O que significa vestir-se com modéstia?
Answered from the commentary of Edward Dennett, William Kelly, Hamilton Smith and 12 others
Vestir-se com modéstia significa usar «traje decoroso», no sentido que essa expressão tem em 1 Timóteo 2:9-10: roupas moderadas, bem ordenadas e apropriadas, condizentes com um caráter manso e tranquilo. Isso abrange não apenas as roupas, mas toda a conduta, e está ligado à «modéstia», que evita até a menor aparência de impropriedade, e à «sobriedade», o autocontrole de uma mente governada interiormente. Não significa descuidar da aparência: roupas desleixadas, surradas ou negligentes não são virtude e têm origem no mesmo orgulho que as roupas vistosas. Busca-se asseio e simplicidade, e a roupa deve ser considerada uma necessidade, não um objetivo de vida.
A regra principal é que a roupa não deve atrair atenção para quem a veste, pois é o orgulho que deseja atenção. Por isso, os cabelos trançados, o ouro, as pérolas e as vestes caras mencionados por Paulo e Pedro são deixados de lado, visto que em geral são usados para atrair atenção ou realçar a pessoa. A vaidade no vestir é chamada de abuso pecaminoso daquilo que foi dado para a decência, e tais coisas são consideradas alheias a Cristo e uma vergonha para os santos. O extremo oposto também é igualmente errado. Adotar vestes peculiares ou religiosas, ou fazer questão de vestir-se de maneira diferente do mundo, ainda chama atenção para si mesmo e mantém a mente ocupada com roupas. A sobriedade evita ambos os extremos e leva a um estilo simples e comum.
A mulher cristã também não deve seguir as modas passageiras do mundo, pois deve ser diferente de sua época e dar testemunho de que está separada dela. Um número menor desses autores também enfatiza que o corpo deve ser coberto. Eles condenam vestidos curtos, decotados, sem mangas ou com as costas à mostra, bem como trajes de banho imodestos. Alertam contra exibir o corpo e dizem que é pecado quando mulheres crentes provocam olhares lascivos por seu modo de vestir e seu comportamento.
Tudo isso vem do interior, pois o verdadeiro adorno de 1 Pedro 3:3-4 é «o homem encoberto no coração», o ornamento incorruptível de um espírito manso e tranquilo, que é de grande valor aos olhos de Deus. Diferentemente da moda, esse adorno nunca muda. Nenhum joalheiro pode vendê-lo; ele é adquirido sentando-se aos pés do Senhor. Junto dele vêm as boas obras, que são o adorno apropriado às mulheres que professam servir a Deus. Se Cristo estiver verdadeiramente no coração, Ele regulará o que se veste; e, quando o coração é governado pelas palavras de Pedro, o modo de vestir será ordenado corretamente. A motivação é agradar ao Senhor, e não a si mesma, pois o corpo pertence a Ele.
Os mandamentos são dirigidos às mulheres. Ainda assim, a vaidade e a afetação são consideradas ainda mais impróprias em um homem, e os homens devem ser igualmente discretos. A maioria dos autores considera essas orientações mandamentos claros, e não questões deixadas à consciência individual. Alguns ainda recomendam paciência com crentes jovens ou recém-convertidos, deixando que a palavra produza efeito em vez de impor um uniforme.
Verses: 1 Timothy 2:9, 1 Timothy 2:10, 1 Peter 3:3, 1 Peter 3:4, 1 Corinthians 6:19, 1 Corinthians 6:20, Proverbs 31:25, Proverbs 31:30, 1 Samuel 16:7, Deuteronomy 22:5, Genesis 3:7, Genesis 3:21, 1 Corinthians 10:31, Romans 12:1, Romans 12:2, Colossians 3:12, 1 Peter 5:5, Proverbs 11:22, Isaiah 3:16, Isaiah 3:17, Isaiah 3:18, Isaiah 3:19, Isaiah 3:20, Isaiah 3:21, Isaiah 3:22, Isaiah 3:23, Isaiah 3:24, Matthew 6:28, Matthew 6:29, 1 Thessalonians 5:22, Romans 14:21, Matthew 5:28, Proverbs 7:10, 1 Corinthians 12:23
The above is AI generated summary based on the writers below.
