O que é expiação?

Answered from the commentary of William Kelly, J. N. Darby, Frederick W. Grant and 9 others

Expiação é a remoção do pecado diante de Deus pelo sacrifício e pelo sangue derramado de Cristo, no qual ele suportou o que o pecado merecia sob o juízo de Deus, uma vez por todas. Ela faz parte da propiciação, cuja palavra hebraica *kaphar* significa "cobrir". Sua forma intensiva fala de uma cobertura completa, uma expiação e remoção do pecado. Propiciação significa expiação quanto aos pecados e propiciação quanto a Deus, que é justamente ofendido pelo pecado. Propiciação é a intervenção de Deus em sua graça, por meio da morte de Cristo, para expiar os pecados e perdoar os culpados que creem. Assim, em Hebreus 2:17, o sentido correto é "propiciação ou expiação", não "reconciliação": os pecados são expiados, enquanto as pessoas são reconciliadas. A expiação é a própria satisfação: aquilo que aplaca a ira, é feito maldição e substitui o transgressor, para que ele fique livre. O *kopher*, ou resgate, é uma satisfação adequada aos olhos daquele que está descontente e julga, e por meio dela vêm purificação, perdão e favor. O meio é somente o sangue, pois "é o sangue que fará expiação pela alma" (Levítico 17:11). O sangue derramado é a vida derramada, símbolo da morte. "Sem derramamento de sangue não há remissão" (Hebreus 9:22). Lágrimas, orações e obras não podem expiar um único pecado. Tampouco o assassinato de Cristo pelos homens expiou os pecados: a expiação foi realizada quando ele suportou a ira de Deus, naquilo que se passou entre ele e Deus nas trevas. O próprio amor de Deus proveu o Cordeiro. Isso difere da noção pagã de aplacar um deus irado, pois aqui a santidade de Deus é mantida e seu amor é demonstrado ao mesmo tempo.

Os autores divergem sobre como a expiação se relaciona com a propiciação. A maioria reúne as duas ideias em uma só palavra, de modo que "a expiação é a propiciação", seu aspecto voltado para Deus. Dizem que a tradução mais completa é "fazer propiciação pelos pecados mediante a expiação". Kelly considera infundada qualquer distinção entre "expiar" e "propiciar", já que o hebraico e o grego têm uma só palavra. Grant observa que a palavra toma os pecados, e não Deus, como objeto; por isso, em sentido estrito, é "expiação", mas ele sustenta que não se pode excluir dela a propiciação. Uma minoria é mais cautelosa. Darby certa vez observou que "expiação" aparece apenas uma vez na Bíblia, numa nota marginal, "portanto podemos deixar de usar essa palavra". Davison sustenta que a expiação no Antigo Testamento apenas cobria os pecados, enquanto Cristo os removeu para sempre. Os autores encontram consolo nisso: o sangue é o que expia nossos pecados, enquanto a água purifica moralmente. A culpa do crente é cancelada para sempre, e Deus não se lembra mais de seus pecados.

Verses: Romans 3:25, Hebrews 2:17, 1 John 2:2, 1 John 4:10, Leviticus 16:30, Leviticus 17:11, Leviticus 16:15, Leviticus 16:16, Leviticus 16:21, Leviticus 16:22, Hebrews 9:22, Hebrews 9:11, Hebrews 9:12, Hebrews 9:13, Hebrews 9:14, Hebrews 9:26, Hebrews 9:27, Hebrews 9:28, Hebrews 10:4, Hebrews 10:10, Hebrews 10:11, Hebrews 10:12, Hebrews 10:13, Hebrews 10:14, Isaiah 53:5, Isaiah 53:6, Isaiah 53:10, Isaiah 53:11, Isaiah 53:12, Isaiah 6:7, 2 Corinthians 5:21, 1 Peter 2:24, 1 Peter 3:18, Leviticus 4:20, Leviticus 4:35, Numbers 25:13, Psalms 65:3, Psalms 79:9, Daniel 9:24, Exodus 30:10, Exodus 32:30, Romans 5:9, Romans 5:10, Romans 5:11, Psalms 103:12, Micah 7:18, Micah 7:19, Mark 10:45, Ephesians 1:7, Colossians 1:20, Galatians 3:13

The above is AI generated summary based on the writers below.

What the commentators say

The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.

