O que é pecado segundo a Bíblia?
Answered from the commentary of William Kelly, Hamilton Smith, Morrish Bible Dictionary and 18 others
Na Bíblia, pecado é iniquidade: a criatura fazendo a própria vontade, sem se submeter à autoridade de Deus. Esse é o verdadeiro sentido de 1 João 3:4. A conhecida tradução “o pecado é a transgressão da lei” está errada, porque a palavra grega significa iniquidade. A diferença importa. Transgressão é quebrar um mandamento conhecido, e toda transgressão é pecado, mas nem todo pecado é transgressão. Entre Adão e Moisés não havia lei a transgredir, mas o pecado estava no mundo e a morte reinava (Romanos 5:13-14).
Em sua raiz, portanto, pecado é a vontade que se afasta de Deus e deseja ser independente dele. As palavras do Antigo Testamento, reunidas em Êxodo 34:7, Salmo 32 e Salmo 51, mostram o pecado por três ângulos:
Transgressão é rebelião.
Iniquidade é algo tortuoso e perverso.
Pecado é errar o alvo estabelecido por Deus, que é o próprio Deus como objetivo de toda vida.
A principal palavra do Novo Testamento também significa desviar-se do caminho reto. Portanto, pecado é rebelião contra a supremacia de Deus, uma tentativa de tomar o próprio trono dele. “A inclinação da carne é inimizade contra Deus” (Romanos 8:7).
Pecado não se limita a crimes ou a males evidentes:
Ele nasce no coração, e os maus pensamentos contaminam tanto quanto as más ações (Marcos 7:21-23). Qualquer movimento do coração contra a vontade de Deus é pecado.
Deixar de fazer o bem que se sabe fazer também é pecado (Tiago 4:17).
Vários autores também apresentam “tudo o que não provém da fé é pecado” (Romanos 14:23) como um princípio abrangente. Um autor sustenta que esse texto se aplica somente a agir contra a própria consciência em questões duvidosas.
As Escrituras também distinguem pecados de pecado:
Pecados são os atos que cada pessoa comete; você tem os seus e eu tenho os meus.
Pecado é o princípio ou a natureza má que os produz.
O pecado entrou no mundo pela desobediência de Adão. Sua natureza se tornou corrupta, e todos os seus descendentes herdam essa natureza pecaminosa (Romanos 5:12). Contudo, os pecados de cada pessoa são dela mesma. Gaebelein acrescenta que Deus responsabiliza os homens por seus próprios pecados, não pelo pecado de Adão nem por terem uma natureza pecaminosa. Kelly adverte contra enfraquecer qualquer um dos lados: o pecado de Adão e os pecados dos próprios homens.
O salário do pecado é a morte (Romanos 6:23), e depois da morte vem o juízo. “Todos pecaram e destituídos estão da glória de Deus” (Romanos 3:23). Nisso não há diferença entre o homem moral e o pior dos homens, porque o padrão é a glória de Deus. Ainda assim, há graus de culpa, e Deus julgará cada um segundo as suas obras. A gravidade de um pecado também depende da posição de quem peca.
O pecado age como um senhor que escraviza: “todo aquele que comete pecado é escravo do pecado” (João 8:34). A lei não cria o pecado. Ela o revela, transforma-o em transgressão e, assim, o torna “excessivamente maligno” (Romanos 7:13).
O remédio corresponde a esse duplo mal. Os pecados são perdoados pelo sangue de Cristo. O pecado, a natureza, nunca é perdoado: é condenado na cruz, e o crente é libertado do seu poder por ter morrido com Cristo.
