O que significa a palavra Bíblia?
Answered from the commentary of Morrish Bible Dictionary, A. J. Pollock, The Bible Treasury and 2 others
A palavra Bíblia significa “os Livros”: vem do grego por meio do latim *Biblia* e é, na verdade, um substantivo plural, que significa os livros sagrados. Antes de esse nome entrar em uso, escritores judeus e cristãos comumente chamavam os escritos sagrados de “Os Livros”, além de “As Escrituras”. Alguns explicam a palavra, em vez disso, como “o Livro”, no singular, a partir do grego *biblos*. A explicação usual para isso é que o latim medieval tomou por engano o plural neutro *Biblia* como um singular feminino. Alguns a definem como “uma biblioteca”, isto é, “uma coleção de livros”. Jerônimo também chamou os sessenta e seis livros de “A Biblioteca Divina”.
De qualquer modo, o nome distingue esses escritos, como se não houvesse outros livros no mundo. Da mesma maneira, “Escrituras” significa “os escritos”, como se fossem os únicos escritos. Nesse sentido, o título assinala a dignidade suprema da Palavra de Deus como o livro dos livros. Como “Bíblia”, por si só, não expressava seu caráter divino, passou a ser chamada de “Bíblia Sagrada”. O sentido plural nunca deve ser perdido de vista, pois esquecer as diferentes épocas e, em parte, os diferentes propósitos dos vários livros que compõem a Bíblia leva a erros graves. Os autores divergem ligeiramente quanto ao início do uso do nome: um o situa por volta do começo do século V, e outro atribui sua origem a Crisóstomo, no século IV.
Verses: 2 Timothy 4:13, Daniel 9:2, Luke 4:17, Luke 4:18, Luke 4:19, Luke 4:20, Isaiah 34:16, Romans 1:2, 2 Timothy 3:15, 2 Timothy 3:16, 2 Timothy 3:17, Romans 15:4, 2 Peter 1:20, 2 Peter 1:21, John 20:30, John 20:31, Revelation 22:18, Revelation 22:19, Joshua 1:8, Nehemiah 8:8, Psalms 40:7, Hebrews 10:7, Luke 24:27, John 5:39
The above is AI generated summary based on the writers below.
What the commentators say
The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.
Bíblia. Este nome vem do grego por intermédio do latim e significa “Os Livros”. O conjunto também é chamado de “As Escrituras” e, uma vez, de “As Sagradas Escrituras”, isto é, “os Escritos Sagrados”, distinguindo-as de todos os outros escritos. A vinda do Senhor Jesus, que era o grande tema das Escrituras, João 5:39, e em quem Deus falou como “Filho”, após um silêncio de 400 anos, naturalmente levou à divisão dos escritos sagrados em duas partes, chamadas Antigo e Novo Testamentos. O “Antigo Testamento” é mencionado como sendo lido em 2Co. 3:14; mas a expressão “Novo Testamento”, aplicada à coleção de livros que comumente leva esse título, não ocorre nas Escrituras. Houve também uma mudança no idioma em que foram escritos os diversos livros dos dois Testamentos. O Antigo foi escrito em hebraico, exceto Ed. 4:8 até Ed. 6:18; Ed. 7:12-26; Jr. 10:11; Dn. 2:4 até Dn. 7:28: essas partes foram escritas em caldeu ou aramaico. Os livros do Novo Testamento foram escritos em grego (sem considerar aqui se o Evangelho segundo Mateus foi originalmente escrito em aramaico). As boas-novas da salvação eram para o mundo inteiro, e o idioma mais amplamente conhecido naquela época foi escolhido para sua divulgação.
Pode-se mencionar, em conclusão, que a palavra Bíblia é, na verdade, um substantivo plural, significando simplesmente os Livros, isto é, naturalmente, os livros sagrados. E esse caráter plural nunca deve ser perdido de vista; pois podemos incorrer em graves erros se nos esquecermos dos diferentes períodos e, em parte, dos diferentes propósitos dos vários livros que compõem a Bíblia.
Acontece que a mesma palavra em grego expressa Aliança e Testamento. As Escrituras antigas são chamadas por São Paulo, 2 Coríntios 3:14, de Antigo Testamento, porque contêm a antiga aliança feita com Israel. E, tendo esse nome se fixado ao primeiro volume, logo se tornou costume chamar, por contraste, o segundo volume de Novo Testamento.
Títulos da Bíblia.
Nos escritos eclesiásticos dos quatro primeiros séculos cristãos, a Bíblia é frequentemente chamada de "As Escrituras" ou "as Sagradas Escrituras"; outro título bastante comum entre escritores judeus e cristãos era "Os Livros".
A partir de aproximadamente o início do século V, a totalidade dos escritos sagrados, como consta em nossa versão inglesa, passou a ser chamada de Bíblia, do vocábulo grego biblos, que significa livro; antes, eram chamados de "Os Livros". A dignidade preeminente da Palavra de Deus como o livro dos livros é assim indicada no título "A Bíblia". Mas ainda faltava uma palavra para denotar seu caráter divino; daí "A Bíblia Sagrada", que é o título escolhido para as Sagradas Escrituras em todo o mundo conhecido; na Inglaterra, o título está em uso geral há cerca de 600 anos. Sob o pontificado de Júlio II — o chefe militar e dissoluto da Igreja Romana —, o título "A Bíblia Sagrada" recebeu pela primeira vez a sanção papal.
