Quem foi a mãe de Moisés?

Answered from the commentary of Morrish Bible Dictionary, Arno Clemens Gaebelein, Edward Dennett and 10 others

A mãe de Moisés era Joquebede, esposa de Anrão e mãe de Arão, Moisés e Miriã. Ela própria era "filha de Levi", pois Anrão havia se casado com a própria tia, irmã de seu pai (Êxodo 6:20; Números 26:59). Essa união era lícita antes do Sinai, embora a lei posterior de Levítico a proibisse expressamente. Ambos os pais pertenciam à família dos coatitas, da tribo de Levi. Seu nome é apresentado como "o SENHOR é glorioso", ou "a honra do SENHOR".

Os comentaristas se lembram dela sobretudo como uma mulher de fé. Quando o faraó ordenou que todo menino hebreu fosse lançado no rio, ela escondeu seu filho formoso por três meses, e Hebreus 11:23 atribui isso à fé de ambos os pais, que não temeram o mandamento do rei. Quando não pôde mais escondê-lo, ela fez uma arca de juncos, revestiu-a com lodo e betume e a colocou junto à margem do rio (Êxodo 2:1-10). Isso é entendido não como uma invenção da mera natureza, mas como um ato de fé que entregava a criança a Deus. Deus respondeu a essa fé. A filha do faraó recolheu a criança, e Miriã chamou a própria mãe dela para amamentá-la, de modo que Joquebede recebeu pagamento por amamentar o próprio filho. Durante os anos em que esteve com ele, acredita-se que ela o formou no temor de Deus e nas promessas feitas ao seu povo. Os escritores extraem de sua história um encorajamento para que os pais confiem seus filhos a Deus.

Verses: Exodus 6:20, Numbers 26:59, Exodus 2:1, Exodus 2:2, Exodus 2:3, Exodus 2:4, Exodus 2:5, Exodus 2:6, Exodus 2:7, Exodus 2:8, Exodus 2:9, Exodus 2:10, Hebrews 11:23, Acts 7:20, Acts 7:21

The above is AI generated summary based on the writers below.

What the commentators say

The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.

Arno Clemens GaebeleinThe Book Of Exodus

A história do libertador escolhido, registrada por ele mesmo sob a orientação do Espírito, vem depois do quadro sombrio do sofrimento de Israel. Ele era descendente de um filho e de uma filha de Levi. Seu nome era Anrão (capítulo 6:20 e Números 26:59). O nome de sua esposa era Joquebede. Como vimos em Gênesis, Levi significa “unido”, e Levi era o terceiro filho de Jacó (Gênesis 29:32-35). Aqui temos uma indicação típica do verdadeiro Mediador, unido a Deus e ao homem. Levi era o terceiro filho de Jacó, e Moisés, o terceiro filho de um filho de Levi. O número “três” é o número da ressurreição. Tudo isso prefigura Cristo. A ordem de Faraó havia sido lançar os meninos no rio. O rio é uma figura da morte (o Jordão, por exemplo). Pela morte, Satanás tentou se opor aos propósitos de Deus. O bebê corria perigo de morte; o ódio de Satanás, por meio de Faraó, foi dirigido contra essa criança, assim como Herodes, por instigação de Satanás, tentou matar o Rei recém-nascido em Belém.

A criança era formosa. Atos 7:20 declara que ele era (literalmente) “formoso para Deus”. Durante três meses ficou escondido, e então sua própria mãe preparou a arca de juncos e o colocou entre os juncos à margem do rio, no lugar da morte. A palavra “arca” é a mesma de Gênesis 6:14, e o betume com que foi revestida também nos faz lembrar a arca de Noé. As águas escuras foram mantidas do lado de fora. Não foi apenas o amor natural da mãe que agiu, mas a fé. “Pela fé Moisés, já nascido, foi escondido três meses por seus pais, porque viram que o menino era formoso; e não temeram o mandamento do rei” (Hebreus 11:23). Que fé era essa! Primeiro, salvaram a criança pela fé durante três meses; depois, a fé da mãe preparou o pequeno cesto, o lugar seguro, e pela fé confiou a arca de juncos à margem do rio. Mas, embora a fé dependa do poder de Deus e confie na palavra de Deus, ela também nada teme. Eles não temeram o mandamento do rei. E Deus agiu como sempre agirá em resposta à fé. Ele guiou a filha de Faraó até o lugar exato onde a criança repousava, com sua irmã observando de longe. A fé dela não se elevava plenamente à altura da fé da mãe; mas até mesmo isso foi direção de Deus. Segundo a tradição judaica, o nome da filha de Faraó era Termútis. O bebê chorando despertou a compaixão dela. E o que aquelas lágrimas realizaram! Não foi o rosto sorridente, mas o semblante triste, marcado pelas lágrimas, que levou aos resultados de longo alcance da libertação. Como isso nos faz lembrar daquele que foi o Homem de Dores, que chorou e entrou nas águas escuras da morte e do juízo.