Verses: Romans 5:13, Romans 5:14, Exodus 34:7, Romans 8:7, Romans 7:13, 1 John 3:4, James 4:17, Romans 14:23, 1 John 5:17, Romans 3:23, Romans 6:23, Romans 3:10, Romans 3:11, Romans 3:12, Romans 5:12, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:4, Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Psalms 51:4, Psalms 51:5, Isaiah 59:2, Isaiah 53:6, Romans 7:7, Romans 7:14, Romans 7:15, Romans 7:16, Romans 7:17, Romans 7:18, Romans 7:19, Romans 7:20, Galatians 5:19, Galatians 5:20, Galatians 5:21, Mark 7:20, Mark 7:21, Mark 7:22, Mark 7:23, Jeremiah 17:9, James 1:14, James 1:15, 1 John 1:8, 1 John 1:9, 1 John 1:10, Ecclesiastes 7:20, Proverbs 6:16, Proverbs 6:17, Proverbs 6:18, Proverbs 6:19, John 8:34, Romans 6:12, Romans 6:13, Romans 6:14, Ephesians 2:1, Ephesians 2:2, Ephesians 2:3, Matthew 5:27, Matthew 5:28, Matthew 22:37, Matthew 22:38, Matthew 22:39, Matthew 22:40, Romans 1:18, Romans 1:19, Romans 1:20, Romans 1:21, Romans 1:22, Romans 1:23, Romans 1:24, Romans 1:25, Romans 1:26, Romans 1:27, Romans 1:28, Romans 1:29, Romans 1:30, Romans 1:31, Romans 1:32, Hebrews 3:13, 1 Corinthians 6:9, 1 Corinthians 6:10, 1 Corinthians 6:11, Genesis 4:7, 2 Corinthians 5:21
The above is AI generated summary based on the writers below.
What the commentators say
The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.
Três palavras são dadas nas Escrituras para definir o pecado; elas são reunidas em Êxodo 34:7, Salmo 32 e Salmo 51 — são transgressão, iniquidade e pecado. Essas palavras não são meros sinônimos que poderiam substituir umas às outras sem que nada se perdesse, pois cada uma tem seu próprio significado terrível. TRANSGRESSÃO é revolta contra; significa um afastamento de si mesmo. Deus declarou sua vontade para os homens, mas eles preferem suas próprias vontades e, na busca de suas próprias vontades, afastam-se de Deus. INIQUIDADE significa torcido, tortuoso, perverso. Deus traçou um caminho para os pés dos homens trilharem, e esse caminho é tão reto quanto seu cetro eterno, mas os homens fizeram para si caminhos tortuosos (Isaías 59:8); são uma geração tortuosa e perversa (Filipenses 2:15). PECADO significa errar o alvo. Deus estabeleceu seu alvo, o fim para o qual todo homem deve mirar. O próprio Deus deveria ser o fim e o alvo da vida de todo homem, mas todo homem substituiu a si mesmo por Deus e estabeleceu seu próprio alvo para tomar o lugar do alvo de Deus; e errou justamente o alvo e o propósito de sua existência. Junto com o pecado, em seu caráter tríplice, vem a FALSIDADE; ela permeia a vida de todo homem que não foi honesto diante de Deus. Seu esforço é parecer diferente daquilo que sabe ser, encobrir e esconder sua pecaminosidade e até imaginar que pode enganar o próprio Deus a esse respeito. Então o Novo Testamento nos dá uma definição impressionante do pecado em 1 João 3:4, onde devemos ler: “porque o pecado é iniquidade”, e isso abrange tudo o que o pecado é; não é um mero ceder aos impulsos súbitos e caprichosos de nossa natureza, mas a determinação que jaz profundamente na vontade de um homem, embora talvez raramente expressa, de seguir seu próprio caminho e ser independente de Deus.
O pecado de modo algum se limita ao crime ou ao mal flagrante. Que versão maliciosa e inequivocamente falsa é aquela que aparece na A.V. de 1 João 3:4, onde lemos que “o pecado é a transgressão da lei”! Milhões extraíram daí sua ideia de pecado e, com isso, foram induzidos ao grande erro de, por um lado, ignorar uma vasta quantidade de pecado real e, por outro, argumentar que todos os homens devem estar sob a lei, visto ser certo que todos pecaram. Mas qualquer raciocínio desse tipo parte de um princípio falso. Pois o verdadeiro sentido da declaração do apóstolo é que “o pecado é iniquidade”, o mal muito mais amplo e sutil de fazer a própria vontade sem o freio da autoridade imposta por Deus. Na R.V., traduz-se corretamente: “o pecado é iniquidade”, o que é absolutamente verdadeiro e se aplica a toda a humanidade, quer conhecesse, quer não conhecesse a lei.
É importante observar a definição bíblica do pecado. É "iniquidade". 1 João 3:4. Daí a distinção feita entre "pecado" e "transgressão", sendo esta última a infração de um mandamento conhecido. De Adão a Moisés, o homem "não pecou à semelhança da transgressão de Adão", mas os homens pecaram e morreram. Rom. 5:14. Uma lei expressa foi dada a Adão, e ele a desobedeceu; mas, de Adão a Moisés, nenhuma lei definida foi proclamada; consequentemente, não houve transgressão, embora houvesse pecado no sentido de iniquidade, e pecado tal que exigiu o dilúvio. A mesma distinção está claramente implícita em Rom. 4:15: "onde não há lei, não há transgressão"; contudo, pode haver pecado, e afirma-se que "todos os que sem lei pecaram sem lei também perecerão". Rom. 2:12.
