O que Jesus quis dizer quando afirmou: "Está consumado"?
Answered from the commentary of J. T. Mawson, An Outline of Sound Words, A. J. Pollock and 17 others
"Está consumado" foi o grito triunfante de um Vencedor: a obra que o Pai lhe dera para fazer estava concluída, e a grande obra de expiação e redenção fora plenamente realizada na cruz. No grego, é uma única palavra, *tetelestai*, e nenhuma palavra jamais pronunciada conteve tanto. Como Cordeiro de Deus, ele se oferecera como o grande sacrifício para tirar o pecado do mundo. Ele bebera até o fim o cálice que seu Pai lhe dera e glorificara a Deus na terra; assim, com o sofrimento já para trás, pronunciou essa palavra. Tudo estava concluído: cada profecia, o desígnio de Deus e tudo o que era necessário para que Deus fosse plenamente glorificado. Toda Escritura referente à sua morte havia sido cumprida, sendo a última "Na minha sede me deram a beber vinagre", e com isso passaram todas as sombras da lei e os tipos de sacrifício. Nessa mesma obra, Deus foi glorificado, o príncipe deste mundo foi derrotado e expulso, e almas são salvas. Somente ele podia dizer isso, porque falou como o Filho, uma Pessoa divina que pôs seu próprio selo na obra que realizara; nenhum simples servo poderia declarar concluída a própria obra. Portanto, nada pode ser acrescentado a essa obra e o sacrifício jamais pode ser repetido. A propiciação foi feita e concluída na cruz, não por algum ato posterior no céu. Todo chamado sacrifício da missa é uma negação dessa obra consumada. Deus mostrou sua satisfação com a obra ao rasgar o véu e ressuscitar Cristo dentre os mortos. Para o crente, essa palavra é o próprio evangelho e o lugar de descanso da alma: o pior, o mais fraco e o mais desprezível podem descansar nela, e ninguém encontra descanso em outro lugar.
Em alguns pontos, os autores divergem. A maioria entende a palavra como declaração da obra expiatória concluída, mas alguns relacionam sua ocasião imediata, de modo mais restrito, à Escritura. Nessa interpretação, acabara de se cumprir a última das Escrituras que prediziam os sofrimentos que ele padeceria pelas mãos dos homens, de modo que nenhuma Escritura escrita a respeito dele antes de sua morte permanecia sem cumprimento. Também divergem sobre se a própria morte dele estava incluída. Alguns dizem que ele falou em antecipação, pois ainda precisava inclinar a cabeça e seu lado ainda precisava ser traspassado. Um afirma que sua morte efetiva está, sem dúvida, incluída nas palavras. Outro sustenta que o cálice da ira foi bebido por completo antes de ele entregar o espírito e que o ato de morrer foi em si pacífico. Outros dizem que ainda faltava sofrer a morte para aperfeiçoar a expiação. Vários acrescentam mais dois pontos. A obra da redenção está consumada, mas sua intercessão sacerdotal pelo seu povo continua. E a palavra só encontrará seu sentido mais pleno quando todas as coisas forem feitas novas.
Verses: Psalms 69:21, John 19:30, John 19:28, John 17:4, John 4:34, John 5:36, Hebrews 10:10, Hebrews 10:11, Hebrews 10:12, Hebrews 10:13, Hebrews 10:14, Hebrews 9:12, Hebrews 9:26, Hebrews 9:27, Hebrews 9:28, Hebrews 7:27, Luke 18:31, Luke 24:44, Luke 22:37, Matthew 5:17, Isaiah 53:5, Isaiah 53:6, Isaiah 53:10, Isaiah 53:11, Isaiah 53:12, Colossians 2:13, Colossians 2:14, Colossians 2:15, Romans 10:4, Hebrews 1:3, Matthew 27:50, Matthew 27:51, Mark 15:37, Mark 15:38, Luke 23:46, 1 Peter 3:18, Hebrews 10:18, Daniel 9:24, John 10:17, John 10:18
The above is AI generated summary based on the writers below.