What the commentators say
The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.
Não se prescreve negligenciar o vestuário, ou mesmo os adornos; pelo contrário, deve-se dar atenção a isso, mas de acordo com a palavra de Deus. Assim, Paulo diz que as mulheres devem se adornar com vestuário modesto; isto é, como a palavra também poderia ser traduzida, vestuário “moderado”, “bem-arranjado”. Deve ser do tipo que convém ao “espírito manso e tranquilo”, para que haja harmonia entre o vestuário e o caráter. Os adornos também são permitidos; mas devem ser feitos não de ouro ou pérolas, mas de boas obras, “como convém a mulheres que professam a piedade”. Todas as Escrituras que tratam deste assunto exigem a consideração fervorosa de todas as esposas cristãs; e os resultados certamente seriam para a glória do Senhor, em um testemunho exterior mais distinto do lugar de rejeição (em comunhão com os sofrimentos de Cristo) e de separação para o qual fomos chamados pela graça de nosso Deus.
E que ela se guarde do mero adorno exterior. Sem dúvida, era comum então, assim como agora, que as mulheres chamassem a atenção para si mesmas colocando enfeites no cabelo e usando roupas e joias caras. Certamente, não é virtude vestir-se de modo desleixado ou descuidado; mas tampouco convém usar trajes vistosos. Em geral, deve-se desejar vestir-se de modo a não atrair atenção indevida. Pois é o orgulho que deseja chamar atenção, qualquer que seja a forma que isso assuma. Mas, muito mais precioso que a aparência exterior, há um adorno oposto a esse, ligado às motivações íntimas do coração: o ornamento de um espírito manso e tranquilo. Nele há valor real e eterno, incorruptibilidade, e grande preço aos olhos de Deus. Quão infinitamente mais precioso é isso do que as belas bugigangas que podem, por um momento, deslumbrar os olhos das pessoas!
Mary: Agora vejo que nossa motivação deve ser agradar ao Senhor e viver de acordo com o caráter peculiar da posição que ocupamos, já que não pertencemos mais ao mundo. E certamente preciso aprender a perguntar a mim mesma: — Estou me vestindo para agradar a mim mesma ou ao meu Senhor? Meu coração está voltado para as vaidades da vida, como o mundo, ou estou testemunhando da minha posição celestial em Cristo? Mas não há Escrituras que nos deem orientação clara sobre este assunto?
Sr. Grim: Ah, sim; só que muitos cristãos conseguem ignorá-los. São explícitos demais para a maioria das pessoas. Em 1 Tim. 2:9-10, diz: “Da mesma forma, que as mulheres se adornem com traje modesto, com pudor e sobriedade; não com cabelos trançados, ou ouro, ou pérolas, ou vestidos custosos; mas (como convém a mulheres que professam piedade) com boas obras.” E em 1 Pedro 3:3-4: “O adorno delas não seja o exterior, o frisado dos cabelos, o uso de joias de ouro ou o luxo dos vestidos; mas seja o homem encoberto no coração, no incorruptível traje de um espírito manso e quieto, que é precioso diante de Deus.”
Sr. P.: O princípio ensinado nesses versículos é muito belo e também proveitoso. As mulheres devem ser vistas com trajes modestos. Isso certamente se opõe à vulgaridade e ao luxo. O modo de vestir do crente nunca deve chamar atenção, seja por sua excentricidade, seja por sua exuberância. Quanto ao ouro e às pérolas, raramente são artigos de uso necessários e, em geral, são usados para atrair atenção ou realçar a pessoa. Supõe-se que o mesmo objetivo esteja em vista no caso de trajes custosos. Portanto, essas coisas nunca devem caracterizar um cristão. Em suma, o vestuário deve sempre ser considerado uma necessidade, não um objetivo de vida. E assim como a glutonaria e a embriaguez são usos pecaminosos da comida e da bebida, a vaidade no vestir é um uso pecaminoso daquilo que é necessário para a decência e a boa apresentação.