Edward DennettExodus part 1, Ex. 1 - 24

A seção termina, quanto às aparências, em completo fracasso. Mas o Senhor não é afetado pela fraqueza humana nem pela resistência humana; seus propósitos, que procedem de seu próprio coração e são realizados por seu próprio poder, são imutáveis. Por isso, é extremamente belo observar a ação registrada em versículo 10. “E o Senhor falou a Moisés e a Arão, e lhes deu uma ordem para os filhos de Israel e para Faraó, rei do Egito, a fim de tirarem os filhos de Israel da terra do Egito.” Imperturbável diante da surdez de seu povo, do fracasso de seu servo ou da aberta oposição de Faraó, ele prossegue calmamente para efetuar a redenção de seu povo. Nota-se que do versículo treze ao versículo trinta há um parêntese. Parece ter sido introduzido por duas razões. Em primeiro lugar, constitui um novo ponto de partida. Êxodo 5 e a primeira parte de Êxodo 6, como explicamos, são preliminares — uma espécie de prefácio. Por um lado, o período nele abrangido é uma espécie de dia de graça para Faraó, considerado simplesmente como homem; por outro, traz à luz o verdadeiro caráter do conflito que Jeová estava prestes a travar e revela a posição e a condição exatas de todos os envolvidos — Faraó, os filhos de Israel e Moisés. Ao mesmo tempo, os alicerces sobre os quais Jeová estava prestes a agir em favor de seu povo são lançados de modo amplo e profundo em seu próprio caráter e aliança. Passado esse período, o Senhor recomeça; daí a repetição da ordem a Moisés e Arão, que abrange o objetivo e o alcance de sua missão. Isso dá ocasião, em segundo lugar, à introdução da genealogia do povo que seria redimido. O ponto de interesse para nós está na ascendência de Moisés e Arão. “E Anrão tomou por mulher Joquebede, sua tia paterna; e ela lhe deu Arão e Moisés.” (v. 20.) “Estes são aquele Arão e aquele Moisés, aos quais o Senhor disse: Tirai os filhos de Israel da terra do Egito, segundo os seus exércitos. Estes são os que falaram a Faraó, rei do Egito, para tirar os filhos de Israel do Egito; estes são aquele Moisés e aquele Arão.” (vv. 26, 27.) Arão era, portanto, o irmão mais velho, e é interessante notar que o piedoso Anrão e Joquebede foram abençoados com a preservação de ambos os filhos, apesar do decreto do rei. Arão tinha prioridade natural sobre Moisés; mas a graça nunca segue a ordem da natureza. Ela reconhece todas as relações naturais que Deus estabeleceu, e só pode trazer tristeza, se não desonra, quando essa verdade não é sustentada com firmeza; mas, como está acima e completamente fora da natureza, atua em sua própria esfera e segundo suas próprias leis. Deus, portanto, agindo de acordo com seus próprios direitos soberanos, escolheu Moisés, e não Arão, embora, em consequência do fracasso de Moisés e por consideração à sua fraqueza, mais tarde tenha associado seu irmão a ele em sua obra. Mas a ordem divina é Moisés e Arão, enquanto a ordem natural, como se vê na genealogia e em versículo 26, é Arão e Moisés. Os três últimos versículos simplesmente ligam a narrativa ao versículo 10. Pois a objeção de Moisés em versículo 30 é evidentemente a mesma que em versículo 12. E, contudo, há razão para sua repetição. Em Êxodo 3 e Êxodo 4, Moisés apresenta cinco dificuldades em resposta ao Senhor; aqui, na sexta, há duas, totalizando sete. Foi, portanto, a demonstração perfeita da fraqueza e incredulidade de Moisés. Como isso engrandece a graça e a bondade do Senhor! Pois, se na presença dele o homem é revelado, ela também traz à luz quem ele é em toda a perfeição de sua graça, amor, misericórdia e verdade. Bendito seja o seu nome!