A tradução de 1 João 3:4, na A.V., "o pecado é a transgressão da lei", é uma tradução errônea. A palavra grega é ἀνομία, de ἀ, negativa, e νόμος, lei. Essa palavra ocorre quatorze vezes, e somente neste versículo é traduzida na A.V. por "transgressão da lei". Em 2 Cor. 6:14, é "injustiça", e em onze passagens é traduzida por "iniquidade", significando qualquer maldade. Além disso, ἄνομος, da mesma raiz, é traduzida por "sem lei" em 1 Cor. 9:21; "ilícito" em 2 Pedro 2:8; e "sem lei" em 1 Tim. 1:9. Essas passagens indicam claramente que o sentido de 1 João 3:4 é: "Todo aquele que pratica o pecado também pratica a iniquidade; e o pecado é iniquidade"; isto é, fazer a própria vontade, sem considerar qualquer restrição de Deus ou dos homens. Isso se aplica quer haja uma lei definida, quer não; mas, quando há uma lei definida, o pecado também é transgressão.
As principais palavras usadas para “pecado” no Novo Testamento são ἁμαρτία, ἁμαρτημα, ἁμαρτάνω, desviar-se de um caminho reto; e para “transgressão”, “transgressor”, παράβασις, παράβάτης, παράβαίνω, passar por ou transpor um limite.
(V. 12). A passagem começa atribuindo a um só homem — Adão — todas as tristezas que vieram a este mundo. Por meio do ato de desobediência de Adão, o pecado entrou no mundo, e a morte pelo pecado; e assim a morte passou a toda a raça de Adão. O resultado do "pecado" deve ser pecados, mas é do "pecado" que o Apóstolo fala especialmente nesta parte da Epístola. Em capítulos 1 a 5:11, a palavra pecado ocorre apenas duas vezes; nesta seção, de 5:12 a 8, ocorre trinta e quatro vezes. "Pecado" é o princípio maligno da "ilegalidade", ou seja, a criatura fazendo a própria vontade. Esse princípio maligno entrou no mundo por meio do único ato de desobediência de Adão. A morte veio como pena do pecado. Os pecados podem ser perdoados; mas o "pecado", o princípio maligno que conduz aos pecados, só pode ser enfrentado pela morte que põe fim à vida governada pelo pecado. Portanto, a pena do pecado é a morte. Assim, a pena de morte passou a toda a raça de Adão. Que todos ficaram sujeitos ao princípio maligno do pecado é provado pelo fato de que todos pecaram. O mau fruto mostra o caráter da árvore. Por isso o Apóstolo diz: "A morte passou a todos os homens, porquanto todos pecaram".
(V. 4). O Apóstolo então contrasta a iniquidade da velha natureza com a justiça da nova natureza que os crentes possuem por terem nascido de Deus. Ele declara que: “Todo aquele que pratica o pecado também pratica a iniquidade; e o pecado é iniquidade” (N.Tn.). O pecado não é simplesmente transgredir uma lei conhecida, como sugere a tradução deficiente da Versão Autorizada. O princípio do pecado é a iniquidade, ou fazer a própria vontade inteiramente à parte de qualquer lei. Como outro disse: “O pecado é agir sem o freio da lei ou a restrição da autoridade de outrem — agir segundo a própria vontade” (J.N.D.).
Dios declara que “todo o mundo é culpado diante dele” (Rm. 3:19), que “jaz no maligno” (1João 5:19) e que “Satanás engana todo o mundo” (Ap. 12:9). A cruz foi o seu juízo moral (João 12:31). Eis o que se pode dizer da humanidade em geral; mas, individualmente, “todos pecaram e destituídos estão da glória de Dios”. O poder e o veneno do pecado grassam em todos os setores da vida, em toda esfera, círculo e coração. Esses vastos cemitérios dão poderoso testemunho. “A morte passou a todos os homens, porquanto todos pecaram” (Rm. 5:12).
