Quando Ester foi escrito?
Answered from the commentary of Arend Remmers, H. L. Rossier, Arno Clemens Gaebelein and 3 others
O livro não informa a própria data, e esses autores situam sua composição no período persa, pouco depois dos acontecimentos que registra. Esses acontecimentos ocorreram sob Assuero, Xerxes I, que reinou de 485 a 464 a.C., entre Esdras 6 e Esdras 7. Por essa razão, “muitos presumem que o livro foi escrito na segunda metade do século V a.C.”. Da mesma forma, Ester é contado com Esdras e Neemias entre os livros “escritos imediatamente após o cativeiro”. Seu hebraico é muito parecido com o de Esdras e Neemias, e contém algumas palavras persas. Segundo o relato, Josefo sustentava que todos os livros das Escrituras haviam sido concluídos até o reinado de Artaxerxes, o que inclui Ester. A tradução grega de Ester foi certamente feita no reinado de Antíoco Epifânio, embora alguns pensem que apenas os acréscimos apócrifos tenham sido traduzidos naquela época e que o próprio livro tenha sido escrito muito antes.
A data está ligada à questão de quem o escreveu, e nesse ponto os autores divergem. A maioria diz que o autor é desconhecido. Já foram sugeridos Mordecai, Esdras e Neemias, mas um autor chama isso de “mera conjectura”. Um escritor sustenta, com base em evidências internas, que Mordecai o escreveu na capital do Império Persa. Sua tabela indica “Pérsia, cerca de 509 a.C.”. Contra a autoria de Mordecai, diz-se que Ester 10:2-3 dificilmente seria a forma como um homem escreveria sobre si mesmo, embora Ester 9:20 diga claramente que Mordecai escreveu essas coisas. Outro autor considera que uma só pessoa escreveu todo o relato, exceto Ester 9:20-32, provavelmente acrescentado por outra mão. Todos concordam que o escritor era judeu e conhecia bem a corte persa. Também sustentam que quando, onde e por quem o livro foi escrito não afeta sua inspiração nem seu caráter divino.
Verses: Esther 9:21, Esther 9:22, Esther 9:23, Esther 9:24, Esther 9:25, Esther 9:29, Esther 9:30, Esther 9:31, Esther 1:1, Esther 10:2, Esther 9:20, Esther 9:32, Esther 10:3, Esther 1:2, Esther 1:3, Esther 2:5, Esther 2:6, Esther 9:26, Esther 9:27, Esther 9:28
The above is AI generated summary based on the writers below.
What the commentators say
The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.
Como ocorre com a maioria dos escritos do AT, o autor do livro de Ester (Ester significa “estrela”) não é mencionado. O historiador judeu Josefo nomeia Mardoqueu como autor do livro. O capítulo 10:2-3, porém, fala contra isso, pois dificilmente o autor teria escrito da mesma maneira a respeito de si mesmo. Por outro lado, o cap. 9:20 menciona explicitamente que Mardoqueu escreveu essas coisas. Outras fontes atribuem o livro de Ester a Esdras ou Neemias.
Em todo caso, o autor era judeu, cujo coração estava voltado para o destino do povo de Israel. Além disso, tinha excelente conhecimento da situação na corte persa. Esse fato foi plenamente reconhecido pelo historiador grego Heródoto e pelas escavações dos últimos cem anos.
Os acontecimentos do livro de Ester ocorreram durante o reinado do rei Assuero, Xerxes I. (Em persa: Khschayarscha).
Assuero reinou de 485 a 464 a.C. Seu predecessor foi o rei Dario (522-485 a.C.), mencionado em Esdras 4:5. Seu sucessor foi Artaxerxes I. (Esdras 7:1 e Neemias 2:1). Portanto, os acontecimentos mencionados em Ester ocorreram entre Esdras capítulo 6 e capítulo 7. Por isso muitos presumem que o livro foi escrito na segunda metade do século V a.C.