Morrish Bible DictionaryBible Dictionary H 2, I

Uma pergunta que não é fácil responder é: Por quanto tempo os israelitas permaneceram no Egito? Em Gn. 15:13; Atos 7:6, o período parece ser indicado como quatrocentos anos. Êx. 12:40 diz: «A peregrinação dos filhos de Israel, que habitaram no Egito, foi de quatrocentos e trinta anos»; e Gl. 3:17 declara que a lei foi dada quatrocentos e trinta anos depois da promessa a Abraão. A promessa a Abraão foi muito antes de Israel ir para o Egito, e a lei foi dada depois de saírem; de modo que, segundo esta passagem, sua permanência no Egito deve ter sido bem menor que quatrocentos anos. Um período muito mais curto está implícito em Gn. 15:16, que diz a respeito de Israel no Egito: «na quarta geração tornarão para cá»; e, se consultarmos Êx. 6:16-20, encontraremos exatamente quatro gerações, assim: Levi, filho de Jacó. Coate, filho de Levi. Anrão, filho de Coate. Moisés, filho de Anrão.

Ou, se começarmos por Levi, que entrou com Jacó, havia tempo de sobra para que Moisés tivesse um filho, pois ele tinha oitenta anos na saída do Egito. Ora, se considerarmos que, naquela época, um homem tinha seu primeiro filho aos quarenta anos, haveria dez gerações em quatrocentos anos. Além disso, a mãe de Moisés (Joquebede) era filha de Levi (Nm. 26:59), tendo Anrão se casado com a própria tia. Êx. 6:20. Levi viveu ao todo apenas cento e trinta e sete anos e, supondo (o que se pode provar aproximadamente) que tenha vivido oitenta e oito anos no Egito, Joquebede nasceu durante esses anos. Se Moisés nasceu quando ela tinha quarenta e sete anos, e Moisés tinha oitenta anos na saída do Egito, estes cálculos (88 + 47 + 80 = 215 anos) mostram que Israel pode ter permanecido no Egito cerca de duzentos e quinze anos, e este é o período geralmente aceito hoje.

George C. WillisThe Old Testament

Passemos agora a Anrão e Joquebede, os pais de Moisés. Que história encantadora é essa, no segundo capítulo de Êxodo. A esposa parece ter sido a força motriz aqui, e talvez isso não seja de admirar, pois Joquebede era tia de Anrão. (Êxodo 6:20). Mas nada sugere que Anrão não tivesse o lugar que lhe cabia naquele pequeno lar no Egito. Hebreus 11:23 nos diz: “Pela fé Moisés, já nascido, foi escondido três meses por seus pais, porque viram que era um menino formoso; e não temeram o mandamento do rei.” Aqueles dentre nós que viveram numa terra dominada por um inimigo hostil podem apreciar melhor a coragem magnífica desse devotado casal, pois não temeram o mandamento do rei. Foi uma prova da fé deles; mas sabemos que ela era “muito mais preciosa do que o ouro que perece, ainda que provado pelo fogo.” (1 Pedro 1:7). E como Deus honrou a fé deles! Cada um de seus três filhos tornou-se um de seus próprios servos honrados.

Que encorajamento para os pais de hoje tomarem posição corajosamente ao lado do Senhor por seus filhos, confiarem somente nele e não temerem homem algum. Certamente ele ainda honrará tal fé hoje, assim como a honrou nos dias de Anrão e Joquebede.

L. M. GrantComments on the Book of Exodus

Neste ponto aparece uma genealogia parcial dos três primeiros filhos de Jacó. Rúben e Simeão são tratados brevemente, com apenas um versículo dedicado a cada um (vv. 14-15). Pois Rúben fala da força da carne (Gn. 49:3), que não pode ter lugar no verdadeiro serviço a Deus. Simeão representa a crueldade e a divisão da natureza, partilhadas também por Levi (Gn. 49:5-7); mas o nome de Levi (que significa unido) parece indicar que nele o mal foi exposto e julgado, especialmente porque teve três filhos, lembrando-nos da ressurreição, que é a única base verdadeira para o cumprimento da aliança de Deus. Esses filhos foram Gérson, Coate e Merari.

O primeiro filho de Coate foi Anrão, que se casou com Joquebede (vv. 18-20), da qual nasceram Arão e Moisés. São mencionados outros da linhagem de Levi, depois a mulher de Arão e seus quatro filhos (v. 24), e então também seu único neto, Fineias. As demais tribos de Israel não são consideradas aqui, pois Deus está concentrando a atenção nos dois líderes escolhidos de Israel, Moisés e Arão (vv. 26-27). Os versículos 28-30 retomam os versículos 10-12, de modo que a questão de Moisés ali é respondida no início do Capítulo 7.