O que, então, é pecado? Ele pode ser visto em mil formas agravadas e repugnantes, desde o assassinato até um pensamento de insensatez (Marcos 7:21-22); mas note: "o movimento de um coração em oposição à vontade de Deus é pecado." Quem pode escapar aqui?
Consideremos primeiro a maneira como ele descreve seus pecados. Ele usa três palavras — transgressões, iniquidade e pecado. E essas palavras não são meros sinônimos, que possam ser usadas indistintamente sem perda de força; cada uma tem seu próprio significado terrível. Transgressão é revolta, rebelião. Deus diz: “Não farás”; eu digo: “Farei.” Deus diz: “Farás”; eu digo: “Não farei.” Com piedade, ele põe a mão sobre meu ombro e diz: “Não faça”; eu afasto o ombro e desprezo sua piedade. Isso é transgressão. E essa estranha conduta se multiplicara na história de Davi, como na nossa, pois ele diz, não “minha transgressão”, mas “minhas transgressões”.
Iniquidade significa aquilo que é torto, pervertido, retorcido. Deus tinha um caminho para Davi e para nós, tão reto quanto seu cetro justo, mas Davi e cada um de nós preferimos um caminho tortuoso. “Todos nós andávamos desgarrados como ovelhas; cada um se desviava pelo seu caminho.” A independência de Deus e o caminho da morte, em vez da confiança em Deus e do caminho da vida, são a escolha deliberada de todos os filhos de Adão; e o profeta, que exclamou “Tu és esse homem” ao ouvido espantado de Davi, também aponta o dedo acusador para cada um de nós. Pecado, como Davi usou a palavra, significa errar o alvo. Deus estabeleceu seu alvo para que os homens mirassem nele, pois nunca entrou neste mundo um homem que não fosse responsável por glorificar a Deus e viver para o seu louvor; se Deus é Deus, tem de ser assim, pois, sendo Deus, não pode exigir menos do que isto: que o alvo de toda criatura inteligente, seja ela anjo ou homem, esteja em harmonia com a sua vontade. Davi confessou seu fracasso nisso; havia errado o alvo de Deus; em sua cega vontade própria e busca de satisfação própria, recusara-se a ver o alvo de Deus e estabelecera o seu próprio, na esperança de que lhe proporcionasse maior felicidade; errou o próprio alvo e obteve miséria em vez de felicidade: “o seu vigor se tornou em sequidão de estio”. E aqui todos nós estivemos com ele. Davi e nós falhamos em obter até mesmo aquilo que almejávamos, de modo que ele e nós não éramos apenas pecadores, mas pecadores profundamente desapontados. O pecado é um bumerangue que erra o alvo, mas certamente retorna e fere a alma de quem o lançou.
O filho de Deus que anda em temor piedoso, confiando no Senhor, fazendo planos sob a direção dele, lembrará constantemente que tudo depende do Senhor e da vontade dele. É um hábito salutar acrescentar sempre, quando falamos do futuro: “se o Senhor quiser e vivermos”; isso lhe agrada e é um testemunho de nossa submissão a ele e de nossa dependência dele. Do contrário, isso é a jactância, a vanglória do mundo autoconfiante, que se jacta e faz planos sem pensar em Deus e na vontade dele. O último versículo não deve ser separado do que vem antes. “Aquele, pois, que sabe fazer o bem e não o faz, comete pecado.” Pecado não consiste somente em fazer o mal; se não fazemos o bem que conhecemos, isso também é pecado. Se não agimos de acordo com o fato de que somos inteiramente dependentes de Deus quanto ao futuro, pecamos.
“Este versículo deveria resolver para sempre a questão da perfeição sem pecado para o cristão: ‘Aquele que sabe fazer o bem e não o faz comete pecado.’ Isso é muito mais, é claro, do que a proibição do mal praticado. Há um mal de omissão que devemos ter cuidadosamente diante de nós. A responsabilidade de saber o que é bom fazer é algo que, embora possamos admiti-la em termos gerais, merece consideração muito mais profunda do que muitas vezes sequer desejaríamos lhe dar. Quão solene é pensar em todo o bem que poderíamos fazer e, ainda assim, não fizemos! Quão tardamos em reconhecer que isso também é pecado! Temos tanta tendência a reivindicar para nós mesmos uma espécie de liberdade aqui que não é liberdade segundo as Escrituras; e não há dúvida, também, de que podemos usar um texto como este para fins de legalismo, se houver legalismo em nosso coração. Devemos ser atraídos, não impelidos. Contudo, negligenciar aquilo que está ao nosso alcance fazer — aquilo para o qual talvez não percebamos nossa capacidade e isso somente por um espírito de indulgência própria ou por uma timidez que pouco se distingue dela —, como é difícil nos livrarmos dessa negligência e quanto perdemos assim daquilo que seria frutífero em bênçãos para nós e também para os outros! Pois, de fato, nunca podemos semear fruto desse tipo sem colher o que semeamos; e o bem que podemos fazer aos outros, mesmo que exija o mais completo sacrifício próprio, acabará se revelando mais valioso do que custou e terá operado em benefício daquele que nem sequer levou isso em conta ou buscou isso” (Bíblia Numérica).