Esdras foi mencionado como possível autor de Crônicas, o que, porém, não pode ser provado. Não se sabe absolutamente nada sobre o instrumento que foi usado para escrever estes livros históricos. Pela proeminência dada à história e à organização do sacerdócio levítico e pelo profundo interesse demonstrado pelos oficiais menores do templo, especialmente os cantores, supôs-se que o autor talvez fosse um levita. Além disso, nada de definitivo se pode dizer. O autor usado pelo Espírito de Deus deve permanecer desconhecido para os homens, mas é conhecido por Deus. Os livros mencionam repetidamente outros livros e histórias aos quais o autor de Crônicas se refere. Estes incluem os seguintes: um livro dos reis de Israel e Judá , (2 Crônicas 27:7; 35:27; 36:8); um livro dos reis de Judá e Israel (2 Crônicas 16:11; 25:26; 28:26; 32:32); um livro dos reis de Israel (2 Crônicas 24:27); um comentário dos livros dos Reis (2 Crônicas 24:27); uma história dos profetas Samuel, Natã e Gade (1 Crônicas 29:29); uma história dos profetas Natã, Aías, o silonita, e Ido (2 Crônicas 9:29); uma história dos profetas Semaías e Ido (2 Crônicas 12:15); uma história do profeta Jeú (2 Crônicas 20:34); um comentário do profeta Ido (2 Crônicas 13:22); a história de Uzias por Isaías (2 Crônicas 26:22); uma história do profeta Isaías (2 Crônicas 32:32) e uma história do profeta dos dias de Manassés (2 Crônicas 33:19). Ver-se-á que são mencionadas exatamente doze fontes. Ver-se-á que as quatro primeiras são históricas e as oito restantes são proféticas. Embora algumas dessas referências devam ter sido livros e histórias hoje desconhecidos para nós, as principais referências são aos livros anteriores dos Reis e à primeira parte do profeta Isaías.
A data de Crônicas é determinada pelo primeiro livro. 1 Crôn. 6:15 mostra que o livro foi escrito depois do cativeiro. Encontramos também os nomes dos descendentes de Zorobabel em 1 Crôn. 3:19-24. Visto que Zorobabel foi um dos líderes do exílio que retornaram do cativeiro, e seus descendentes são mencionados, Crônicas deve ter sido escrito algum tempo depois do retorno da Babilônia. O estilo dos livros de Crônicas também dá testemunho disso. O hebraico é substancialmente o mesmo empregado nos livros de Esdras, Neemias e Ester, que foram escritos imediatamente depois do cativeiro. Está mesclado com aramaísmos, que assinalam a corrupção do hebraico puro pela língua caldeia que os cativos aprenderam na Babilônia. O hebraico puro se perdera na Babilônia. Até a ortografia dá testemunho disso, como todo estudioso do hebraico sabe.
Ester (estrela) compreende um período de cerca de vinte anos. Rejeitamos por completo a ideia defendida por alguns de que este livro seja mera compilação dos registros persas — uma página de romance oriental — sob o argumento de que o nome de Deus não aparece nele uma única vez. Há uma razão divina para uma omissão tão importante. Deve-se lembrar que apenas uma pequena parte da nação se valeu do decreto de Ciro, que concedia aos judeus permissão para voltar à terra. A massa do povo era indiferente a Jeová e aos interesses dele, e não escolheu aproveitar a oferta. Ainda assim, Deus velava por eles, mas secretamente, por causa de sua condição, retendo assim até mesmo a menção de seu nome.
As cenas deste livro se situam historicamente entre os capítulos 6 e 7 do livro de Esdras. Cremos, com base em evidências internas, que o livro foi escrito por “Mordecai, o judeu”, na metrópole do Império Persa. Mas gostaríamos de observar novamente que as questões de quando, onde e por quem os livros das Escrituras foram escritos são totalmente independentes de sua inspiração e caráter divino. A origem da festa judaica de Purim, ou das sortes, é aqui apresentada como fato histórico — uma festa ainda celebrada pelos judeus desde tempos imemoriais. O monarca persa Assuero é o célebre Xerxes, cuja história é tão conhecida pela maioria dos leitores de história antiga.
Os acontecimentos que o livro de Ester nos relata se dão entre o sexto e o sétimo capítulos de Esdras, isto é, entre o reinado de Dario (filho de Histaspes) e o reinado de Artaxerxes (chamado "Longímano"). O intervalo que separa esses dois reinados é preenchido pelo reinado de Assuero (também conhecido como Xerxes. 485-465 a.C.), filho de Dario e pai de Artaxerxes. Assim, os acontecimentos registrados neste relato inspirado se dão sob o reinado de Assuero (Xerxes).
