O que a Bíblia diz sobre empatia?
Answered from the commentary of The Christian's Friend, Morrish Bible Dictionary, F. B. Hole and 17 others
A palavra bíblica para isso é simpatia, ou “sentir com”: sentir *com* o outro, em vez de apenas sentir *pelo* outro. As Escrituras mostram isso primeiro em Cristo e depois o pedem de seu povo. Como Sumo Sacerdote, ele “pode compadecer-se das nossas fraquezas”, porque foi “tentado em todas as coisas, à nossa semelhança, mas sem pecado” (Hebreus 4:15). Isso faz com que sua simpatia seja mais do que conhecimento das nossas provações; ela vem de ele mesmo ter passado por elas. Ela alcança toda provação e fraqueza, até as pequenas demais ou vergonhosas demais para contar a um amigo. É simpatia pelas fraquezas, não pelos pecados. Ele não tem simpatia pelo pecado, e o crente também não a deseja, pois o pecado é tratado por sua morte expiatória, e não por sua solidariedade. Sua simpatia aparece de modo mais terno junto ao túmulo de Lázaro, onde “Jesus chorou” (João 11:35). Ele não chorou por Lázaro, a quem estava prestes a ressuscitar, mas com as irmãs enlutadas. Saber o que faria não conteve suas lágrimas. Tampouco repreendeu Maria por chorar, de modo que “Deus quer que sintamos; e … Jesus sente conosco”. Da mesma forma, ele “teve compaixão” das multidões sem pastor (Marcos 6:34), enquanto seus discípulos só conseguiam dizer: “Despede-os”.
A partir disso, o crente é chamado a “alegrar-se com os que se alegram e chorar com os que choram” (Romanos 12:15), o que é o oposto da indiferença egoísta a tudo, exceto aos próprios interesses. Alegrar-se com os outros é a parte mais difícil, porque a inveja surge quando outro é abençoado; chorar com eles é mais difícil quando nosso próprio caminho é agradável. Esse sentimento compartilhado pertence ao único corpo, em que “se um membro padece, todos os membros padecem com ele” (1 Coríntios 12:26), até mesmo com crentes que estão longe. Ele se expressa ao levar “as cargas uns dos outros”, cumprindo “a lei de Cristo” (Gálatas 6:2), seguindo aquele que tomou sobre si as nossas fraquezas. Manifesta-se ao lembrar-se “dos presos, como se estivésseis presos com eles” (Hebreus 13:3) e ao ser “compassivos” uns com os outros (1 Pedro 3:8). A verdadeira simpatia não consiste em palavras de condolência, mas em tomar para nós as tristezas dos outros e carregá-las em espírito. Ela se estende até ao irmão que erra, cujo fardo devemos levar em espírito diante de Deus, em vez de nos sentarmos como seu juiz. Essa simpatia não pode vir da carne, que é egoísta. Ela requer o Espírito de Cristo e proximidade com ele. Deus nos consola em nossas próprias aflições para que possamos consolar os outros “com a consolação com que nós mesmos somos consolados por Deus” (2 Coríntios 1:4). Ainda assim, a simpatia do amigo mais querido é incompleta, e somente a de Cristo é perfeita.
Verses: Romans 12:15, Hebrews 4:15, Galatians 6:2, 1 Peter 3:8, Hebrews 13:3, 1 Corinthians 12:26, Colossians 3:12, Ephesians 4:32, Philippians 2:4, John 11:33, John 11:34, John 11:35, Matthew 9:36, Matthew 14:14, 2 Corinthians 1:3, 2 Corinthians 1:4, Job 2:11, Job 2:12, Job 2:13, Romans 15:1, Luke 10:33, Luke 10:34, Luke 10:35, Luke 10:36, Luke 10:37, Matthew 7:12, Exodus 23:9, Leviticus 19:34, Proverbs 25:20, Isaiah 63:9, Psalms 103:13, Lamentations 3:32, Lamentations 3:33, Mark 6:34, James 1:27, 1 John 3:17, 1 John 3:18, Zechariah 7:9, Zechariah 7:10, Matthew 25:35, Matthew 25:36, Matthew 25:37, Matthew 25:38, Matthew 25:39, Matthew 25:40, Hebrews 2:17, Hebrews 2:18, Luke 6:31, Luke 6:36, Galatians 6:1, Philippians 2:1, Philippians 2:2
The above is AI generated summary based on the writers below.
What the commentators say
The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.