L. M. GrantComments on the Book of Exodus

A mão de Deus, que governa com poder e graça, é vista de maneira bela neste capítulo. Nada de espetacular acontece, mas ocorre um incidente que normalmente passaria despercebido. Um homem da tribo de Levi, chamado Anrão, casou-se com uma mulher (Joquebede) da mesma tribo, que deu à luz um filho. Contudo, sem temer a ordem do rei e especialmente encorajada pela beleza da criança, ela o escondeu por três meses. Hebreus 11:23 nos diz que foi a realidade da fé que moveu os pais a escondê-lo.

Mas o esconderijo não podia continuar. Então Joquebede fez algo extraordinariamente estranho, que provou ser direção de Deus. Fazendo uma arca de juncos, que consideraríamos um cesto, ela a cobriu com asfalto e piche, colocou nela a criança e a deixou entre os juncos, na água, perto da margem do rio. Assim, em certo sentido, obedeceu às ordens do rei, colocando seu filho no rio, mas com a arca ao redor dele. Que lição para toda mãe cristã! Todo pai deve compreender que cada criança que nasce está, de fato, sob sentença de morte desde o nascimento, por causa da maldição do pecado. Portanto, é sábio que o crente, pela fé, coloque virtualmente a criança no lugar da morte, mas confiando-a ao Senhor e ao valor da própria morte dele, pela qual somente a criança pode ser salva.

A mãe, com serena fé, voltou para casa, mas deixou sua irmã observando de longe para ver o que aconteceria (versículo 4). É provável que Joquebede conhecesse os hábitos da filha de Faraó e previsse, em certa medida, o que aconteceria, pois deve ter instruído a filha a fazer exatamente o que fez.

C. E. StuartLeviticus

Cercados como estavam Israel por toda a imundície dos gentios, deviam ser para o Senhor e guardar seus mandamentos e seus estatutos. Como seu povo, ele lhes disse o que deviam fazer e o que deviam ser. Já examinamos, no capítulo anterior deste livro, certas instruções para a vida no acampamento, destinadas a guardá-los da idolatria. Agora nos aproximamos do capítulo que trata do casamento, pois, como povo do Senhor, ele prescreveu em que graus de consanguinidade ou afinidade tais uniões seriam consideradas ilícitas e precursoras do castigo divino. Até Israel chegar ao Sinai, não temos indicação alguma de qualquer lei matrimonial estabelecida por Deus. Antes do dilúvio, e certamente nos dias de Caim, aquilo que a lei levítica classificou como incesto era lícito. Os homens se casavam com suas irmãs. E mesmo nos dias de Abraão tais uniões não parecem ter sido ilícitas. Sara era meia-irmã de Abraão. Joquebede era tia legítima de Anrão, irmã de seu pai. Pela lei de Levítico, uniões como as de Abraão e Sara, Anrão e Joquebede, e Jacó e Raquel eram expressamente proibidas (18:11-12, 18).

Assim, a lei introduziu mudanças no círculo mais íntimo da vida social, e Israel, o povo do Senhor, teve de aprender por ela quais eram os estatutos do Senhor relativos ao casamento e como ele consideraria qualquer transgressão deles, conforme ali estabelecido (20). Em certos casos, isso seria perversidade, e a pena correspondente era a morte; em outros casos, a pena que tais pessoas sofreriam seria morrer sem filhos (20:20-21). O que, então, era lícito a Abraão e Anrão tornou-se ilícito para seus descendentes por força da lei. O casamento do primeiro, se tivesse vivido sob a lei, teria sido perversidade. O casamento do segundo teria acarretado que ele e Joquebede levassem a sua iniquidade. Ora, esta declaração do Senhor sobre o assunto do casamento diz respeito claramente não só a Israel, mas também aos cristãos; e, embora as leis matrimoniais de nossa própria terra não sejam inteiramente regulamentadas por esta revelação feita a Moisés, ainda assim tudo o que Deus aqui proibiu é considerado ilegal, e nenhum cristão agiria corretamente se transgredisse os regulamentos estabelecidos, os quais nos dizem claramente o que evitar, deixando-nos deduzir das proibições aqui enunciadas quais uniões não são consideradas ilícitas aos olhos do Senhor.

