O que é a Vigília Pascal?

Answered from the commentary of For the Young, William Kelly, J. N. Darby and 1 other

A Vigília Pascal era a noite anterior à Páscoa, observada pela igreja primitiva com jejum e oração nas igrejas, e o povo permanecia ali até depois da meia-noite. Jerônimo explica o horário: como a libertação pascal de Israel ocorreu à meia-noite (Êxodo 12:29), a igreja esperava, “segundo a tradição apostólica”, que Cristo voltasse nessa mesma hora para redimir Sua igreja. Passada essa hora e aliviado o temor de Sua vinda, a festa da Páscoa era celebrada com alegria geral. Lactâncio também fala da noite passada em vigília, aguardando “a vinda de nosso Rei e Deus”. Lâmpadas e velas eram acesas por toda parte, de modo que pessoas de todas as classes transformavam a noite em dia em casa e nas igrejas. Em tempos posteriores, uma vela enorme era solenemente abençoada como símbolo da ressurreição de Cristo dentre os mortos para dar luz ao mundo. A véspera da Páscoa também era o momento escolhido para batizar os convertidos, muitas vezes em grande número: três mil aguardavam para ser batizados na noite em que Crisóstomo foi deposto, quando soldados invadiram a catedral junto à pia batismal. Os candidatos haviam se preparado com quarenta dias de oração e jejum. Eram batizados à meia-noite, à luz de tochas. Cada um renunciava a Satanás voltado para o oeste e confessava o Pai, o Filho e o Espírito Santo voltado para o leste. Em seguida, era ungido, imerso, vestido de branco e recebia leite e mel.

Esses autores julgam a prática com clareza. O Novo Testamento não diz nada sobre celebrar a Páscoa; Atos 12:4 se refere somente à Páscoa judaica. Eles consideram estranho que se aguardasse a vinda do Senhor com temor, em vez de tê-la como esperança cristã. Lamentam que tal ostentação externa tenha sido associada a uma festa cristã, pois tudo isso também caberia num rito pagão, e Deus deve ser adorado em espírito e em verdade. Essas festas atraíam tanto crentes quanto incrédulos e se tornavam ocasiões de comemoração inteiramente impróprias para as coisas solenes que alegavam recordar. O batismo elaborado mostra como “a simplicidade do evangelho foi desenvolvida e corrompida”, quando comparado ao carcereiro de Filipos, que foi batizado na mesma noite em que creu. De modo mais amplo, a observância da Páscoa pela igreja em qualquer data foi um retorno aos “rudimentos fracos e pobres” de Gálatas 4:9-10, pelo qual a igreja “se judaizou além de qualquer possibilidade de recuperação”. Cristo é a única verdadeira festa dos santos, e o chamado deles no presente é celebrar a festa dos pães sem fermento em santidade. Um grupo menor desses autores acrescenta que há certa liberdade em Romanos 14. O crente que guarda um dia “para o Senhor” por amor não deve ser julgado e pode aproveitar esse dia para adorar. Mesmo assim, os mesmos autores sustentam que impor tais observâncias como necessárias repete o erro dos gálatas, e que um hábito fixo de observância nunca exigido pelas Escrituras é “culto voluntário”, e não obra de fé.