Embora o homem seja responsável por ocupar o lugar público ao falar em nome de Deus, a ênfase quanto à mulher recai antes sobre sua conduta diante dos olhos dos outros. O homem deve ter o espírito de submissão na maneira de orar; da mesma forma, a mulher deve ter o espírito de submissão em sua conduta silenciosa, humilde e piedosa. Uma conduta decente deve ser acompanhada de vestes decentes: nada deve ser ostensivo de uma forma ou de outra. Chamar indevidamente a atenção por meio de roupas caras, joias e ouro está longe de refletir o caráter de seu Senhor e Mestre. É claro que uma conduta desleixada e descuidada seria igualmente ofensiva, pois tem suas raízes no mesmo orgulho e vontade própria que a outra. Certamente, os detalhes das vestes etc. seriam facilmente e corretamente ajustados onde a fé e a piedade estivessem verdadeiramente em exercício, em contraste com a vontade própria e a autoexpressão tão comuns em nossos dias. Mas as “boas obras” positivas se contrapõem às coisas negativas que devem ser evitadas.
(V. 9). As mulheres devem ser caracterizadas por “conduta e vestuário decentes” (N.T.). Essa tradução melhor indica claramente que as mulheres devem ser caracterizadas não apenas no vestuário, mas também em sua conduta geral, pela modéstia que se retrai de toda impropriedade e pela “discrição” que as leva a ter cuidado em suas palavras e maneiras. Devem evitar usar o cabelo que Deus lhes deu como glória da mulher para expressar a vaidade natural do coração humano. As mulheres não devem procurar chamar atenção para si mesmas, adornando-se com “ouro, ou pérolas, ou roupas caras”. Mais uma vez, as mulheres fazem bem em lembrar que podem obedecer a esta Escritura ao pé da letra e, ainda assim, perder o seu espírito ao adotar algum traje peculiar, chamando assim a atenção para si mesmas.
“Do mesmo modo, também, que as mulheres se adornem com modéstia e sobriedade.” O Senhor de modo algum ignora as mulheres, como os rabinos costumavam fazer; tampouco elas eram empurradas para uma proeminência indecorosa ou até mesmo desavergonhada, como no paganismo. A ação pública não era o lugar delas. A palavra é que elas devem se adornar “com comportamento decoroso”, o que inclui não somente a roupa, mas também a conduta. Por isso, acrescenta-se: “com modéstia e sobriedade”, aquela vergonha que recua diante da menor aparência de impropriedade, aquele domínio próprio em que tudo é regido interiormente. O apóstolo não hesita em tratar com clareza e sem indulgência os objetos comuns da vaidade feminina em todas as épocas: “não com tranças (isto é, de cabelo), nem ouro, nem pérolas, nem vestuário dispendioso.”
Isso deveria resolver muitas questões para uma consciência atribulada. Considere apenas a última. Com que frequência não ouvimos uma justificativa para o traje mais caro com base na economia que ele representa no fim das contas! Mas os que aguardam a vinda de Cristo não precisam olhar tão adiante. As negações, porém, não satisfazem a mente do Espírito; “mas com o que convém a mulheres que professam piedade: por boas obras.” Esse é o adorno que o Senhor aprova; e as mulheres têm nisso um amplo e constante campo de atuação, δἰ ἔργων ἀγαθῶν “por meio de boas obras”, não καλώ (honroso, correto, belo), como em Mat. 5:16; Gál. 6:9; 1 Tess. 5:21; mas ἀγαθός, como em Gál. 6:10; 1 Tess. 5:15, do que temos um exemplo em Dorcas (Atos 9:36). Onde a inteligência toma o lugar dessa atividade no bem, logo sobrevém tristeza para os outros e, mais tarde, vergonha para elas mesmas. O verdadeiro poder espiritual teria impedido ambas; ao passo que a vaidade gosta desse erro prático e o incentiva, apenas para descobrir no fim que sua inteligência estava toda errada. Se um cego guiar outro cego, ambos cairão num poço.