Edward DennettExodus part 1, Ex. 1 - 24

ESTE capítulo, repleto de interesse, torna-se mais atraente para a mente espiritual pelo comentário divino apresentado em Hebreus 11 sobre seus principais acontecimentos. Aqui há um simples registro do aspecto humano das ações relatadas; ali, antes, o aspecto divino, ou a avaliação que Deus fez dos atos de seu povo. Portanto, somente pela combinação desses dois aspectos podemos colher a instrução assim proporcionada. Como no caso do nascimento de nosso bendito Senhor em Belém, também aqui os pais e o mundo ao redor mal compreendiam o significado do nascimento do filho de Anrão e Joquebede. É assim que Deus sempre opera: silenciosamente, lançando os alicerces de seus propósitos e preparando seus instrumentos até que chegue o momento, previamente determinado, de agir; então ele desnuda o braço, manifestando sua presença e poder diante do mundo.

Mas devemos acompanhar os acontecimentos do capítulo. “E foi um homem da casa de Levi, e casou com uma filha de Levi. E a mulher concebeu e deu à luz um filho; e, vendo que ele era formoso, escondeu-o por três meses.” (vv. 1, 2.) Que cena natural simplesmente bela! E como nossos corações podem compreender os sentimentos dessa mãe judia! O rei havia ordenado que todo filho que nascesse fosse lançado no rio (Êx. 1:22); mas que mãe poderia consentir em entregar seu filho à morte? Todo o afeto de seu coração se revoltaria contra isso. Mas, ah! ali estava o decreto inexorável daquele rei despótico; e como poderia ela, uma pobre e frágil mulher, e uma mulher frágil de uma raça desprezada, resistir à vontade de um monarca absoluto? Voltemo-nos ao comentário inspirado no Novo Testamento: “Pela fé Moisés, já nascido, foi escondido por seus pais durante três meses, porque viram que era um menino formoso; e não temeram o mandamento do rei.” (Heb. 11:23) É verdade que deviam lealdade ao soberano terreno, mas também deviam lealdade ao Senhor dos senhores; e, confiando nele, foram elevados acima de todo temor do mandamento do rei e esconderam por três meses o filho que Deus lhes dera. Contaram com Deus, e não foram confundidos; pois ele nunca abandona nem desampara os que nele confiam. Esta é uma ação de fé muito bendita — e de duas maneiras. Com os olhos postos em Deus, ousaram desobedecer à ordem perversa do rei e não temeram as consequências. Como Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, em época posterior, creram que o Deus a quem serviam era capaz de livrá-los das mãos do rei. (Daniel 3:16-17.) Os governantes deste mundo são impotentes diante daqueles que, pelo exercício da fé, estão ligados a Deus.

Chegou, porém, o tempo em que essa «criança formosa já não podia ser escondida (v. 2)», mostrando a crescente vigilância do inimigo de Deus e de seu povo. Mas nunca faltam recursos à fé. Assim, descobrimos que «ela tomou para ele uma arca de juncos, calafetou-a com betume e piche, pôs nela o menino e o colocou entre os juncos à margem do rio. E sua irmã ficou de longe, para saber o que lhe aconteceria» (vv. 3,4.) Assim como no caso de Isaque e Samuel, também no de Moisés, os pais precisam conhecer a morte, ao menos em figura, tanto por si mesmos como por seu filho, antes que ele possa tornar-se um instrumento no serviço de Deus. É bastante notável, nesse contexto, que a palavra aqui usada para arca não apareça em outro lugar nas Escrituras, exceto para a arca pela qual Noé e sua família passaram pelo dilúvio. Há outra semelhança. A arca de Noé foi calafetada por dentro e por fora com piche. Joquebede calafeta esta arca com betume e piche. Noé agiu sob direção divina e, por isso, a palavra ali usada para piche também significa resgate (Êxodo 30:12; Jó 33:24, etc.), prefigurando a verdade de que um resgate precisa ser encontrado para livrar das águas do juízo; mas esta mãe hebreia usou outro tipo de piche e, portanto, não conhecia a verdade plena — Ainda assim, por esse meio confessou a necessidade da redenção; sua fé a reconheceu e, assim, sua arca de juncos, contendo sua preciosa carga, flutuou em segurança entre os juncos sobre esse rio da morte. Talvez não houvesse inteligência divina, mas havia fé verdadeira, e esta sempre encontra resposta no coração de Deus. Observe também que é a irmã, e não a mãe, que vigia o desfecho. Isso poderia ser facilmente explicado por razões humanas, mas não haveria outra explicação? A mãe creu e, por isso, pôde descansar em paz, embora o filho, mais querido para ela que a própria vida, estivesse exposto no rio. Do mesmo modo, Maria, irmã de Lázaro, não é encontrada junto ao sepulcro em que jazia o Senhor da glória, porque havia entrado no mistério de sua morte. (João 12:7.)