Todo estudante conhece o poder e a riqueza de Xerxes, o papel que ele desempenhou em sua luta contra a Grécia durante as guerras medo-persas, e como, no sexto ano de seu reinado, depois de ser derrotado em Salamina pela frota de seus adversários, fugiu e voltou à sua própria terra. Mas é útil lembrarmos que, para compreender a Palavra, nem mesmo essas informações elementares são necessárias. Uma passagem em Daniel (Dn. 10:20 - 11:2) basta para nos familiarizar com tudo o que precisamos saber sobre o assunto. Pelo contrário, é importante lembrar neste ponto que os acontecimentos que enchem de comoção a história do mundo mal contam alguma coisa no livro inspirado. Deus não os menciona, a não ser quando intervêm de uma forma ou de outra na história de seu povo, ou quando prefiguram acontecimentos proféticos, ou disputas entre povos, das quais Israel será objeto. (Dn. 11) Ocorre até que a Palavra não registra os poderosos choques entre nações senão com um propósito: fazer-nos testemunhar o livramento de um único indivíduo entre aqueles a quem ele ama. (Gn. 14) Esta verdade tem grande importância para nós. Os conflitos entre as nações em nossos dias muitas vezes nos preocupam em alto grau, de modo que nossa alma perde a comunhão com o Senhor. Tomemos a Palavra para medir o valor desses conflitos e pesemos os fatos nas balanças do santuário; como nos parecerão pequenos à luz dos conselhos eternos de nosso Deus! As maiores convulsões dos maiores impérios, que parecem abalar o mundo em seus fundamentos, não pesam mais do que uma partícula nas balanças de Deus, a menos que seu povo esteja em questão, seja em matéria de juízo sobre si mesmo, seja de vingança contra seus adversários. (Dt. 32:8) Vemos um exemplo disso no Novo Testamento: a tremenda tarefa de recensear toda a terra habitada, realizada pelo maior dos Césares, não teve outro resultado senão fazer com que nascesse um pequenino Menino em Belém; e, no tempo do fim, as lutas gigantescas dos maiores capitães e seus exércitos inumeráveis desaparecem como vapor diante do aparecimento de um único Homem. No Antigo Testamento, a devastação do mundo pelo assírio e todas as suas vitórias não têm importância, exceto como vara de Deus contra o Israel infiel. Da mesma forma, a vitória da Babilônia sobre a Assíria não tem importância, exceto na medida em que cumpre os mesmos desígnios de Deus com respeito a Judá.
Império Persa Povo Judeu558-529Ciro II, o Grande (Esdras 1:1) 539Conquista da Babilônia538/537Decreto para reconstruir o templo(Esdras 1:2) 536A reconstrução do templo realmente começou (Esdras 3:8)529-523Cambises II (Assuero; Esdras 4:6) 523-522Esmerdis/Bardiya (Artaxerxes; Esdras 4:7; geralmente considerado usurpador) 522-485Dario I, o Grande (Esdras 4:5)520Ageu e Zacarias (Ageu 1:1; Zac. 1:1) 516Templo dedicado (Esdras 6:15)485-464Xerxes I (Assuero) Rainha Ester (Ester 1:1)464-424Artaxerxes I Longímano (Esdras 7:1)458Esdras retorna a Jerusalém (Esdras 7:1,8) 445Neemias retorna a Jerusalém (Nee. 2:1) 435 (por volta de)Ministério de Malaquias (provavelmente)
Mas isso não é tudo. Daniel foi claramente recebido no cânon quando se fez a tradução da LXX; portanto, já era então um livro conhecido. Ora, segundo a estimativa mais tardia, tudo isso já era conhecido como completo em 130 antes de Cristo, pois é mencionado por Siraque — não se pode dizer quanto tempo antes; mas naquele tempo era uma versão geralmente aceita e bem conhecida. Isto é, Daniel certamente já existia, fora recebido e havia sido traduzido, não trinta anos depois da morte de Antíoco Epifânio — não na Palestina, mas no Egito. Dentro de trinta anos após sua morte, ele havia sido traduzido, circulado e acrescentado no Egito. Ester certamente foi traduzido — alguns pensam que apenas os acréscimos apócrifos foram traduzidos e que o livro já existia havia muito tempo — no reinado de Antíoco Epifânio. Supõe-se que o Pentateuco tenha sido traduzido 285 ou 286 anos antes de Cristo, 100 anos antes de Antíoco, e temos o registro de uma tradução conhecida e pública de Daniel 30 anos depois dele. Ora, afinal, não é muito provável que tenham levado 150 anos para traduzir tudo; e, quando digo 30 anos, refiro-me apenas à época em que a tradução é mencionada pela primeira vez como um todo bem conhecido. Há prova histórica de que o Antigo Testamento começou a ser traduzido 1110 anos antes de Antíoco começar a reinar; portanto, Daniel provavelmente foi traduzido muito antes da época em que se diz que viveu — certamente, no mais tardar, na época em que dizem que viveu — como parte das Escrituras. Josefo o considera o maior dos profetas.