Romanos 12:15. "Alegrai-vos com os que se alegram e chorai com os que choram." Fomos exortados à prática do amor, ao cumprimento dos deveres de benevolência e ao perdão dos inimigos; agora somos admoestados a nos compadecer das alegrias e tristezas de nossos semelhantes, mas, especialmente, de nossos irmãos cristãos. Esses são os modos dignos da casa da fé. Estando arraigadas e alicerçadas no amor, essas graças naturalmente fluem como de sua fonte nativa. O que poderia ser mais diferente do espírito do cristianismo do que uma indiferença egoísta a todos os interesses, exceto os nossos! Quão mais semelhante ao bendito Mestre é o cristão que participa das alegrias e tristezas dos outros como se fossem suas! Esta é a verdadeira expressão da comunhão dos santos — o altruísmo daqueles que andam na luz da própria presença de Deus — o único lugar onde perdemos nosso egoísmo. "Se andarmos na luz, como ele está na luz, temos comunhão uns com os outros." Fora de sua presença somos egoístas; em sua presença sentimos e agimos segundo a natureza divina.
Tanto συμπαθέω quanto μετριοπαθέω são traduzidos como “ter compaixão”, mas há uma diferença marcante entre as palavras. μετριοπαθέω (de μετριοπαθής, “moderado nas paixões”) ocorre apenas uma vez no N.T., Hebreus 5:2, referindo-se ao sacerdote levítico, que “exercia tolerância” (o verdadeiro sentido da palavra: “suportar com razoabilidade”, nota à margem) para com os ignorantes e os errantes, sendo ele próprio revestido de fraqueza. Portanto, se “compaixão” for admissível, é no sentido de compadecer-se dos ignorantes e dos errantes.
συμπαθέω (de σύν, “com”, e πάσχω, “sofrer”) significa ter simpatia pelos outros que estão sofrendo. O bendito Senhor, tendo sido tentado em todos os aspectos, à parte do pecado, pode compadecer-se, não do pecado, mas das fraquezas dos santos (ter “um sentimento de solidariedade”, como expressa Bengel), Hebreus 4:15. Paulo pôde dizer que os hebreus crentes se compadeceram dele em suas prisões, Hebreus 10:34; e todos são exortados a ser compassivos (“compadecidos”, A.V., συμπαθής), cheios de amor fraternal etc. 1 Pedro 3:8. A ideia de compaixão, e não de simpatia, pode ser associada a Deus: Cristo pode simpatizar porque, tendo-se tornado homem, passou por provações: ele tem um sentimento de solidariedade.
“Cortês” dificilmente é a tradução correta do original nesta passagem das Escrituras. “Amistoso” seria muito mais exato, pois a conduta recomendada deve brotar da afeição. A leitura, porém, que geralmente é aceita traz outra palavra, e é traduzida como “humilde de espírito”. E sente-se instintivamente que essa palavra está mais em harmonia com o espírito de toda a passagem, cujas características nos apresentam o próprio Cristo. Outra mudança poderia ser proveitosa. A expressão “tendo compaixão uns dos outros” é, na verdade, uma paráfrase de uma palavra, cujo significado exato é “compadecendo-se”. É bastante notável que a compaixão apareça apenas três vezes nas Escrituras: primeiro, é usada a respeito de nosso Grande Sumo Sacerdote, que não é alguém incapaz de “compadecer-se das nossas fraquezas”; segundo, na mesma epístola, o apóstolo diz que os santos hebreus “se compadeceram dos presos” (Hebreus 10:34, Nova Tradução); e, por último, em nossa passagem de Pedro. Poderemos voltar ao significado disso em outra ocasião. Por fim, o termo “compassivo” em Pedro é muito melhor traduzido por “bondoso de coração”. Agora observemos por um momento a força desta bela passagem e, ao fazê-lo, lembremo-nos de que ela decorre do bendito exemplo de Cristo, que o apóstolo nos recomendou em capítulo 2, para que sigamos os seus passos. Primeiro, pois, devemos ser “unânimes”, pois o Espírito de Deus não poderia de modo algum conduzir a juízos divergentes (compare 1 Coríntios 1:10); depois, “compadecendo-nos”, sentindo com os outros em suas tristezas e aflições; “amando como irmãos”, sendo o amor santo o círculo em que vivemos, nos movemos e existimos, para que possamos expressá-lo uns aos outros; “bondosos de coração”, não ásperos nem censuradores; e, por último, “humildes de espírito”, respirando o espírito daquele que era manso e humilde de coração. O leitor pode percorrer o versículo seguinte por si mesmo; e estamos bem certos de que, se alguém possuir as características do versículo 8, prontamente corresponderá às instruções do versículo 9. Uma reflexão nos seja permitida. Que testemunho seria dado a nosso bendito Senhor neste mundo tenebroso se o seu povo fosse, ainda que em pequena medida, marcado por esses traços da própria vida dele em suas relações mútuas! Ele mesmo disse: “Nisto todos conhecerão que sois meus discípulos, se tiverdes amor uns pelos outros”.