Passamos agora a considerar a ação de Deus em resposta à fé de seu povo. "E a filha de Faraó desceu para se lavar no rio; e suas servas andavam pela margem do rio; e, quando ela viu a arca entre os juncos, mandou sua serva buscá-la", etc. (versículo 5.) É extremamente belo e instrutivo ver Deus assim por trás da cena, dispondo tudo para sua própria glória. A filha de Faraó agia por sua própria inclinação e para seu próprio prazer, sem saber que era instrumento da vontade divina. Mas tudo — sua ida ao rio para banhar-se, o momento em que o fazia — tudo estava de acordo com o propósito de Deus a respeito da criança que seria o libertador de seu povo. Assim, ela viu a arca, mandou buscá-la, abriu-a e viu a criança; "e eis que o bebê chorava". (versículo 6.) Até as lágrimas do bebê tinham um propósito, e não foram derramadas em vão; despertaram a compaixão dessa mulher da realeza, quando ela disse, percebendo o segredo: "Este é um dos filhos dos hebreus". (versículo 6.) A irmã, que estivera observando ansiosamente para ver o que aconteceria com seu irmãozinho, recebe a palavra de sabedoria naquele momento crítico e diz: "Irei chamar uma ama das mulheres hebreias, para que amamente a criança para ti? E a filha de Faraó lhe disse: Vai. E a moça foi e chamou a mãe da criança". (versículos 7, 8.) Assim, o menino Moisés, que fora exposto no rio por causa do decreto do rei do Egito, foi devolvido à sua mãe sob a proteção da filha de Faraó. E ali permaneceu até crescer; então Joquebede "o levou à filha de Faraó, e ele se tornou filho dela. E ela chamou o seu nome Moisés, e disse: Porque das águas o tirei". (versículo 10.) Seu próprio nome declarará o poder daquele que o salvou da morte, tirando-o das águas do juízo em sua graça e amor soberanos. Assim, o homem escolhido por Deus, aquele que ele havia marcado como instrumento escolhido para o livramento de seu povo e para se tornar o mediador de sua aliança com eles, encontra abrigo sob o teto de Faraó. Durante esse período, tornou-se instruído em toda a sabedoria dos egípcios e era poderoso em palavras e obras". (Atos 7:22.)

VariousMoses

Anrão e Joquebede, segundo Êxodo 6:18-20, pertenciam à tribo de Levi e à família dos coatitas. Era uma família que, no futuro, desempenharia deveres tão importantes relacionados ao tabernáculo.

Verses

  • Exodus 6:20E Anrão tomou por mulher a Joquebede, sua tia, e ela deu-lhe Arão e Moisés: e os anos da vida de Anrão foram cento e trinta e sete anos.
  • Numbers 26:59E o nome da mulher de Anrão era Joquebede, filha de Levi, a qual nasceu a Levi no Egito; e de Anrão ela teve Arão, e Moisés, e Miriã, irmã deles.
  • Exodus 2:1–101E FOI um homem da casa de Levi e casou com uma filha de Levi. 2E a mulher concebeu e deu à luz um filho; e, vendo que ele era formoso, escondeu-o três meses. 3Não podendo, porém, mais escondê-lo, tomou uma arca de juncos, e a revestiu com barro e betume; e, pondo nela o menino, a pôs nos juncos à margem do rio. 4E sua irmã postou-se de longe, para saber o que lhe havia de acontecer. 5E a filha de Faraó desceu a lavar-se no rio, e as suas donzelas passeavam, pela margem do rio; e ela viu a arca no meio dos juncos, e enviou a sua criada, que a tomou. 6E abrindo-a, viu ao menino e eis que o menino chorava; e moveu-se de compaixão dele, e disse: Dos meninos dos hebreus é este. 7Então disse sua irmã à filha de Faraó: Irei chamar uma ama das hebreias, que crie este menino para ti? 8E a filha de Faraó disse-lhe: Vai. Foi, pois, a moça, e chamou a mãe do menino. 9Então lhe disse a filha de Faraó: Leva este menino, e cria-mo; eu te darei teu salário. E a mulher tomou o menino, e criou-o. 10E, quando o menino já era grande, ela o trouxe à filha de Faraó, a qual o adotou; e chamou o seu nome Moisés, e disse: Porque das águas o tenho tirado.