O mesmo princípio geral se aplica à questão inteira da casa, de seu mobiliário e do vestuário da pessoa. Alegramo-nos com nossa liberdade cristã e com a libertação daquela uniformidade que caracteriza uma religião carnal. Talvez haja o perigo de irmos ao outro extremo, conformando-nos ao mundo em questões de ostentação e luxo. Podemos ter certeza de que o espírito, ao menos, do Novo Testamento conterá essa extrema submissão às modas deste mundo que caracteriza os que a ele pertencem. Por outro lado, a mera excentricidade no vestuário ou nos hábitos pessoais não é sinal de espiritualidade. O desleixo na pessoa, no vestuário ou no ambiente é, na verdade, sinal de preguiça, e tanto o Novo Testamento quanto o Antigo chamam isso de "pecado". O cristão, embora não seja ostensivamente elegante, também não será ostensivamente desleixado.
Sr. P.: Mas temo, Sr. Grim, que a pessoa que se ocupa em vestir-se de modo diferente do mundo pense tanto em roupas quanto a pessoa absorta em seguir suas modas. Cristo precisa ocupar um lugar secundário em ambos os corações; ao passo que todos concordamos, tenho certeza, que ele deve ocupar o primeiro lugar. Não há dúvida alguma de que roupas vistosas e extravagantes indicam orgulho no coração e o desejo de atrair olhares de admiração das pessoas ao redor. Temos um exemplo em Isaías 3:16 etc. Ali, Jeová fala muito severamente às filhas de Sião, que andavam de pescoço erguido e olhos lascivos, dando passinhos miúdos e fazendo tilintar os pés. Elas desejavam que os outros reparassem em suas correntes e pulseiras, anéis e joias para o nariz, seus chapéus e mantos, capuzes e véus. Tudo isso mostrava com bastante clareza que seus corações estavam tão vazios do temor do Senhor quanto suas cabeças estavam desprovidas de um senso adequado de decoro feminino; por isso, o Senhor as adverte de que certamente as julgará por seus modos mundanos. Esse é um lado. E, embora esse lado esteja errado, os que correm para o extremo oposto não estão menos errados. Os fariseus, quando jejuavam, punham cinzas na cabeça, sujavam e desfiguravam o rosto, parecendo indescritivelmente tristes; mas faziam isso apenas para parecer aos homens que jejuavam (Mateus 6.) Alargavam seus filactérios e aumentavam as franjas de suas vestes pelo mesmo motivo (Mateus 23:5). Hipócritas como eram, vestiam-se apenas para os olhos humanos; e, apesar da aparente humildade de seu traje, seus corações estavam cheios de orgulho. É bem conhecido que Thomas a Becket, arcebispo de Canterbury, que usava continuamente um cilício imundo sobre a carne, era o homem mais orgulhoso e arrogante de seu tempo. Assim também o “Amigo”, com seu traje cinza e sóbrio, e a moça da “Salvação”, com seu chapéu de abas caídas, podem, afinal, ser tão orgulhosos quanto uma dama elegante do West End, com seus diamantes e rendas. Devemos lembrar que a roupa é apenas algo externo; e, a menos que o coração esteja correto, todo o resto está errado.
