O que Jesus disse antes de morrer na cruz?
Answered from the commentary of C. E. Stuart, William J. Hocking, J. T. Mawson and 14 others
Na cruz, Jesus falou sete vezes. A primeira e a última foram dirigidas ao seu Pai. Quando o crucificaram, orou: "Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem" (Lucas 23:34). Ele intercedia por seus assassinos. Nessa oração, pediu que o pecado deles fosse contado como homicídio involuntário, e não assassinato, para que uma cidade de refúgio permanecesse aberta até mesmo para eles. A resposta veio no Pentecostes, quando três mil fugiram para esse refúgio.
Ao ladrão arrependido, que pediu para ser lembrado quando Cristo viesse em seu reino, ele disse: "Em verdade te digo que hoje estarás comigo no paraíso" (Lucas 23:43). Isso deu ao ladrão mais do que ele pediu: ele não esperaria pelo reino, mas estaria com Cristo naquele mesmo dia. Ao ver sua mãe e João ali perto, disse a ela: "Mulher, eis aí o teu filho!" e a João: "Eis aí tua mãe!" (João 19:26-27). Com isso, providenciou-lhe um lar para o resto da vida.
Ao fim das três horas de trevas, clamou: "Eli, Eli, lamá sabactâni? … Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?" (Mateus 27:46; Marcos 15:34). Esta é a única das sete falas registrada em mais de um Evangelho. Foi um desamparo real, suportado porque ele foi feito pecado por nós.
Então, sabendo que todas as coisas já estavam consumadas, disse: "Tenho sede" (João 19:28), para que se cumprisse a Escritura: "na minha sede me deram a beber vinagre". Depois de receber o vinagre, disse: "Está consumado" (João 19:30). Em grego, essa expressão é uma só palavra, declarando que a obra da expiação estava concluída. Por fim, clamando em alta voz, disse: "Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito" (Lucas 23:46) e entregou seu espírito. A voz alta mostra que ele não morreu de exaustão, mas entregou a própria vida.
Alguns entendem "Está consumado" e "Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito" como duas partes daquele único e último clamor em alta voz. A maioria considera a entrega de seu espírito a última fala, embora um autor considere "Está consumado" sua palavra final. Cada Evangelho registra as palavras adequadas ao seu caráter. Mateus e Marcos apresentam o clamor de desamparo, enquanto Lucas e João apresentam três falas cada: Lucas, as palavras de graça e comunhão; João, o aspecto divino de sua morte.
Verses: Luke 23:34, Luke 23:43, John 19:26, John 19:27, Matthew 27:46, Mark 15:34, John 19:28, John 19:30, Luke 23:46, Luke 23:28, Luke 23:29, Luke 23:30, Luke 23:31, Psalms 22:1, Psalms 31:5, Matthew 27:50, Mark 15:37
The above is AI generated summary based on the writers below.
What the commentators say
The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.
Há sete declarações na Cruz, aproximadamente na seguinte ordem: — 1 “Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem” (Lucas 23:34). 2 “Em verdade te digo que hoje estarás comigo no paraíso” (Lucas 23:43). 3 Eli, Eli, lama sabactâni (Mateus 27:46). 4 “Mulher, eis aí teu filho!” (João 19:26). 5 “Tenho sede” (João 19:28). 6 “Está consumado” (João 19:30). 7 “Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito” (Lucas 23:46).
Enquanto estava na cruz, o Senhor Jesus falou sete vezes; suas últimas palavras foram: «Está consumado.» Ele confiara a João o cuidado de sua mãe; pedira a seu Pai que perdoasse os que o crucificaram; assegurara ao ladrão arrependido que estaria com ele naquele dia no Paraíso; clam ara na profunda, profunda angústia de sua alma: «Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?»; clam ara: «Tenho sede», para que a Escritura se cumprisse; entregara seu Espírito nas mãos de seu Pai; e, segundo Mateus e Marcos, clam ara em alta voz as palavras citadas por João: «Está consumado» (João 19:30).