Verses: Exodus 12:29, Acts 12:4, Galatians 4:9, Galatians 4:10, Exodus 12:42, Matthew 28:1, Matthew 28:2, Matthew 28:3, Matthew 28:4, Matthew 28:5, Matthew 28:6, Matthew 28:7, Matthew 28:8, Matthew 28:9, Matthew 28:10, Romans 6:3, Romans 6:4, Romans 6:5, Romans 6:6, Romans 6:7, Romans 6:8, Romans 6:9, Romans 6:10, Romans 6:11, Mark 16:1, Mark 16:2, Mark 16:3, Mark 16:4, Mark 16:5, Mark 16:6, Mark 16:7, Mark 16:8, Luke 24:1, Luke 24:2, Luke 24:3, Luke 24:4, Luke 24:5, Luke 24:6, Luke 24:7, Luke 24:8, Luke 24:9, Luke 24:10, Luke 24:11, Luke 24:12, John 20:1, John 20:2, John 20:3, John 20:4, John 20:5, John 20:6, John 20:7, John 20:8, John 20:9, John 20:10, John 20:11, John 20:12, John 20:13, John 20:14, John 20:15, John 20:16, John 20:17, John 20:18, Genesis 1:1, Genesis 22:1, Genesis 22:2, Genesis 22:3, Genesis 22:4, Genesis 22:5, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Genesis 22:8, Genesis 22:9, Genesis 22:10, Genesis 22:11, Genesis 22:12, Genesis 22:13, Genesis 22:14, Genesis 22:15, Genesis 22:16, Genesis 22:17, Genesis 22:18, Exodus 14:15, Isaiah 54:5, Isaiah 54:6, Isaiah 54:7, Isaiah 54:8, Isaiah 54:9, Isaiah 54:10, Isaiah 54:11, Isaiah 54:12, Isaiah 54:13, Isaiah 54:14, Isaiah 55:1, Isaiah 55:2, Isaiah 55:3, Isaiah 55:4, Isaiah 55:5, Isaiah 55:6, Isaiah 55:7, Isaiah 55:8, Isaiah 55:9, Isaiah 55:10, Isaiah 55:11, Ezekiel 36:16, Ezekiel 36:17, Ezekiel 36:18, Ezekiel 36:19, Ezekiel 36:20, Ezekiel 36:21, Ezekiel 36:22, Ezekiel 36:23, Ezekiel 36:24, Ezekiel 36:25, Ezekiel 36:26, Ezekiel 36:27, Ezekiel 36:28, Ezekiel 37:1, Ezekiel 37:2, Ezekiel 37:3, Ezekiel 37:4, Ezekiel 37:5, Ezekiel 37:6, Ezekiel 37:7, Ezekiel 37:8, Ezekiel 37:9, Ezekiel 37:10, Ezekiel 37:11, Ezekiel 37:12, Ezekiel 37:13, Ezekiel 37:14, Psalms 118:22, Psalms 118:23, Psalms 118:24, Luke 12:35, Luke 12:36, Luke 12:37, 1 Corinthians 5:7, 1 Corinthians 5:8, Colossians 2:12

The above is AI generated summary based on the writers below.

What the commentators say

The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.

For the YoungPersecution and Profession

Não há nada no Novo Testamento a respeito da observância da Páscoa. Atos 12:4 simplesmente se refere ao Pessach como ocasião adequada para Herodes entregar Pedro à destruição. É claro que os judeus observavam o Pessach, e provavelmente também os convertidos judeus. As palavras enviadas pelo concílio foram: "que todos os irmãos do Oriente, que antes celebravam a Páscoa com os judeus, doravante a observem de acordo com os romanos e conosco, e todos os que desde tempos antigos têm celebrado a Páscoa como nós". A crucificação era observada com jejum etc. na chamada Sexta-feira Santa; o domingo seguinte dava início à Páscoa como festa.

Sua observância começava na noite anterior, com jejum, oração nas igrejas etc. Jerônimo indica como motivo para o povo permanecer até depois da meia-noite que, “assim como a libertação pascal de Israel ocorreu à meia-noite (Êx. 12:29), era expectativa da igreja, segundo a tradição apostólica, que Cristo voltasse para realizar a redenção de sua igreja e triunfar sobre seus inimigos na mesma hora. Passada aquela hora, aliviado o temor com que se aguardava a vinda do Senhor, a festa da Páscoa era celebrada com alegria universal.” Lactâncio também menciona que a noite era passada em vigília pela “vinda de nosso Rei e Deus”. Que estranho que a vinda do Senhor fosse aguardada com temor, em vez de ser a esperança do cristão!

Lâmpadas e velas eram acesas por toda parte em sinal da festividade. Gregório Nazianzeno fala de pessoas de todas as classes, até magistrados e senhoras de posição, carregando lâmpadas e colocando círios tanto em casa como nas igrejas, transformando assim a noite em dia. Em tempos posteriores, um círio enorme era solenemente abençoado como símbolo da ressurreição de Cristo dos mortos para dar luz ao mundo! A véspera da Páscoa também era a ocasião escolhida para batizar os convertidos, e muitas vezes o número deles era grande: “três mil” aguardavam o batismo quando Crisóstomo foi deposto.

Gregório de Nissa (372–394 d.C.) faz uma descrição vívida da celebração da festa: "Todo trabalho cessava, todos os ofícios eram suspensos, o lavrador largava a pá e o arado e vestia seu traje de festa, até mesmo os taberneiros abandonavam seus ganhos. As estradas ficavam vazias de viajantes, e o mar, de marinheiros. A mãe vinha à igreja com todo o grupo de seus filhos e criados, seu marido e toda a família alegrando-se com ela. Todos os cristãos se reuniam por toda parte como membros de uma só família. O pobre vestia-se como o rico, e o rico usava seu traje mais vistoso; os que não tinham roupa própria tomavam emprestado dos vizinhos; até mesmo as crianças eram levadas a compartilhar da alegria da festa vestindo roupas novas."