Se buscamos compadecer-nos dos que sofrem, é necessário que tomemos para nós as suas tristezas. Meramente dirigir uma palavra de condolência a outros não é verdadeira compaixão. Devemos apropriar-nos das provações dos outros e carregá-las no espírito. Para tal serviço, precisamos ter em nós o Espírito do Mestre, aprendendo primeiro o consolo dele para nós mesmos, conforme aqui demonstrado, e então ministrando o mesmo a outros.
Em versículo 15, a ênfase recai sobre a graça do Sacerdote. Ele é tocado pelo sentimento de nossas fraquezas. As três palavras em itálico devem ser observadas com atenção. Fraquezas, não pecados; pois as tentações dele aqui foram inteiramente à parte do pecado. A fraqueza merece compaixão; o pecado, nada além de condenação. Além disso, ele se importa com o sentimento de nossas fraquezas, não apenas com o conhecimento delas. Quando a aflição nos sobrevém e nossos irmãos cristãos nos oferecem compaixão, logo percebemos a diferença entre aquilo que decorre apenas do conhecimento e aquilo que nasce do sentimento gerado por já se ter estado em circunstâncias semelhantes. À parte do pecado, ele foi “tentado em todos os pontos como nós”. E então é tocado pelo sentimento de nossas fraquezas. Ele nos considera não com o interesse frio do filósofo, mas com o afeto caloroso do Amante de nossas almas. A corrente cálida da compaixão de nosso grande Sumo Sacerdote está sempre fluindo. Poderia haver algo mais doce do que isso?
Ele foi tentado em todas as coisas como nós, à parte do pecado; para que possa compadecer-se das nossas fraquezas. A palavra traz à luz as intenções do coração, julga a vontade e tudo o que não tem Deus como seu objeto e sua fonte. Então, no que diz respeito à fraqueza, temos a Sua compaixão. Cristo, é claro, não tinha desejos maus: foi tentado em todos os aspectos, à parte do pecado. O pecado não teve parte alguma nisso. Mas não desejo compaixão pelo pecado que há em mim; detesto-o, desejo que seja mortificado — julgado sem indulgência. Isso a palavra faz. Por minha fraqueza e minhas dificuldades, busco compaixão; e a encontro no sacerdócio de Jesus. Para compadecer-se de mim, não é necessário que alguém sinta no mesmo instante aquilo que estou sentindo — antes, o contrário. Se estou sofrendo, não estou em condições de pensar tanto no sofrimento de outra pessoa. Mas, para compadecer-me dela, preciso ter uma natureza capaz de compreender sua dor.
Tentação significa provação; nunca, no caso de Cristo, aquilo que, no homem caído, é uma solicitação interior para o mal. É isso que o Espírito Santo expressamente nega a respeito dele, e que ninguém que cresse em sua pessoa deveria ter admitido por um instante. Experiência lasciva ou pecado é incompatível com o Santo de Deus; e, longe de ser atribuído a ele em qualquer ocasião, é totalmente excluído: χωρὶς ἁμαρτίας não se poderia dizer nem de Enoque nem de Elias, nem de João e Paulo, mas somente dele. Ele conheceu, mais do que qualquer outro, a bendita perseverança na tentação (Tiago 1:2, 12); mas aquilo que Tiago descreve nos versículos 13-15 de seu primeiro capítulo lhe era alheio e constitui uma imputação blasfema, pois demonstra incredulidade fundamental quanto a quem ele é e ao que ele é. Estamos familiarizados demais com o argumento humano e egoísta de que ele não poderia compadecer-se adequadamente de nós se estivesse isento dessas operações interiores e malignas, lamentadas em Romanos 7 e amargamente conhecidas por toda alma nascida de Deus, ao menos nos primeiros dias de seu despertar. Mas, se precisássemos que o Senhor também fosse atormentado de modo semelhante para sentir plenamente conosco, por esse motivo desejaríamos que ele tivesse cedido, como, infelizmente, muitas vezes fizemos, a fim de compadecer-se de nós em nossos tristes fracassos. Não! Esse fundamento é miseravelmente e absolutamente contrário a Cristo; e o que a palavra revela como remédio para o mal interior e exterior, em toda forma e grau, não é a compaixão de Cristo, mas seu sofrimento propiciatório por nós. Ele se compadece de nós em nossas tentações santas, não nas ímpias. Por nossa impiedade ele morreu; somente a cruz a enfrentou plenamente à vista de Deus. Se de fato houvesse nele a mínima mácula interior de pecado, sua sensibilidade ao mal teria sido prejudicada, seus sofrimentos diminuídos e sua compaixão impedida, sem mencionar o golpe mortal em sua pessoa, que, por tal natureza má, ficaria inapto para ser sacrifício pelo pecado.