W. As objeções são evidentemente desprovidas de qualquer peso; e a versão dos LXX torna extremamente improvável que isso possa ser atribuído a Antíoco, mesmo com base racionalista. Mas o que fazem da citação que o Senhor faz disso?
Nada poderia ser mais simples do que isto. Sem entrar em detalhes que nada alteram quanto à substância, temos, com base em fundamentos claros e inteligíveis, as Escrituras canônicas e os Apócrifos. Os livros canônicos dividem-se em três partes: a lei, os profetas e os hinos; ou, como diz o Senhor em Lucas, a lei, os profetas e os salmos. Mas não é só isso. O primeiro livro dos Macabeus faz referência a Daniel, e sem dúvida à tradução dos LXX. Esse livro foi escrito cerca de cento e trinta anos antes de Cristo. Jesus, filho de Sirac, refere-se aos livros canônicos por sua conhecida divisão tripartida e a uma tradução deles; isto é, Daniel já existia então e havia sido traduzido para o grego. A data mais tardia possível para isso é 130 a.C. Alguns situam o filho de Sirac em 200 a.C. A tradução dos Setenta, da qual Daniel fazia parte, foi feita gradualmente a partir de 280 a.C. A revolta de Matatias ocorreu mais de cento e dez anos depois de ela começar a ser feita. Alguns supõem que Ester foi traduzido no reinado de Ptolomeu Filometor, e isso tenderia a mostrar que a tradução foi concluída antes. Ora, não temos autoridade alguma a que recorrer durante o intervalo entre Malaquias e a tradução dos Setenta. Mas temos o testemunho unânime de toda a autoridade de que dispomos de que Daniel é autêntico; e o fato de fazer parte da Septuaginta torna extremamente improvável que sua data pudesse ser posterior; ao passo que os judeus, que certamente conheciam seu próprio cânon, sem dúvida alguma o receberam como o livro do profeta (Josefo também, que conhecia profundamente a questão, apresenta não sua opinião, mas de maneira clara e elaborada o juízo dos judeus a esse respeito, e os fundamentos muito inteligíveis desse juízo). Todas as demais autoridades concordam, não apenas como autoridades, mas referem-se a esses mesmos livros como os livros conhecidos (estabelecidos por autoridade) e recebidos pela nação. Não temos testemunho anterior ao reinado de Antíoco Epifânio, pois nenhum existe; mas temos testemunho da aceitação anterior e universal desses livros como Escritura. Portanto, pode-se provar que existia antes, pois então era plenamente recebido por todos como livro autêntico e traduzido como parte das Escrituras, provavelmente algum tempo antes do período mencionado, e certamente já então plenamente reconhecido, o que é exatamente a mesma coisa para a questão que temos diante de nós (isto é, que não foi escrito para a ocasião, pois então foi traduzido como livro conhecido).
O autor do livro de Ester é desconhecido. Alguns pensam em Mardoqueu; outros mencionam Esdras e Neemias como possíveis autores; mas isso é apenas conjectura. É certo que uma só pessoa escreveu todo o relato, com exceção de capítulo 9:20-32, que provavelmente foi acrescentado por outra mão. O estilo é extremamente simples; o hebraico usado é muito semelhante ao de Esdras e Neemias. Contém algumas palavras persas.
Historicamente, Ester se situa entre o início de Esdras e seu encerramento; isto é, ao final de Esdras 6, sendo o Artaxerxes de Esdras 4:7 o pseudo-Smerdis; e o Artaxerxes de Esdras 7:1, Artaxerxes Longímano. O Assuero de Ester (Xerxes) se situa entre eles. Para uma lista dos reis, veja PÉRSIA.
