieron lugar después de su regreso. Se describen en detalle la reconstrucción del templo y su dedicación, mientras que Nehemías registra la reconstrucción del muro y de la ciudad. Al edicto de Ciro, que permitía a los judíos regresar e instaba a reconstruir el templo, le sigue la lista de los nombres de quienes regresaron a Jerusalén bajo Zorobabel, un hijo de David. El número indicado es 42,360. Después de restablecerse, procedieron a construir y dedicar el altar, tras lo cual se colocaron los cimientos del templo. Entonces llegó la raza mestiza, los samaritanos, ofreciendo colaborar en la construcción del templo; su cooperación fue rechazada categóricamente. Después, los adversarios los hostigaron y contrataron consejeros contra ellos, y durante varios años la obra se detuvo. En el capítulo 4 se incluye una carta dirigida al rey de Persia, escrita en arameo (caldeo). (Las partes de Esdras escritas en arameo son los capítulos 4:8-6:18 y 7:12-26). Entonces, en medio del remanente desalentado, cuando la obra había cesado, aparecieron los dos grandes profetas posteriores al exilio, Hageo y Zacarías. Como resultado de las ardientes exhortaciones de Hageo y las gloriosas visiones de Zacarías, hubo un avivamiento y, bajo Zorobabel y Josué el sumo sacerdote, con la ayuda de los profetas, comenzó la construcción de la casa. Luego apareció el gobernador Tatnai, intentando detener la obra, pero no lo logró. Apeló al rey en una carta que también se reproduce íntegramente en arameo; estaba seguro de que lograría poner fin a la obra del remanente. Esdras tuvo acceso a estos documentos y los informa en el idioma caldeo en que fueron escritos. Pero cuando el rey Darío ordenó hacer una investigación, se encontró en Acmeta, en el palacio de Media, un rollo con el registro de Ciro, que Tatnai, el gobernador, había insinuado que era una falsedad utilizada por el remanente para continuar la obra. Entonces Darío promulgó un decreto por el cual se ordenaba a Tatnai y a sus compañeros que no interfirieran más con la obra de la casa de Dios, sino que dejaran a los judíos construirla. El decreto también establecía que cada día se hiciera una generosa contribución de los bienes del rey para los judíos. El gobernador hostil se vio obligado a cumplir el decreto del rey. Después de eso, el templo fue terminado y dedicado. Celebraron la fiesta de la Pascua y de los panes sin levadura. Así concluye la primera sección del libro.
Muchos años después de que ocurrieran estos acontecimientos, Esdras aparece en escena. Se describe la obra de Esdras y cómo, autorizado por el decreto de Artajerjes, encabezó una expedición de exiliados que regresaron a Jerusalén. La carta de Artajerjes se presenta íntegra en la lengua usada por los caldeos (arameo). A continuación del decreto del rey viene la explosión de alabanza de Esdras. Al comienzo del capítulo octavo se encuentra una lista de todos los que acompañaron a Esdras en el regreso. Se reunieron junto al río Ahava y acamparon allí durante tres días. Esdras descubrió que ninguno de los hijos de Leví estaba en el grupo. Pronto se añadieron varios de ellos a los exiliados que regresaban. Antes de iniciar el viaje, hubo ayuno y humillación delante de Dios; acudieron a Él para que les mostrara un camino seguro y los protegiera. Partieron de Ahava el día doce del primer mes y llegaron a Jerusalén el día primero del quinto mes, pues Jehová los protegió misericordiosamente de los ladrones. Después viene la gran obra de reforma en la que Esdras trató las deplorables condiciones morales en que había caído el pueblo.
Para apreciar el significado del viaje de Esdras a Jerusalén, debemos tener presente que habían pasado 80 años desde el primer regreso de Babilonia (cap. 1-2) y unos 60 años desde que se había terminado la reconstrucción del templo. Estamos ahora en los días del reinado del rey Artajerjes I (465-424). Quizá se pregunten cómo marchaban las cosas en Jerusalén entre quienes habían reconstruido el templo y sus familias e hijos. Lamentablemente, las cosas no solo se habían desarrollado de manera positiva.
Crón. 3:19ss.; 9:1-2 y 2 Crón. 36:22-23 dejan claro que los dos libros solo fueron escritos o completados después del cautiverio babilónico. Como los últimos versículos de 2 Crónicas y los primeros versículos del libro de Esdras son casi idénticos, y como el libro de Esdras es la continuación histórica de Crónicas, los eruditos judíos que escribieron el Talmud nombraron a Esdras como autor de Crónicas. Las genealogías detalladas al comienzo (caps. 1-9) también respaldarían la autoría de Esdras. Las genealogías tenían gran importancia para los judíos después del exilio (compárese Esdras 2:62).
Sin embargo, como en la mayoría de los escritos del AT, no se menciona el nombre del autor. El carácter sacerdotal de estos libros concuerda bien con Esdras, quien también era sacerdote (Esdras 7:1-5.11). La fecha de escritura habría sido alrededor de 450 a 400 a. C.
Verses
- Ezra 7:1–81Pasadas estas cosas, en el reinado de Artajerjes rey de Persia, Esdras, hijo de Seraías, hijo de Azarías, hijo de Hilcías, 2Hijo de Sallum, hijo de Sadoc, hijo de Achîtob, 3Hijo de Amarías, hijo de Azarías, hijo de Meraioth, 4Hijo de Zeraías, hijo de Uzzi, hijo de Bucci, 5Hijo de Abisue, hijo de Phinees, hijo de Eleazar, hijo de Aarón, primer sacerdote: 6Este Esdras subió de Babilonia, el cual era escriba diligente en la ley de Moisés, que Jehová Dios de Israel había dado; y concedióle el rey, según la mano de Jehová su Dios sobre él, todo lo que pidió. 7Y subieron con él a Jerusalem de los hijos de Israel, y de los sacerdotes, y Levitas, y cantores, y porteros, y Nethineos, en el séptimo año del rey Artajerjes. 8Y llegó a Jerusalem en el mes quinto, el año séptimo del rey.