Pois houve sete declarações do Senhor na cruz. Três delas são registradas somente por João (João 19:26, 28, 30); uma, aquele brado terrível, é preservada por Mateus em comum com Marcos (Mateus 27:46; Marcos 15:34); e três são encontradas somente em Lucas, sendo uma delas a primeira, e outra a última das palavras do Senhor quando foi crucificado. E tanto a primeira quanto a última (Lucas 23:34, 46) são dirigidas a seu Pai: a primeira, justamente quando ele havia sido crucificado; a outra, depois que aquelas terríveis três horas de trevas sobrenaturais haviam passado, quando estava prestes a expirar. O termo "Pai" em ambas nos fala. Na primeira, ele intercedia por seus assassinos. Mas era o Filho quem intercedia: "Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem." E não podemos dizer que ele teve a alegria de anunciar a resposta à sua oração quando disse aos discípulos, no dia de sua ressurreição, que o arrependimento e a remissão dos pecados seriam pregados em seu nome entre todas as nações, e observemos a graça especial de isso começar em Jerusalém? Na última declaração, "Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito", o termo "Pai" nos assegura que, em plena comunhão sem nuvens com seu Pai, e não como alguém ainda abandonado por seu Deus, ele entregava o espírito. Não teríamos perdido algo se, por erro ou descuido, essas declarações de Cristo tivessem sido omitidas das primeiras cópias do Evangelho de Lucas?*
Lucas nos apresenta mais dos sofrimentos de Cristo no Getsêmani do que qualquer outro evangelho. Estando em agonia, orou com mais fervor. Quanto mais sentia as profundezas do cálice terrível, mais fervorosamente orava. Seu suor era como grandes gotas de sangue que caíam ao chão. Isso fez sua alma, como homem, voltar-se para Deus. Mas na cruz não encontramos neste evangelho nenhum vestígio da agonia e da tristeza. Ele já havia passado por tudo isso em espírito com Deus, de modo que está acima de tudo. Vemos, sobretudo em Lucas, a perfeição de Cristo como Homem. Ele está tão completamente acima das circunstâncias que se ocupa dos outros. Sua primeira palavra na cruz é: «Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem». Então pode voltar-se para o pobre ladrão ao seu lado e dizer: «Hoje estarás comigo no paraíso». E sua última palavra é: «Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito». É a consciência perfeita, sem qualquer sombra, do Homem perfeito, entregando seu espírito ao Pai.
O Fim. — O Senhor havia intercedido por seus assassinos (Lucas 23:34). Ele havia assegurado ao ladrão arrependido que estaria com ele naquele dia no Paraíso, concedendo mais do que o homem havia pedido (43). Havia confiado sua mãe aos cuidados de João, filho de Zebedeu (João 19:26-27). O terrível clamor, registrado por Mateus (27:46) e por Marcos (15:34), havia sido ouvido saindo de seus lábios. As três horas de escuridão, presumimos, já haviam passado. Também havia suportado pacientemente tudo o que tinha de sofrer às mãos de suas criaturas, até a própria morte. Assim escreve João: “Jesus, sabendo que todas as coisas já estavam consumadas, para que a Escritura se cumprisse, diz: Tenho sede” (19:28). Questiona-se se a cláusula “para que a Escritura se cumprisse” deve ser ligada a “todas as coisas já estavam consumadas” ou a “Tenho sede”. Muitos nomes podem ser citados a favor de uma interpretação ou da outra. Preferimos ligá-la a “Tenho sede”. Tudo o que o Senhor tinha de sofrer de indignidade por parte dos homens e de abandono por parte de Deus havia terminado. Mas uma escritura havia falado de lhe darem a beber vinagre, ou vinho azedo (Salmos 69:21). Isso ficaria por cumprir? Não. Com tanta sede, efeito comum da crucificação, o Senhor disse: “Tenho sede.” Sendo verdadeiramente homem, experimentou os sentimentos naturais de um homem. E havia sido providenciado o necessário para atender a tal necessidade. Havia ali um vaso com o vinho azedo, a bebida dos soldados comuns. Uma esponja estava à mão, e um ramo de hissopo estava preparado. Sua fala foi ouvida, e um dos soldados se prontificou a atender à necessidade. Logo que foi crucificado, ofereceram-lhe vinho misturado com mirra para amortecer a dor. Ele o recusou. Então Lucas nos informa (23:36) que os soldados, zombando, ofereceram-lhe do vinho azedo para beber. Mas agora não foi por zombaria, e sim para aliviar sua sede, que um deles correu, lemos em outro lugar, embebeu a esponja no vinho e lhe deu de beber. Ele o recebeu e disse: “Está consumado.” Nenhuma Escritura de tudo o que havia sido escrito a respeito dele antes de morrer permanecia então por cumprir; daí sua palavra, uma só palavra no grego: “Está consumado.” E inclinou a cabeça e entregou o espírito.