A primeira questão que se apresenta nesta investigação é o nome usual da revelação coletiva de Deus, da qual o Antigo Testamento constitui apenas uma parte. A designação comum de toda a Sagrada Escritura é ‘A Bíblia’, nome derivado do latim eclesiástico e que significa ‘O Livro’. Plumptre diz: ‘O latim medieval tomou por singular feminino o plural neutro [Biblia]’, expressão que parece ter sido usada pela primeira vez no século XIII. A primeira parte desta, com a qual agora nos ocupamos, regularmente chamada ‘O Antigo Testamento’, encontramos, no intervalo entre o encerramento do Cânon hebraico e o nascimento de Cristo, descrita como ‘A Lei, os Profetas e os demais Livros’ (Prólogo de Eclesiástico ou Livro de Jesus, filho de Sirac).
Nos Evangelhos e nas Epístolas inspirados do Novo Testamento, ela é mencionada assim: ‘As Escrituras’ (Mateus 22:29). O singular é aplicado somente a passagens isoladas: cf. 2 Pedro 1:20. Observe que a forma escrita da Palavra de Deus é designada por esse nome. Nós, modernos, o usamos em forma impressa e tendemos a esquecer a origem de um título tão familiar para nós. ‘A Lei, os Profetas e os Salmos’ (Lucas 24:44). ‘Sagradas Escrituras’ (Romanos 1:2). ‘Sagradas Letras’ (2 Timóteo 3:15).
Na Igreja primitiva do Oriente, encontramos-na sob os nomes de: ‘A Antiga Aliança’ (cf. 2 Coríntios 3:4). ‘Livros da Antiga Aliança’. ‘Escritura Antiga’. ‘O Antigo Testamento (ou Instrumento)’.
Nos tempos do Antigo Testamento, Deus falou; quando o Senhor Jesus esteve aqui na terra, Deus falou. Agora temos nas Escrituras toda a vontade revelada de Deus. É notável que a palavra Bíblia signifique, em sua origem, O livro, como se não houvesse outro livro no mundo, assim como a palavra Escrituras significa OS escritos, como se fossem os únicos escritos no mundo. Por que a Bíblia, assim, já em seus próprios títulos, arroga para si a pretensão de ser a única fonte de informação divina? Certamente porque o Livro ocupa o lugar que reivindica. Um exame superficial bastará para provar essa afirmação.
E suponha ainda que, quando isso estiver completo, o resultado seja uma construção definida — pedra ajustada a pedra até que surja algo supremo, inimitável e sublime. De fato, seu próprio nome — Bíblia — é único, derivado de Biblia (grego — OS Livros), como se não houvesse outros livros no mundo.
"Qual é o significado da palavra Bíblia? Nenhum de vocês sabe dizer, suponho, então preciso lhes dizer. É uma palavra tomada da língua grega e significa uma biblioteca. O que é uma biblioteca? Ora, quem pode dizer?"
"Muito bem. A Bíblia é uma coleção de livros. Ela foi chamada pela primeira vez por esse nome no século IV, por um servo de Deus chamado Crisóstomo. Tentem se lembrar desse nome agora. Qual era o nome dele?"
Jerônimo, o mais erudito dos primeiros Pais latinos ou gregos, chamou a coleção inteira dos sessenta e seis livros sagrados de A Biblioteca Divina. Crisóstomo, o mais eloquente dos Pais, referiu-se a eles como Os Livros Divinos. Policarpo, que viveu ainda antes, tendo sido instruído pessoalmente pelo apóstolo João, falou da Bíblia como As Sagradas Escrituras, e também como os Oráculos do Senhor. Clemente de Roma, a quem Paulo chama de seu "cooperador" (Fil. 4:3), chamou as Escrituras de As verdadeiras palavras do Espírito Santo. Irineu, do segundo século, faz cerca de 1.200 citações ou referências ao Novo Testamento; Tertuliano, também do segundo século, refere-se ao Novo Testamento ou o cita cerca de 2.500 vezes; Clemente de Alexandria, outro dos Pais do segundo século, cita o Novo Testamento ou a ele se refere 800 vezes; e Policarpo, já mencionado, em uma breve epístola dirigida aos filipenses, cita o Novo Testamento cerca de 50 vezes. Assim, as Escrituras, e não uma tradição nebulosa nem as decisões variáveis dos concílios, eram a fonte de toda autoridade. A inspiração verbal delas era o fundamento sobre o qual sua autoridade absoluta e divina se tornava a resolução de toda questão, sem possibilidade de recurso, pois seu testemunho é a voz de Deus.
"Isso está certo, meu filho. Elas são chamadas de 'as Escrituras' ou 'as Sagradas Escrituras'. Escritura significa escrito, e estes são os escritos sagrados, porque inspirados por Deus. Mas são chamadas por outro nome. Quem pode nos dizer?"
Verses
- 2 Timothy 4:13Quando vieres, traze a capa que deixei em Trôade, em casa de Carpo, e os livros, principalmente os pergaminhos.
- Daniel 9:2No primeiro ano do seu reinado, eu, Daniel, entendi pelos livros que o número dos anos, de que falara o SENHOR ao profeta Jeremias, em que haviam de cumprir-se as desolações de Jerusalém, era de setenta anos.
- Luke 4:17–2017E foi-lhe dado o livro do profeta Isaías; e, quando abriu o livro, achou o lugar em que estava escrito: 18O Espírito do Senhor está sobre mim, pois que me ungiu para evangelizar os pobres. Enviou-me a curar os contritos de coração, 19A proclamar liberdade aos cativos, e restauração da vista aos cegos, a pôr em liberdade os oprimidos, a anunciar o ano aceitável do Senhor. 20E, cerrando o livro, e tornando-o a dar ao ministro, assentou-se; e os olhos de todos na sinagoga estavam fitos nele.
- Isaiah 34:16Buscai no livro do SENHOR, e lede; nenhuma destas coisas faltará, ninguém faltará com a sua companheira; porque a minha boca tem ordenado, e o seu espírito mesmo as tem ajuntado.
- Romans 1:2O qual antes prometeu pelos seus profetas nas santas escrituras,