Morrish Bible DictionaryBible Dictionary A 3

Havia um piaculum, “um sacrifício expiatório”, algo que satisfazia pelo indivíduo envolvido em culpa, ou pelo que era ofensivo a Deus, aquilo que ele não podia tolerar por sua própria natureza. Isso, entre os pagãos, que atribuíam paixões humanas ou vingança demoníaca a seus deuses, era naturalmente pervertido para se ajustar a essas ideias. Eles procuravam aplacar a vingança de um ser provavelmente irado e vingativo. Mas Deus tem uma natureza que é ofendida pelo pecado. É santa, não, certamente, apaixonada; mas a majestade da santidade precisa ser mantida. O pecado não deve ser tratado com indiferença, e o amor de Deus provê o resgate. É o Cordeiro de Deus quem assume e realiza a obra. O amor perfeito de Deus e sua justiça, a ordem moral do universo e de nossas almas por meio da fé, são mantidos pela obra da cruz. Por meio do amor perfeito não somente de Deus, o doador, mas também daquele que, pelo Espírito eterno, ofereceu a si mesmo sem mácula a Deus, faz-se propiciação, expiação pelo pecado; seu aspecto é voltado para Deus, enquanto o efeito se aplica a nós para nos purificar e justificar, embora vá muito além disso.

A expiação é mais propriamente a satisfação que é oferecida, o piaculum, aquilo que aplaca a ira e é consagrado, feito maldição, e assim substitui o transgressor, para que este fique livre. E aqui o substantivo kopher vem lançar luz sobre a questão. É traduzido por «resgate, satisfação» e, em 1 Samuel 12:3, por «suborno». Assim, em Êxodo 21:30, impõe-se um kopher (traduzido por «soma de dinheiro») a um homem para salvar-lhe a vida quando seu boi matou o próximo; mas em Números 35:31 não se devia aceitar kopher pela vida de um homicida; pois (versículo 33) a terra não pode ser purificada, kaphar, senão pelo sangue daquele que derramou sangue como homicida. Isso mostra claramente qual é a força de kopher e de kaphar. Oferece-se uma satisfação adequada à vista e à mente daquele que está descontente e julga; e, por meio dela, há purgação da ofensa, purificação, perdão e favor, segundo aquele que toma conhecimento do mal.

William KellyThe Day of Atonement

Em Rm. 5:11, é de conhecimento comum que deveria ser “a reconciliação”, e não “a expiação”; ao passo que em Hb. 2:17, “expiação”, expiação pelos pecados ou propiciação seria correto, e não “reconciliação”, que é outra palavra e outra verdade. A expiação implica expiação pelos pecados e propiciação para com Deus, que Se ofende com o pecado, justamente indignado com aquilo que viola diretamente Sua vontade por parte do homem, que resiste à Sua autoridade e aos Seus mandamentos. A expiação é a intervenção de Deus em Sua graça, por meio da morte de Cristo, para expiar os pecados e perdoar os culpados que creem; e, portanto, é o único meio pelo qual Ele pode, com justiça, levar o pecador à reconciliação consigo mesmo. Nisso, Deus é tão verdadeiramente glorificado quanto a alma arrependida é aproximada dEle em paz. Por essa obra, a face de Deus se torna propícia ao pecador, de modo que, tendo seus pecados sido julgados em Cristo, são afastados para nunca mais serem encontrados. “Fazer propiciação, ou expiação, pelos pecados do povo” é o sentido correto.

Frederick W. GrantChapter 3

Ora, nas Escrituras, “cobrir” é expiação — isto é, propiciação, afastamento do pecado. Expiar é caphar, apenas “cobrir” em forma intensiva, o que tem significado e beleza notáveis. A expiação é o tipo mais completo de cobertura.

Frederick W. GrantChapter 13

A propiciação é, assim, realmente o lado divino da expiação; e aquele que aceita verdadeiramente uma não pode ter dificuldade com a outra: a expiação é a propiciação. Agora, vejamos isso exemplificado no "lote do Senhor", "lote de Jeová", no dia da expiação.

Frederick W. GrantChapter 13

Chamei propiciação ao lado voltado para Deus da expiação, usando esta última palavra no sentido mais amplo em que geralmente a usamos hoje; mas em nossas Bíblias comuns em inglês não aparece distinção desse tipo. Podemos dizer, antes, que expiação no Antigo Testamento equivale a propiciação no Novo, que a substitui. Argumenta-se que nunca encontramos Deus como objeto da propiciação, mas apenas "pecados", e que, assim, a ideia é antes "expiar" do que propiciação. Desse modo, ela é apenas mais completamente o correspondente da palavra hebraica caphar, a respeito da qual o mesmo é igualmente verdadeiro.