What the commentators say
The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.
“Está consumado.” Ele viera para realizar a obra que Deus lhe dera a fazer, e é aqui, no relato de João, que aprendemos que ela foi realizada. O Cordeiro de Deus oferecera a si mesmo — o grande sacrifício para tirar o pecado do mundo; bebera até o fim o cálice que seu Pai lhe dera; glorificara a Deus na terra e mantivera essa glória na cruz; e agora o sofrimento ficou para trás, e, antes de entregar seu Espírito, ele profere a palavra triunfante: “Está consumado.” A obra infinita foi concluída para permanecer para sempre em sua grandeza singular, maravilha da eternidade e fundamento inabalável da glória de Deus e da nossa salvação. Compreendemos debilmente o significado dessa palavra, mas, ao meditarmos sobre ela, estamos em comunhão com nosso Deus a esse respeito, pois, naquela obra consumada, seus atributos foram vindicados, sua natureza foi revelada e nossa redenção foi assegurada. “A misericórdia e a verdade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram.” “Está consumado.”
“Está consumado.” Aqui está, de fato, o evangelho, e agora ele pode ser proclamado com alegria: “Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus. Não vem das obras, para que ninguém se glorie” (Ef. 2). A obra está feita, e foi feita por nós por aquele que faz bem todas as coisas. Somente isso nos dá acesso a Deus em paz; aqui ele pode nos acolher com perdão eterno e com o beijo de “seu grande amor com que nos amou”. O pior, o mais fraco, o mais desprezível pode descansar aqui, e ninguém encontrará descanso, agora ou depois, se não descansar única e inteiramente nesta obra consumada. Lançamos fora nossas melhores obras, como “trapos imundos”; confessamos que foi quando estávamos “sem forças” que Jesus terminou a obra por nós, e o louvamos,
De ninguém além de Jesus se pode dizer, ou poderia ser dito, que entregou (παρέδωκεν) o espírito, expressão inteiramente distinta de "expirou" (ἐξέπνευσεν), de Marcos e Lucas, confundida com a primeira por nossos tradutores. Expirar poderia referir-se à morte de qualquer pessoa, pois o bendito Senhor era homem tão verdadeiramente quanto qualquer outro; entregar o espírito, como diz João, expressa sua glória divina embora fosse um homem moribundo, como aquele que tinha o direito de entregar a vida, assim como de retomá-la. Assim, Mateus indica quem era o Messias moribundo em "entregou o espírito" (ἂφῆκε τὸ πν.). E palavras não poderiam ser mais características de Lucas do que "Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito", nem de João do que "Está consumado". Ele era homem, embora Deus; era Deus, embora homem; e ambos em uma só Pessoa.
O leitor observará quão perfeitamente o relato da morte do Senhor se harmoniza com o caráter geral e o propósito especial do Evangelho de João, e de nenhum outro. Aqui Jesus é o Filho consciente, a Pessoa Divina que fez todas as coisas, mas se fez carne para não somente dar vida eterna, mas também morrer como propiciação pelos nossos pecados. E aqui, portanto, somente aqui, Ele disse: "Está consumado", e, inclinando a cabeça, entregou o espírito. Há testemunhas, como veremos, mas são de Deus, não do homem ou da criatura, e emanam intimamente de Sua própria Pessoa. Não se menciona trevas, nem clamor de que Seu Deus O havia abandonado, nem rasgar do véu, nem terremoto, nem confissão do centurião; tudo isso se reúne para proclamar o Messias rejeitado (Mateus 27). De modo substancialmente semelhante, exceto pelo terremoto, o Filho Servo de Deus, obediente até a morte em Marcos 15. Lucas 23 acrescenta o testemunho de Sua graça no ladrão crucificado, Suas primícias no Paraíso, e o testemunho do centurião a "Jesus Cristo, o justo", depois de Ele ter entregado Seu espírito nas mãos de Seu Pai. Coube a João apresentar a morte Daquele que era Deus com não menos certeza do que homem, e como tal. O Criador, mas homem elevado da terra, podia dizer, ao morrer pelo pecado para a glória de Deus: "Está consumado." A obra, a obra infinita, estava feita para tirar o pecado por meio de Seu sacrifício. Dela depende não somente a bênção de toda alma que será justificada pela fé, mas também a dos novos céus e da nova terra, nos quais habita a justiça. "Está consumado", τετέλεσται: uma palavra! Contudo, que palavra jamais conteve tanto?