Em Mateus, Cristo é a Vítima; não há consolador nem consolo, mas o sono dos seus e a traição com beijos no Getsêmani; e, na cruz: “Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?” Marcos apresenta praticamente os mesmos fatos a esse respeito. Em João, como veremos em breve, não se trata de sofrimentos, nem no Getsêmani, nem na cruz; é o Filho de Deus quem se entrega. Em Lucas, temos maior angústia humana no Getsêmani, mas nenhuma na cruz. Falaremos mais adiante sobre o que é relatado no Evangelho de João. No Evangelho de Mateus, é simples: é o Cordeiro levado ao matadouro, o Cordeiro que não abriu a boca, exceto para reconhecer que era tal, e abandonado por Deus por nós. Em Lucas, vejo o Filho do homem, e cada circunstância corresponde ao caráter do Evangelho. Assim, como Homem, sua genealogia remonta a Adão; ele é o Homem que está sempre orando; no Getsêmani, diante do terrível cálice que tinha de beber, ele é o Homem que percebe de antemão o que teria de sofrer, ao ser feito pecado. Ele esteve em agonia (o que se encontra somente em Lucas), mas isso apenas serviu para mostrar sua perfeição; orou com mais fervor; esteve como homem com Deus; passou por toda a angústia em sua alma. Na cruz, nenhum sofrimento. Todo o restante (aquilo que vemos nos outros Evangelhos) continua sendo verdadeiro, mas é visto de outro lado; é sob outro aspecto que o precioso Salvador é apresentado. Os sofrimentos já passaram; ele pede perdão pelos judeus; promete o paraíso ao ladrão; então, quando tudo está consumado, entrega seu espírito ao Pai. É graça e paz em sua alma, depois de ter realizado tudo. O abandono por Deus havia ocorrido, mas esse não é o aspecto da história que Lucas apresenta.
Sim, ele agradava ao Pai naquelas horas solenes na cruz do Calvário. Por que, então, aquelas palavras: "Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?" Há apenas uma explicação. Cristo estava ali encontrando-se com Deus em toda a sua natureza santa e em suas justas exigências no juízo do PECADO. Então, "àquele que não conheceu pecado, o fez pecado" (veja 2 Coríntios 5:21); então tomou para si a culpa que pertencia somente a outros, pois não somente "não cometeu pecado" (1 Pedro 2:22), como também nele não há pecado (1 João 3:5). Então, de fato, ele suportou todo o peso da ira de Deus contra o pecado, sofrendo como somente um Ser infinito poderia sofrer, contudo como homem e pelo homem; e, graças a Deus, ao fim daquelas três horas de trevas sobre toda a terra (ou região), pôde dizer: "Está consumado", e entregar o espírito ao Pai. Pode você admirar-se de que a própria terra tenha sido convulsionada naquele momento? Há muito da experiência da alma de Cristo naquele momento terrível que se encontra no Salmo 22, cujo primeiro versículo traz as próprias palavras: "Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?" Você não consegue ver agora que os relatos de Mateus, Marcos, Lucas e João são necessários para nos dar um quadro completo da cruz? Eles nos mostram como aquele que ali estava pendurado foi perfeito em tudo — orando por seus próprios assassinos (Lucas 23:34), cuidando de sua mãe (João 19:27), abençoando um ladrão moribundo (Lucas 23:43), mas, acima de tudo, atendendo perfeitamente às justas exigências de Deus (o que implicava que Deus ocultasse dele o seu rosto enquanto levava os pecados) e estabelecendo uma base justa sobre a qual o mais vil pecador, contanto que se arrependa e creia nele, pode ser perdoado plena e gratuitamente e viver para sempre em bem-aventurança consigo mesmo na glória.