William KellyThe "Strange Doctrine" on Propitiation

Na cruz, Deus fez pecado por nós aquele que não conheceu pecado. Isso não incluía propiciação e mais? Foi «no céu e depois da morte»? Aos romanos, Paulo escreveu (Rm. 5:10) que «fomos reconciliados com Deus pela morte de seu Filho»: fomos «reconciliados» sem propiciação? Aos colossenses, escreveu (Cl. 1:20-22) que «Cristo fez a paz pelo sangue da sua cruz», para reconciliar consigo todas as coisas, tanto as que estão na terra como as que estão nos céus, como logo fará; mas, enquanto isso, «a vós… reconciliou no corpo da sua carne», não quando estava fora dele, «pela morte», não «depois dela e no céu», «para vos apresentar santos», etc. A reconciliação deles, para um resultado tão glorioso, ocorreu sem propiciação ou antes dela? Ou não é a nova doutrina má e absurda? Alguns, para ajudá-la, alegam a distinção entre as palavras inglesas «expiar» e «propiciar». Ela não tem fundamento; pois há apenas uma palavra em hebraico, assim como em grego. A forma verbal é usada assim em Hb. 2:17 (pois formas como as que encontramos em Mt. 16:22 e Lc. 18:13 não têm lugar aqui). Foi pelo homem diante de Deus no céu; mas nunca aparece sinal algum de uma obra nova realizada ali no caso de Cristo, depois da morte.

J. N. DarbyThe Day of Atonement

“Expiação” ocorre apenas uma vez no Novo Testamento, e ali deveria ser (Rm. 5:11) reconciliação; e expiação ocorre apenas uma vez na Bíblia (Nm. 35 33), e isso está na margem: “não há expiação para a terra”; portanto, podemos descartar essa palavra. Propiciação é para com Deus. Há o caráter santo e justo de Deus a ser satisfeito; e isso é propiciação. Deus não é mudado por isso; mas, sendo justo e santo, a isso se responde, para que seu amor possa se manifestar segundo a justiça e a santidade, e para que misericórdia e justiça sejam compatíveis. Expiação tem mais a ver com quando o sangue é aplicado. O sangue era aspergido sobre o altar, porque ali havia pecado; sangue de expiação. É o ato efetivo de afastar o pecado pela aspersão do sangue. A ideia é que uma coisa ou pessoa está num estado em que não pode ter relação com Deus, como aqui: “as iniquidades dos filhos de Israel, entre os quais habito”; e essa condição precisa ser tratada. É preciso ter o sangue onde esteve o pecado; é preciso tê-lo para que Deus possa estar em relação com tais pessoas. O sangue é trazido, a coisa é aspergida e, assim, a coisa é posta em ordem. Aqui, reconciliação é a mesma palavra.

C. StanleyThe Doctrines of the Salvation Army

E. — Isso é notável. Por que é exatamente de novo a doutrina de Roma. Acabo de ler isso em Dr. Döllinger, talvez o escritor mais claro que a Igreja de Roma possui. Na verdade, isso põe de lado a verdadeira expiação pelo pecado. A palavra ‘expiação’ nunca é encontrada no Novo Testamento, exceto uma vez, e ali é uma tradução errada. (Romanos 5:11.) Não poderíamos receber a expiação, mas recebemos seu efeito — reconciliação. Eu poderia compreender isso se um católico romano tivesse escrito isso; mas certamente o escritor sabe que ‘at-one-ment’ é inglês e que a palavra hebraica é caphar. Ela aparece noventa e oito vezes no Antigo Testamento. Pegue sua Concordância Hebraica e encontre um único caso em que possa significar ‘at-one-ment’, ou união de duas pessoas, como Deus e o homem: Significa “cobrir”; por isso é usada para o revestimento da arca. (Gênesis 32:20.) Mas, em seus contextos, como se pode ver em Êxodo e Levítico, só pode significar expiação real pelo pecado; tipos da morte expiatória de Jesus, que afasta nossos pecados — cobrindo-os por meio daquela morte, para que nunca mais sejam vistos. Todos esses tipos eram necessários para mostrar o valor infinito daquela expiação. É Cristo na cruz, abandonado por Deus. Veja Daniel 9:24: “Para fazer reconciliação [a mesma palavra que em outros lugares do Antigo Testamento é traduzida por ‘expiação’] pela iniquidade.” Isso poderia significar ‘at-one-ment’? E assim também em muitos outros casos. Somos reconciliados, trazidos de volta a Deus, como efeito da expiação. Mas isso não é o homem pecador unido a Deus; são os seus pecados, levados em terrível juízo na cruz, de uma vez.