Antes de encerrarmos nosso assunto sobre o “Lugar da Mulher na Igreja”, sentimo-nos constrangidos a acrescentar algumas observações sobre a importante questão de seu adorno e vestuário. Deus também nos deu instruções a esse respeito em sua Palavra, e o amplo e vergonhoso afastamento, nos dias de hoje, das mulheres em geral dessas injunções das Escrituras exige que chamemos a atenção para o que Deus disse sobre o assunto. Em 1 Timóteo 2:9, 10 lemos: “que as mulheres se ataviem com traje modesto, com pudor e sobriedade; não com tranças no cabelo (cabelo trançado — Nova Tradução), nem com ouro, nem com pérolas, nem com vestuário dispendioso; mas (como convém a mulheres que professam piedade) com boas obras.”
Muitas mulheres, até mesmo algumas irmãs no Senhor, seguem as modas do mundo em seu vestuário e adorno, e são vistas com vestidos curtos, vestidos decotados, sem mangas e com as costas descobertas, calças compridas, shorts, rosto e unhas pintados, cabelo curto, roupas chamativas e trajes de banho muito indecentes. Amadas irmãs, essas coisas estão de acordo com a Escritura acima? É traje modesto? Pudor, sobriedade e aquilo que convém às mulheres que professam piedade caracterizariam tais coisas? Certamente que não. Nunca as modas nas chamadas terras cristãs foram tão degradantes para as mulheres, tão imodestas e tão propícias a despertar paixões mais vis e o pecado.
O testemunho de um jovem sobre a maneira como as mulheres se vestem atualmente é: "É a roupa que nem revela nem esconde que põe a imaginação em ação e causa estragos: por que as moças não usam roupa suficiente para se cobrirem?"
Além disso, há uma palavra a respeito do vestuário. O adorno não deve ser exterior, com tranças nos cabelos, uso de ouro ou colocação de vestes, mas interior: “o homem encoberto no coração, no incorruptível traje de um espírito manso e quieto, que é precioso diante de Deus”. O aspecto positivo recebe mais ênfase do que o negativo. O maior adorno que uma mulher pode usar é “um espírito manso e quieto”, pois isso mostra que, ao manifestarem mansidão e quietude, aprenderam e receberam daquele que, na terra, era “manso e humilde de coração”. Isso também se aplica a todo crente. Onde quer que se manifeste um espírito manso e quieto, Deus se agrada muito dele. Que contraste com as condições do mundo hoje. As mulheres reivindicam igualdade com os homens; em todos os âmbitos da vida clamam para serem ouvidas; o sexo feminino está derrubando as barreiras estabelecidas pelo Criador e Redentor, exigindo liderança em todas as esferas. O resultado será desastroso. Mas não se deve deixar de observar que há aqui também uma exortação para que a mulher cristã se vista exteriormente como convém a uma seguidora do Senhor Jesus Cristo. Deve haver uma diferença entre as filhas do mundo e aquelas que são de Cristo. Por outro lado, vestir-se de modo desleixado e apresentar-se sem asseio não é mais uma honra ao Evangelho do que usar um vestido conforme a última moda do mundo.
Verses
- 1 Timothy 2:9–109Que do mesmo modo as mulheres se ataviem em traje honesto, com pudor e modéstia, não com tranças, ou com ouro, ou pérolas, ou vestidos preciosos, 10Mas (como convém a mulheres que fazem profissão de servir a Deus) com boas obras.
- 1 Peter 3:3–43O enfeite delas não seja o exterior, no frisado dos cabelos, no uso de joias de ouro, na compostura dos vestidos; 4Mas o homem encoberto no coração; no incorruptível traje de um espírito manso e quieto, que é precioso diante de Deus.
- 1 Corinthians 6:19–2019Ou não sabeis que o vosso corpo é o templo do Espírito Santo, que habita em vós, proveniente de Deus, e que não sois de vós mesmos? 20Porque fostes comprados por bom preço; glorificai, pois, a Deus no vosso corpo, e no vosso espírito, os quais pertencem a Deus.
- Proverbs 31:25A força e a honra são seu vestido, e se alegrará com o dia futuro.
- Proverbs 31:30Enganosa é a beleza e vã a formosura, mas a mulher que teme ao SENHOR, essa sim será louvada.