O Fim. — O Senhor havia intercedido por seus assassinos (Lucas 23:34). Ele havia assegurado ao ladrão arrependido que estaria com ele naquele dia no Paraíso, concedendo mais do que o homem havia pedido (43). Havia confiado sua mãe aos cuidados de João, filho de Zebedeu (João 19:26-27). O terrível clamor, registrado por Mateus (27:46) e por Marcos (15:34), havia sido ouvido saindo de seus lábios. As três horas de escuridão, presumimos, já haviam passado. Também havia suportado pacientemente tudo o que tinha de sofrer às mãos de suas criaturas, até a própria morte. Assim escreve João: “Jesus, sabendo que todas as coisas já estavam consumadas, para que a Escritura se cumprisse, diz: Tenho sede” (19:28). Questiona-se se a cláusula “para que a Escritura se cumprisse” deve ser ligada a “todas as coisas já estavam consumadas” ou a “Tenho sede”. Muitos nomes podem ser citados a favor de uma interpretação ou da outra. Preferimos ligá-la a “Tenho sede”. Tudo o que o Senhor tinha de sofrer de indignidade por parte dos homens e de abandono por parte de Deus havia terminado. Mas uma escritura havia falado de lhe darem a beber vinagre, ou vinho azedo (Salmos 69:21). Isso ficaria por cumprir? Não. Com tanta sede, efeito comum da crucificação, o Senhor disse: “Tenho sede.” Sendo verdadeiramente homem, experimentou os sentimentos naturais de um homem. E havia sido providenciado o necessário para atender a tal necessidade. Havia ali um vaso com o vinho azedo, a bebida dos soldados comuns. Uma esponja estava à mão, e um ramo de hissopo estava preparado. Sua fala foi ouvida, e um dos soldados se prontificou a atender à necessidade. Logo que foi crucificado, ofereceram-lhe vinho misturado com mirra para amortecer a dor. Ele o recusou. Então Lucas nos informa (23:36) que os soldados, zombando, ofereceram-lhe do vinho azedo para beber. Mas agora não foi por zombaria, e sim para aliviar sua sede, que um deles correu, lemos em outro lugar, embebeu a esponja no vinho e lhe deu de beber. Ele o recebeu e disse: “Está consumado.” Nenhuma Escritura de tudo o que havia sido escrito a respeito dele antes de morrer permanecia então por cumprir; daí sua palavra, uma só palavra no grego: “Está consumado.” E inclinou a cabeça e entregou o espírito.
Língua alguma jamais poderá declarar perfeitamente tudo o que foi consumado quando o Senhor clamou: “Está consumado”; mas sabemos que a grande obra da expiação foi plenamente realizada. Tudo o que havia sido predito em profecia acerca da cruz; tudo o que havia sido prefigurado nos sacrifícios de outrora, foi agora perfeitamente cumprido. Muitos foram os tipos da morte de Cristo desde que Adão caiu em profundo sono para obter Eva como sua companheira, e agora nada mais havia a fazer no que dizia respeito a essa grande obra: ela estava feita para sempre.
Ele apareceu para tirar o pecado, para apagá-lo da presença de Deus, para nos livrar de sua culpa e poder. E de que maneira? “Pelo sacrifício de si mesmo.” Ah, nada mais poderia tirar o pecado, e Ele apareceu uma vez para fazê-lo. Não há necessidade de repetir isso. Quando aquelas palavras de triunfo ressoaram do Calvário: “Está consumado”, tudo estava feito. Na própria linguagem do Filho de Deus, isso significava que nada poderia ser acrescentado à obra então concluída. Oh, que essa preciosa palavra se apodere do mais íntimo de nossas almas: uma obra consumada, para louvor da sua glória!