For the YoungPersecution and Profession

Foi na noite anterior ao dia que falava da ressurreição. Uma vasta multidão encheu a catedral. O batismo estava sendo ministrado a uma longa fila de catecúmenos, que haviam retirado suas vestes exteriores para a ocasião. De repente, os soldados apareceram e, com as espadas desembainhadas, tomaram posse do lugar. Os que estavam perto da pia batismal foram expulsos, alguns feridos e, como relata uma testemunha ocular, "as águas da regeneração foram manchadas de sangue". Os expulsos para as ruas buscaram refúgio com alguns membros do clero nos banhos da cidade, cujas águas foram consagradas, e os batismos prosseguiram; mas apenas até serem novamente interrompidos, e o povo expulso pelos soldados — em sua maioria bárbaros rudes da Trácia, que fizeram seu trabalho com brutalidade. As perseguições continuaram durante toda a semana da Páscoa, sempre que se sabia que algum dos membros do clero de Crisóstomo continuava seu trabalho. Os horrores daquela semana foram lembrados por muito tempo na cidade.

For the YoungPersecution and Profession

Por fim, aproximou-se o momento de serem recebidos, e durante quarenta dias houve preparação especial para o batismo por meio de oração e jejum. Foram dadas instruções sobre o credo, a natureza dos sacramentos e a disciplina na igreja; e agora se faziam indagações especiais a respeito de sua conduta. Poucos dias antes do batismo, ensinavam-lhes a oração do Senhor e o credo. Em alguns lugares, agora lhes era permitido deixar de lado seus nomes pagãos e adotar nomes cristãos.

A época do batismo era entre a Páscoa e o Pentecostes de cada ano; e ele era administrado pelo bispo ou presbítero. A meia-noite era a hora marcada, e acendiam-se tochas para fornecer a luz necessária; cortinas eram penduradas nas colunas para separar os sexos. Cada candidato ficava voltado para o oeste e, ao estender a mão, dizia: “Renuncio a ti, Satanás, e a todas as tuas obras, a todas as tuas pompas e a todo o teu serviço.” Então, voltando-se para o leste, repetia a crença no Pai, no Filho e no Espírito Santo. Depois, esfregavam-lhe óleo da cabeça aos pés e, ao aproximar-se da piscina, era interrogado pelo bispo; após sua confissão, era imerso (por alguns, três vezes; por outros, uma vez). Era novamente ungido com óleo e, então, vestido de branco, recebia o beijo da paz e um pouco de mel e leite. Só então repetia pela primeira vez a oração do Senhor. Agora era um Fidelis e estava pronto para a ceia do Senhor.*

Church HistoryChurch History

Como a profissão do cristianismo se tornara o caminho seguro para a riqueza e as honras, pessoas de todas as classes e condições pediam o batismo. Nas festas da Páscoa e do Pentecostes, milhares, todos vestidos com as vestes brancas dos neófitos, aglomeravam-se ao redor das diferentes igrejas, esperando ser batizados. O número era tão grande, e toda a cena tão impressionante, que muitos pensavam que esses neófitos tão visíveis deviam ser a multidão inumerável mencionada no Apocalipse, que estava diante do Cordeiro, vestida de vestes brancas. Segundo alguns escritores, até doze mil homens, além de mulheres e crianças, foram batizados em um ano em Roma, e o Imperador prometia uma veste branca e vinte peças de ouro a cada novo convertido das classes mais pobres. Nessas circunstâncias e por esses meios venais, consumou-se a queda do paganismo, e o cristianismo foi entronizado no mundo romano.

For the YoungPersecution and Profession

No Concílio de Niceia também foi determinado o dia em que a Páscoa deveria começar. Embora muitos considerassem isso um assunto de pouca importância, houve acalorado debate, e um bispo de Roma tentou excomungar regiões inteiras por não celebrarem a Páscoa no dia certo!