Há vários acréscimos apócrifos ao livro de Ester na LXX e na Vulgata. Os principais são:
Quanto às relações dos reis persas com Israel, veja ASSUERO e os nomes dos outros reis mencionados em Esdras, Neemias e Ester. A tabela a seguir apresenta a sucessão dos reis, com datas aproximadas:
Nomes históricos. Começou a reinar por volta de a.C. Nomes nas Escrituras. Ciaxares, rei da Média … … …633 Assuero: Dn. 9:1. Astíages, seu filho, último rei da Média … …593 Provavelmente Dario, o medo. Ciro, rei da Pérsia … … … …558 Ciro: 2 Cr. 36:20-23. Babilônia tomada … … … …538 Ciro reina na Babilônia … … …536 Ciro: Ed. 1:1. Cambises, seu filho … … … …529 Assuero: Ed. 4:6. Gomates, um medo, que se fez passar por Esmérdis 522 Artaxerxes: Ed. 4:7. Dario Histaspes … … … …521 Dario: Ed. 5:5; Ag. 1:1 etc. Xerxes, seu filho … … … … …485 Assuero de Ester. Artabano (sete bocas) … … …475 Artaxerxes, Longímano … … …474 Artaxerxes: Ed. 7:1; Ne. 2:1. Xerxes 2. (dois meses) … … …425 Sogdiano … … … … … …425 Dario 2, Ócus ou Noto … … …424 Dario: Ne. 12:22. Artaxerxes 2, Mnemão … … … …405 Ócus, ou Artaxerxes 3 … … … …359 Arses … … … … … …338 Dario 3. (Codomano) … … … …336 Derrotado por Alexandre … … …331 fim do império persa.
Verses
- Esther 9:20–3220E Mardoqueu escreveu estas coisas, e enviou cartas a todos os judeus que se achavam em todas as províncias do rei Assuero, aos de perto, e aos de longe, 21Ordenando-lhes que guardassem o dia catorze do mês de Adar, e o dia quinze do mesmo, todos os anos, 22Como os dias em que os judeus tiveram repouso dos seus inimigos, e o mês que se lhes mudou de tristeza em alegria, e de luto em dia de festa, para que os fizessem dias de banquetes e de alegria, e de mandarem presentes uns aos outros, e dádivas aos pobres. 23E os judeus encarregaram-se de fazer o que já tinham começado, como também o que Mardoqueu lhes tinha escrito. 24Porque Hamã, filho de Hamedata, o agagita, inimigo de todos os judeus, tinha intentado destruir os judeus, e tinha lançado Pur, isto é, a sorte, para os assolar e destruir. 25Mas, vindo isto perante o rei, mandou ele por cartas que o mau intento que Hamã formara contra os judeus, se tornasse sobre a sua cabeça; pelo que penduraram a ele e a seus filhos numa forca. 26Por isso àqueles dias chamam Purim, do nome Pur; assim também por causa de todas as palavras daquela carta, e do que viram sobre isso, e do que lhes tinha sucedido, 27Confirmaram os judeus, e tomaram sobre si, e sobre a sua descendência, e sobre todos os que se achegassem a eles, que não se deixaria de guardar estes dois dias conforme ao que se escrevera deles, e segundo o seu tempo determinado, todos os anos. 28E que estes dias seriam lembrados e guardados em cada geração, família, província e cidade, e que esses dias de Purim não fossem revogados entre os judeus, e que a memória deles nunca teria fim entre os de sua descendência. 29Então a rainha Ester, filha de Abiail, e Mardoqueu, o judeu, escreveram com toda autoridade uma segunda vez, para confirmar a carta a respeito de Purim. 30E mandaram cartas a todos os judeus, às cento e vinte e sete províncias do reino de Assuero, com palavras de paz e verdade. 31Para confirmarem estes dias de Purim nos seus tempos determinados, como Mardoqueu, o judeu, e a rainha Ester lhes tinham estabelecido, e como eles mesmos já o tinham estabelecido sobre si e sobre a sua descendência, acerca do jejum e do seu clamor. 32E o mandado de Ester estabeleceu os sucessos daquele Purim; e escreveu-se no livro.