J. N. DarbyThe Sprinkling of Blood

Mas, além disso, havia a responsabilidade positiva do homem a ser atendida; culpa, impureza e transgressão estavam todas sob os olhos de Deus naqueles que Ele tomaria para si. Não falo agora da renovação do coração e da purificação moral — isso é figurado pela lavagem com água. Mas Cristo não veio somente por água, mas por água e sangue. E não é apenas a culpa que é removida e a transgressão perdoada; há uma purificação judicial dos pecados — um καθαρισμός. O Kopher <span style="font-family: 'H ebraica'"> rp,Ko </span> ou Kippooreem <span style="font-family: 'H ebraica'"> myrIPuKi </span> foi feito ou oferecido; a morte entrou, houve expiação e, assim, propiciação; o sangue foi derramado, e o caráter de Deus em justiça, sua reivindicação suprema e santidade foram perfeitamente satisfeitos e até glorificados. Além disso, nossos pecados, levados e afastados pelo bode expiatório, nunca mais serão encontrados; ou foram tratados numa oferta comum pelo pecado, que em Cristo foi feita de uma vez por todas, pois Ele levou nossos pecados em seu próprio corpo sobre o madeiro. Assim, a expiação, a satisfação e a propiciação são perfeitas, e somos perdoados. A redenção também foi consumada.

Numerical Bible NotesLeviticus

À ideia de “cobrir”, porém, devemos acrescentar o pensamento de “propiciação” — uma “cobertura propiciatória”. Assim, Keil diz: “O significado de ‘fazer expiação’ está na base de toda passagem em que a palavra é usada metaforicamente, como em Gên. 32:20, onde Jacó procura expiar a face de seu irado irmão, isto é, aplacar sua ira com um presente; ou Prov. 16:14: ‘A ira do rei é como mensageiros da morte, mas o homem sábio a expia’, isto é, a abranda, a apazigua; Isa. 47:11: ‘O mal (a destruição) cairá sobre ti, não poderás expiá-lo’, quer dizer, afastar a ira de Deus que irrompeu sobre ti na calamidade, por meio de um sacrifício expiatório. Mesmo em Isa. 28:18, ‘E o vosso pacto com a morte será anulado’ (destruído), o uso da palavra deve ser explicado pelo fato de que a culpa que trouxe consigo o juízo podia ser cancelada por uma expiação sacrificial; de modo que não há necessidade de recorrer a um significado inteiramente alheio à palavra, a saber, o de encobrir por meio de uma sobreposição. … O significado de expiação, que propriamente pertence ao verbo kipper, não só é mantido nos substantivos kippurim e kapporeth, mas está na raiz da palavra kopher, como podemos ver claramente em Êx. 30:12-16, onde se ordena aos israelitas que paguem um kopher no recenseamento, para expiar suas almas.”

A isso pode-se acrescentar que a Septuaginta traduz uniformemente o verbo kahphar, em sua aplicação primária, por exilaskomai, “propiciar”, palavra que no Novo Testamento é retomada (apenas com a supressão do prefixo intensivo ex) quando somos informados de que Cristo foi “um Sumo Sacerdote misericordioso e fiel, para fazer propiciação pelos pecados do povo”. (Heb. 2:17, R.V.) Além disso, em sua tradução de kapporeth, o propiciatório, deram o exemplo de suprimir o “ex” e o chamam (mais literalmente do que a nossa palavra inglesa comum) de hilasterion, ou “propiciatório”. (Heb. 9:5.) Assim, o grego inspirado confirma o significado do hebraico.

Verses

  • Romans 3:25Ao qual Deus propôs para propiciação pela fé no seu sangue, para demonstrar a sua justiça pela remissão dos pecados dantes cometidos, sob a paciência de Deus;
  • Hebrews 2:17Por isso convinha que em tudo fosse semelhante aos irmãos, para ser misericordioso e fiel sumo sacerdote naquilo que é de Deus, para expiar os pecados do povo.
  • 1 John 2:2E ele é a propiciação pelos nossos pecados, e não somente pelos nossos, mas também pelos de todo o mundo.
  • 1 John 4:10Nisto está o amor, não em que nós tenhamos amado a Deus, mas em que ele nos amou a nós, e enviou seu Filho para propiciação pelos nossos pecados.
  • Leviticus 16:30Porque naquele dia se fará expiação por vós, para purificar-vos; e sereis purificados de todos os vossos pecados perante o SENHOR.
  • Leviticus 17:11Porque a vida da carne está no sangue; pelo que vo-lo tenho dado sobre o altar, para fazer expiação pelas vossas almas; porquanto é o sangue que fará expiação pela alma.
  • Leviticus 16:15–1615Depois degolará o bode, da expiação, que será pelo povo, e trará o seu sangue para dentro do véu; e fará com o seu sangue como fez com o sangue do novilho, e o aspergirá sobre o propiciatório, e perante a face do propiciatório. 16Assim fará expiação pelo santuário por causa das imundícias dos filhos de Israel e das suas transgressões, e de todos os seus pecados; e assim fará para a tenda da congregação que reside com eles no meio das suas imundícias.