A palavra "Páscoa" ocorre uma vez na Versão Autorizada (Atos 12:4), onde o termo é pascha, traduzido em outras passagens como "Pessach", e assim também traduzido aqui na Versão Revisada. Isso mostra que, na mente dos tradutores, a Páscoa e o Pessach correspondiam. Mas o Pessach está associado à crucificação: "Cristo, nossa páscoa, foi sacrificado por nós" (1 Coríntios 5:7); e o Pessach caía no décimo quarto dia de nisã e podia ocorrer em qualquer dia da semana; enquanto a Páscoa é geralmente entendida como referente à ressurreição e começa num domingo. O primeiro modo de contagem era adotado principalmente no Oriente, e o segundo, no Ocidente. No Concílio de Niceia, decidiu-se pelo segundo.

Raymond K. CampbellThe Prophetic History of Christendom

Antes de prosseguir com a mensagem do Senhor à Assembleia em Pérgamo, desejamos chamar a atenção para outros erros que entraram na Igreja professante durante este terceiro período de sua história. À medida que o cristianismo florescia exteriormente sob a proteção de Constantino e a profissão do cristianismo se tornava o caminho seguro para a riqueza, as honras e posições de destaque no império, milhares se aglomeravam ao redor das igrejas nas festas da Páscoa e de Pentecostes, aguardando para serem batizados. Alguns escritores falam de doze mil homens, além de mulheres e crianças, tendo sido batizados em um ano em Roma. À medida que a Igreja crescia em número, poder e popularidade dessa maneira exterior, os bispos diziam: “Estávamos esperando o reinado de Cristo, mas estávamos enganados. O império de Constantino é o reino de Cristo.” Assim, a esperança e a verdade da vinda de Cristo foram abandonadas pela Igreja naquele tempo, e ela já não aguardava a sua vinda e o seu reinado prometidos. O termo “católica” passou então a ser invariavelmente aplicado à Igreja também em todos os documentos oficiais. Ela era então a Igreja oficial universal, amparada pelo Estado.

Durante esse período, a superstição já havia ensinado os homens a associar o perdão dos pecados ao rito do batismo. No século IV, a observância desse rito ocupava lugar imenso na mente dos cristãos professantes. Eles acreditavam que as águas do batismo purificavam completamente a alma. Irineu, bispo de Lião, que morreu por volta do ano 200, é o primeiro dos Pais da Igreja a fazer alusão ao batismo infantil. “Regeneração, nascer de novo e batismo são usados como termos intercambiáveis, e com o mesmo significado, nos escritos dos Pais da Igreja” (História da Igreja, de Miller, vol. 1).

Pais ansiosos apressavam-se para mandar batizar seus frágeis bebês, para que não estivessem sob a maldição do pecado original, e o homem do mundo adiava seu batismo até a aproximação da morte, para que pudesse passar das águas da regeneração aos domínios da bem-aventurança sem ser maculado por mais pecados. Assim, esse grave erro da regeneração batismal, em vez do ensino bíblico da regeneração e do novo nascimento pela água da Palavra de Deus e pelo poder do Espírito, entrou tão cedo na Igreja professante e permanece hoje como doutrina aceita por multidões na Cristandade.

VariousNotes and Reflections on the Epistle to the Galatians

Mas a observância exterior de tempos e estações não pertence àqueles que adoram a Deus no Espírito, pois já ressuscitaram pela fé com Cristo e, portanto, já não estão na carne. Vista sob esta luz, a vida que agora vivemos na carne é uma festa de sete dias de pães sem fermento; tendo Cristo, nossa páscoa, sido sacrificado por nós, nosso chamado presente é celebrar a festa; alimentando-nos agora em espírito do Pão vivo e procurando vigilantemente evitar todas as formas do mal em comunhão com aquele cujo amor é nossa vida e esperança. As ordenanças sombrias desapareceram no esquecimento diante do resplendor da Verdade viva. “O corpo é de Cristo” (Colossenses 2:17). Dele, e não de Moisés, recebem a lei de sua conduta e as ordenanças de seu culto aqueles que são sua casa. Ele lhes deu um mandamento novo, que somente guardam aqueles que permanecem nele (João 15:12). Ele nos confiou um serviço de lembrança cuja exigência sobre nossa consciência é esquecida diante do peso de seu apelo ao nosso coração (1 Coríntios 11:24-25). O mestre do formalismo é o espírito do erro e da servidão, não da verdade e da graça. E, se alguém perguntar se um cristão não pode voluntariamente santificar e observar aquelas épocas e acontecimentos da vida de nosso Senhor que correspondem historicamente às observâncias típicas que antes os prefiguravam, seria impróprio que alguém que tem em devida reverência os anseios emocionais da verdadeira piedade negasse peremptoriamente tal forma de liberdade espiritual. Se todas as outras coisas são lícitas, embora nem todas convenientes, certamente isto pode, em alguns casos, ser considerado tanto lícito quanto conveniente. Pois tudo o que os crentes fazem movidos pelo amor a Cristo tem valor intrínseco aos olhos dele e também deveria tê-lo aos olhos de todos os que têm a mente dele. Mas impor tais observâncias aos cristãos como coisas necessárias é repetir, com muito menos desculpa, o pecado daqueles que se esforçaram para submeter as igrejas da Galácia ao jugo legal. Também se deve lembrar bem que o sentimento espiritual, embora sempre reivindique a simpatia cristã, não oferece base sólida para a fé caminhar. Além disso, por sua natureza, é contrário à verdadeira edificação quando se entrega a ele sem a devida consideração pelos ensinamentos positivos do Espírito na palavra escrita. Pois, embora os crentes não estejam debaixo da lei, mas debaixo da graça, a obediência é a virtude que Deus mais estima nos filhos que chama seus. A vontade dele, e não o sentimento religioso deles, é seu guia apropriado, e um hábito de observância não exigido, mas fixo e formal, é, por sua natureza, “culto voluntário” em vez de genuína obra da fé.