“Tens fé? Tem-na para ti diante de Dios.” A fé deve ser algo intensamente pessoal. Impor minha fé a outro seria praticamente acabar com o exercício da fé dele. Se estou diante de Dios, então que cada santo individual também esteja diante de Dios. Não posso esperar ser feliz se sou julgado naquilo que permito. Aquele que duvida é julgado se come, porque não é com plena liberdade de fé pessoal que come. Se realmente nos preocupamos com nosso irmão, procuraremos de todo o coração fazer com que ele aja somente com fé. “Porque tudo o que não é de fé é pecado.” É uma declaração solene e abrangente. O pecado não está apenas nos atos exteriores dos homens, mas em tudo aquilo em que a fé não tem parte. Ousaremos assim, na prática, fazer nosso irmão pecar?
Além disso, considerando Romanos 4:15 e Romanos 5:13-14, a versão comum de 1 João 3:4 deixaria todos perplexos, pois daí se concluiria que não havia pecado, porque ele não tinha a forma de transgressão da lei entre Adão, que tinha uma lei, e Moisés, por meio de quem a lei foi dada. Tão fatal pode ser uma tradução errônea das Escrituras. Na prática, de fato, isso rebaixa o sentido do que é o pecado em toda a extensão da cristandade, pois outros caíram em erro semelhante ao dos nossos próprios tradutores. Portanto, é tão certo quanto importante compreender que o pecado abrange muito mais do que uma transgressão da lei. Nesse caso, não poderia haver pecado sem a lei, e todos seriam julgados igualmente como estando sob a lei e sendo transgressores dela, em oposição à palavra expressa de Deus. Nossa versão está errada. Pecado não é transgressão da lei, embora toda transgressão da lei seja pecado. O verdadeiro sentido, como eu disse, é: «pecado é iniquidade».
Verses
- Romans 5:12–1412Portanto, como por um homem entrou o pecado no mundo, e pelo pecado a morte, assim também a morte passou a todos os homens por isso que todos pecaram. 13Porque até à lei estava o pecado no mundo, mas o pecado não é imputado, não havendo lei. 14No entanto, a morte reinou desde Adão até Moisés, até sobre aqueles que não tinham pecado à semelhança da transgressão de Adão, o qual é a figura daquele que havia de vir.
- Exodus 34:7Que guarda a beneficência em milhares; que perdoa a iniquidade, e a transgressão e o pecado; que ao culpado não tem por inocente; que visita a iniquidade dos pais sobre os filhos e sobre os filhos dos filhos até a terceira e quarta geração.
- Romans 8:7Porquanto a inclinação da carne é inimizade contra Deus, pois não é sujeita à lei de Deus, nem, em verdade, o pode ser.
- Romans 7:13–2013Logo tornou-se-me o bom em morte? De modo nenhum; mas o pecado, para que se mostrasse pecado, operou em mim a morte pelo bem; a fim de que pelo mandamento o pecado se fizesse excessivamente maligno. 14Porque bem sabemos que a lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido sob o pecado. 15Porque o que faço não o aprovo; pois o que quero isso não faço, mas o que aborreço isso faço. 16E, se faço o que não quero, consinto com a lei, que é boa. 17De maneira que agora já não sou eu que faço isto, mas o pecado que habita em mim. 18Porque eu sei que em mim, isto é, na minha carne, não habita bem algum; e com efeito o querer está em mim, mas não consigo realizar o bem. 19Porque não faço o bem que quero, mas o mal que não quero esse faço. 20Ora, se eu faço o que não quero, já o não faço eu, mas o pecado que habita em mim.