Como é precioso esse pensamento para o coração abatido e pesaroso! A visão das lágrimas humanas arrancou um gemido do coração amoroso e compassivo do Filho de Deus. Que todos os que pranteiam se lembrem disso. Jesus não repreendeu Maria por chorar. Não a censurou por causa de sua tristeza. Não lhe disse que ela não devia sentir; que devia estar acima de tudo desse tipo. Ah, não! Isso não seria próprio dele. Algumas pessoas sem coração podem falar assim, mas ele sabia melhor. Ele, embora Filho de Deus, era um homem de verdade; por isso, sentia como um homem deve sentir, e sabia o que o homem precisa sentir ao atravessar o escuro vale de lágrimas.
“E, se um membro sofre, todos os membros sofrem com [ele]; se um membro [ou um] † é glorificado, todos os membros se alegram com [ele].” (Vers. 26.) Não se diz apenas que deveriam, mas que de fato o fazem. Seja bom ou mau, tudo o que está de acordo com Deus em um cristão resulta em bênção para todos os demais; e não há maldade ou escândalo em um santo nos antípodas que não afete com sua sombra e sofrimento todos os outros nestas terras. Pode-se acrescentar que sofremos ou nos alegramos conscientemente na medida de nosso poder espiritual. Mas o efeito é real em toda a igreja. Ela é um corpo — o corpo de Cristo — e, como um todo, sente alegria ou tristeza; caso contrário, não seria uma unidade orgânica real. Sem dúvida, também, sua condição atual, com barreiras denominacionais que dividem todos os santos em associações independentes, assim como com a permissividade em relação ao mundo na maioria deles, reduz ao mínimo a sensibilidade espiritual; ainda assim, longe de desejar o contrário, ninguém ousa negar que ela subsiste, sobrevivendo a esses deploráveis impedimentos por sua própria vitalidade, por fluir do Espírito Santo de Deus que habita na igreja.
O versículo seguinte passa a uma esfera mais ampla e mostra o que deve caracterizar toda a vida do cristão: «Levai as cargas uns dos outros e assim cumprireis a lei de Cristo». Isso será melhor compreendido se primeiro explicarmos «a lei de Cristo». A lei de Sua vida bendita era ser um portador de cargas; «Ele mesmo tomou as nossas enfermidades e carregou as nossas doenças». Por isso entendemos que, em Sua graça e compaixão, Ele desceu sob as tristezas do Seu povo e, tomando-as, por assim dizer, sobre Seus próprios ombros, carregou-as diante de Deus a fim de removê-las. Isso ocorreu em Sua vida, mas, em Sua morte, Ele carregou não as nossas enfermidades, mas os nossos pecados em Seu próprio corpo sobre o madeiro. Portanto, tanto em vida quanto em morte, Ele foi o grande portador de cargas, e o apóstolo nos exorta a seguir, nesse aspecto, os Seus passos. Esse é o serviço para o qual somos chamados no meio de nossos irmãos cristãos e, de fato, de outra maneira, quando entramos em contato até mesmo com pecadores. Mas a aplicação especial aqui diz respeito àqueles que foram surpreendidos em alguma falta. Não devemos passar por eles pelo outro lado do caminho, como o sacerdote e o levita no evangelho; antes, com sincera tristeza por sua condição, devemos, pelo poder de uma santa compaixão por meio do Espírito, prostrar-nos diante de Deus sob o pesado fardo que repousa sobre o coração de nossos irmãos, para que possamos primeiro interceder por eles e, depois, suprir suas necessidades, sendo assim usados em sua restauração.
Verses
- Romans 12:15Alegrai-vos com os que se alegram; e chorai com os que choram;
- Hebrews 4:15Porque não temos um sumo sacerdote que não possa compadecer-se das nossas fraquezas; porém, um que, como nós, em tudo foi tentado, mas sem pecado.
- Galatians 6:1–21IRMÃOS, se algum homem chegar a ser surpreendido nalguma ofensa, vós, que sois espirituais, encaminhai o tal com espírito de mansidão; olhando por ti mesmo, para que não sejas também tentado. 2Levai as cargas uns dos outros, e assim cumprireis a lei de Cristo.
- 1 Peter 3:8E, finalmente, sede todos de um mesmo sentimento, compassivos, amando os irmãos, entranhavelmente misericordiosos e afáveis.
- Hebrews 13:3Lembrai-vos dos presos, como se estivésseis presos com eles, e dos maltratados, como sendo-o vós mesmos também no corpo.
- 1 Corinthians 12:26De maneira que, se um membro padece, todos os membros padecem com ele; e, se um membro é honrado, todos os membros se regozijam com ele.
- Colossians 3:12Revesti-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de entranhas de misericórdia, de benignidade, humildade, mansidão, longanimidade;