C. H. MackintoshAnswers to Correspondents

“F. D.” Você pergunta: “É correto que os cristãos aproveitem a ‘Sexta-feira Santa’ e o ‘Dia de Natal’ para se reunirem para adoração e edificação?” Há muito a dizer sobre ambos os lados dessa questão. É claro que deveríamos dizer que, estando todas as coisas em igualdade, é bom nos reunirmos para adoração e edificação com a maior frequência possível, e também é bom aproveitarmos toda oportunidade para colocar as pessoas sob o som do evangelho. Além disso, muitos estão ocupados com negócios ou trabalho manual durante toda a semana, para quem uma reunião num dia de semana seria uma grande bênção. Tudo isso tornaria a questão bastante clara, se não houvesse mais nada a considerar. Mas há muitos que se opõem a qualquer coisa que possa parecer uma aprovação da observância, pela cristandade, dos dias acima mencionados, observância que, como sabemos, repousa inteiramente numa base tradicional e não tem autoridade alguma nas Santas Escrituras. Quem sabe se 25 de dezembro e a Sexta-feira Santa são realmente os aniversários dos acontecimentos que dizem comemorar? Não há a menor sombra de autoridade nas Escrituras para um nem para o outro. Não é que o simples fato de o mundo observar esses dias deva nos levar a nos opor a isso, pois, com base nesse argumento, também deveríamos nos recusar a observar o Dia do Senhor; mas precisamos lembrar as palavras do apóstolo: “Guardais dias, e meses, e tempos, e anos. Temo por vós, que não tenha trabalhado em vão para convosco.” Se pudermos aproveitar esses dias, assim como deveríamos aproveitar qualquer feriado nacional ou local, então, sem dúvida, façamos isso. Mas, por outro lado, é preciso ter cuidado para não emprestarmos nosso apoio a observâncias supersticiosas que repousam sobre uma base tradicional. O estudo cuidadoso de Romanos 14 colocaria o coração na atitude correta quanto a essa questão. Quer se trate de comer ou não comer, de observar ou não observar, devemos suportar uns aos outros, sujeitos à autoridade do único Senhor. Esse excelente princípio moral rege tudo. Não temos o direito de dominar a consciência uns dos outros. Quanto a nós, devemos dizer que nos sentimos extremamente gratos por poder comparecer a uma reunião de adoração, edificação, oração ou testemunho do evangelho, sempre que temos oportunidade. Mas, ao mesmo tempo, desejaríamos respeitar a consciência de nossos irmãos que sentem dificuldade quanto ao Dia de Natal e à Sexta-feira Santa.

William KellyGathered unto His Name

A história eclesiástica, embora miseravelmente incapaz de discernir o caminho e a vontade do Senhor, é forçada a reconhecer não apenas partidos heterodoxos, alguns deles numerosos e amplamente difundidos, mas também a igreja do Ocidente abertamente antagonista à do Oriente por longo tempo, por causa de uma questão trivial, agravada mais tarde por uma diferença dogmática mais grave, depois que a ruptura original foi sanada no concílio de Niceia, em 325 d.C. Pois que tristeza imensa provocar uma ruptura pública por causa da época de observar a Páscoa (ou Easter, como foi chamada mais tarde)! Mas o fato mais triste de todos foi a observância da igreja em qualquer época, fosse quando os asiáticos a celebravam, fosse como os romanos faziam. Foi um retorno, como Gálatas 4 havia determinado, aos rudimentos miseráveis do mundo. Tanto no Oriente quanto no Ocidente, a igreja judaizou além de qualquer possibilidade de recuperação. Por fim veio a Reforma, que deu ensejo às chamadas igrejas nacionais e, posteriormente, aos grupos não conformistas. Não é de admirar que a ideia de Agostinho sobre a igreja invisível tenha revivido e prevalecido entre os protestantes.