Então chegamos ao momento supremo, quando nosso Senhor entrou na morte: ‘E, clamando Jesus com grande voz, disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito’ (23:46). Ele já não diz ‘Meu Deus, meu Deus’, mas ‘Pai’, expressando plena comunhão com o Pai. Isso você encontra somente em Lucas. Mateus diz: ‘E Jesus, clamando outra vez com grande voz, entregou o espírito’ (27:50). Marcos diz: ‘E Jesus, dando um grande brado, expirou’ (15:37), e João, de acordo com o caráter de holocausto de seu Evangelho, diz: ‘disse: Está consumado. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito’ (19:30).
João nada diz sobre as trevas que envolveram a Cruz. Tampouco encontramos aqui o clamor daquele que foi abandonado: “Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste!” O Pai não abandonou o Filho; esta foi sua declaração no Capítulo 16:32. “Depois, sabendo Jesus que já todas as coisas estavam consumadas, para que a Escritura se cumprisse, disse: Tenho sede.” Aqui não se contempla tanto a terrível sede ligada à crucificação, mas sim sua perfeita obediência para fazer a vontade do Pai e para que as Escrituras se cumprissem. “E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.” No Evangelho de Lucas lemos que Ele disse: “Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito” (23:46); João nada diz sobre Ele entregar seu espírito, pois, como Filho de Deus, não precisava entregar-se ao Pai. A palavra final antes de entregar seu espírito é o majestoso “Está consumado.” No grego, é apenas uma palavra: “tetelestai”. Nunca antes nem depois foi pronunciada uma palavra que contenha e signifique tanto. É o brado do poderoso Vencedor. E quem pode medir as profundezas dessa única palavra!
Mateus e Marcos nos dizem que, depois de clamar em alta voz, Jesus expirou. Parece que Lucas e João nos apresentam, cada um, uma parte daquela última declaração. Se assim foi, deve ter sido: “Está consumado, Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito.” A primeira parte ajuda a enfatizar sua divindade, por isso João a registra; a segunda enfatiza sua humanidade perfeita, em sua dependência de Deus, por isso Lucas a registra. Também fiel ao caráter de seu Evangelho, João registra de modo especial o próprio ato de sua morte: “Ele entregou o seu espírito” (Nova Tradução). O sábio do Antigo Testamento nos disse: “Não há homem que tenha domínio sobre o espírito, para o reter; nem há poder sobre o dia da morte” (Eclesiastes 8:8), mas aqui está alguém que tinha esse poder. Ele é capaz, num momento, de erguer a voz com força intacta e, no momento seguinte, de entregar o seu espírito, cumprindo assim suas próprias palavras registradas em João 10. É verdade que ali ele falou de entregar sua “vida” ou “alma”, dizendo: “Ninguém a tira de mim; pelo contrário, eu espontaneamente a dou. Tenho autoridade para a entregar e também para reavê-la.” Mas as duas afirmações estão inteiramente de acordo, pois todos sabemos que, quando o espírito humano deixa o corpo, a vida de um homem na terra cessa. Quando Deus chama o espírito dele, ele tem de ir. Aqui está alguém que tem pleno domínio sobre o seu espírito; ele o entregou ao Pai e, assim, entregou a sua vida.
Verses
- Luke 23:34E dizia Jesus: Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem. E, repartindo as suas vestes, lançaram sortes.
- Luke 23:43E disse-lhe Jesus: Em verdade te digo que hoje estarás comigo no Paraíso.
- John 19:26–2826Ora Jesus, vendo ali sua mãe, e que o discípulo a quem ele amava estava presente, disse a sua mãe: Mulher, eis aí o teu filho. 27Depois disse ao discípulo: Eis aí tua mãe. E desde aquela hora o discípulo a recebeu em sua casa. 28Depois disso, sabendo Jesus que já todas as coisas estavam terminadas, para que a Escritura se cumprisse, disse: Tenho sede.
- Matthew 27:46E perto da hora nona exclamou Jesus em alta voz, dizendo: Eli, Eli, lamá sabactâni; isto é, Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?
- Mark 15:34E, à hora nona, Jesus exclamou com grande voz, dizendo: Eloí, Eloí, lamá sabactâni? que, traduzido, é: Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?
- John 19:30E, quando Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.