J. N. DarbyThe Gospel and the Church according to Scripture

"Tenho medo de vocês", diz o apóstolo. Isso, ele nos diz, era voltar ao paganismo. E o Sr. Sadler, com seu conhecimento de história eclesiástica, deve saber que, exceto a Páscoa, que era a Páscoa judaica, o Pentecostes e talvez alguns dias de santos acrescentados mais recentemente, as festas da igreja foram deliberada e formalmente adotadas do paganismo. Os chamados cristãos teriam festas, e acrescentaram nomes cristãos aos nomes pagãos. O grande Agostinho nos informa que "a igreja" fez isso, para que, se fossem embebedar-se (como faziam até mesmo nas igrejas), o fizessem em honra dos santos, e não dos demônios. Um dos Gregórios ficou famoso por isso e, por esse meio, deixou apenas dezessete pagãos em sua diocese. E outro Gregório, ao enviar outro Agostinho à Inglaterra, ordenou-lhe que não destruísse os templos dos ídolos, mas os transformasse em igrejas; e, como os pagãos estavam acostumados a realizar uma festa anual para seu deus, que a substituísse por uma festa em homenagem a um santo. Foi assim que pelo menos a Europa, a África e a Ásia Menor foram cristianizadas. A Sicília, que, apesar de todos os esforços, permanecera pagã, assim que se decidiu que Maria era a mãe de Deus naquele que devo chamar de vergonhoso e infame concílio geral de Éfeso, entregou todos os seus templos para serem igrejas.

Verses

  • Exodus 12:29E aconteceu, à meia-noite, que o SENHOR feriu a todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito de Faraó, que se sentava em seu trono, até ao primogênito do cativo que estava no cárcere, e todos os primogênitos dos animais.
  • Acts 12:4E, havendo-o prendido, o encerrou na prisão, entregando-o a quatro quaternos de soldados, para que o guardassem, querendo apresentá-lo ao povo depois da páscoa.
  • Galatians 4:9–109Mas agora, conhecendo a Deus, ou, antes, sendo conhecidos por Deus, como tornais outra vez a esses rudimentos fracos e pobres, aos quais de novo quereis servir? 10Guardais dias, e meses, e tempos, e anos.
  • Exodus 12:42Esta noite é de vigília ao SENHOR, porque nela os tirou da terra do Egito; esta é a noite do SENHOR, que devem guardar todos os filhos de Israel nas suas gerações.
  • Matthew 28:1–101E, NO fim do sábado, quando já despontava o primeiro dia da semana, Maria Madalena e a outra Maria foram ver o sepulcro. 2E eis que houvera um grande terremoto, porque um anjo do Senhor, descendo do céu, chegou, removendo a pedra da porta, e sentou-se sobre ela. 3E o seu aspecto era como um relâmpago, e as suas vestes brancas como neve. 4E os guardas, com medo dele, ficaram muito assombrados, e como mortos. 5Mas o anjo, respondendo, disse às mulheres: Não tenhais medo; pois eu sei que buscais a Jesus, que foi crucificado. 6Ele não está aqui, porque já ressuscitou, como havia dito. Vinde, vede o lugar onde o Senhor jazia. 7Ide pois, imediatamente, e dizei aos seus discípulos que já ressuscitou dentre os mortos. E eis que ele vai adiante de vós para a Galileia; ali o vereis. Eis que eu vo-lo tenho dito. 8E, saindo elas apressadamente do sepulcro, com temor e grande alegria, correram a anunciá-lo aos seus discípulos. 9E, indo elas a dar as novas aos seus discípulos, eis que Jesus lhes sai ao encontro, dizendo: Eu vos saúdo. E elas, chegando, abraçaram os seus pés, e o adoraram. 10Então Jesus disse-lhes: Não temais; ide dizer a meus irmãos que vão à Galileia, e lá me verão.