3) A glória de Deus: pouco antes de entrar na morte, o Senhor exclamou vitoriosamente: ‘Está consumado’ (João 19:30). A mesma palavra é usada aqui: tudo foi cumprido, tudo concluído; não somente todas as profecias e o conselho de Deus, mas também tudo o que era necessário para que Deus fosse plenamente glorificado. Esta é a perspectiva do Evangelho de João.
Uma última qualidade que a tipologia do Antigo Testamento não demonstrava residia no fato de que o Portador do pecado precisava ser capaz de esgotar o juízo de Deus sobre o pecado. Todos os sacrifícios anteriores haviam permanecido na morte. Assim, somente alguém infinito poderia satisfazer as justas exigências de Deus e, além disso, glorificar a Deus em todos os aspectos do pecado. Somente ele poderia ter exclamado ao morrer na cruz do Calvário: Tetelestai, literalmente, “está consumado”. Isso não dizia respeito apenas à sua vida aqui, mas significava que a obra da redenção estava absolutamente concluída.
Depois de declarar simplesmente o que faria, em seguida declarou o que havia feito. “Eu te glorifiquei na terra, tendo consumado”, como devemos ler, “a obra que me deste a fazer” (17:4). O que ele havia consumado? Entendemos, comparando esta última cláusula com v. 36, “as obras que o Pai me deu para consumar”, que se trata da obra de sua vida em serviço, que então chegara ao fim, sem incluir sua morte, ainda não consumada. Estamos cientes, naturalmente, de que esta interpretação não é a comumente aceita. Apresentamo-la, contudo, ao leitor, juntamente com a base de nossa conclusão, para que ele julgue por si mesmo se está correta ou não aquilo que expusemos.
“Porque Cristo não entrou em santuários feitos por mãos, figuras do verdadeiro, mas no próprio céu, para agora comparecer por nós perante a face de Deus.” Depois de seu grande sacrifício, ele entrou no próprio céu, onde agora está, comparecendo perante a face de Deus por seu povo. “Nem também para se oferecer muitas vezes, como o sumo sacerdote entra todos os anos no santuário com sangue alheio; porque, então, seria necessário que muitas vezes tivesse padecido desde a fundação do mundo; mas agora, na consumação dos séculos, uma vez se manifestou para aniquilar o pecado pelo sacrifício de si mesmo.” Não é necessário repetir o sacrifício que ele ofereceu; ele é suficiente para toda a eternidade. Se ele voltasse a oferecê-lo, também seria necessário sofrer novamente. Ambas as coisas são impossíveis. (A suposição romanista de que a Ceia do Senhor é um sacrifício e de que a missa blasfema é um sacrifício incruento é completamente refutada pelo versículo 26, por todo este capítulo e pelo ensino do Novo Testamento.) Ao se completarem os períodos de provação (o período anterior à lei e o período sob a lei), quando a ruína completa e a condição desesperadora do homem haviam sido plenamente demonstradas, ele apareceu na plenitude dos tempos (a consumação dos séculos) e aniquilou o pecado pelo sacrifício de si mesmo. E aqui lembremo-nos de que os resultados plenos e completos dessa obra ainda não foram manifestados. Por fim, o pecado será apagado da criação de Deus. As benditas palavras que saíram de seus lábios graciosos, quando ele se entregou na cruz — “Está consumado” — encontrarão seu pleno sentido quando todas as coisas forem feitas novas, quando o primeiro céu e a primeira terra tiverem passado e houver um novo céu e uma nova terra, quando todas as coisas forem feitas novas. Então sua voz declarará mais uma vez: “Está feito” (Ap. 21:1-6).
Insistimos corretamente no fato de que a obra de Cristo em relação à redenção está concluída. Antes de deixar este mundo, Ele disse: “Está consumado”. Embora isso seja verdade, como corretamente enfatizamos na pregação do evangelho, a obra de Cristo continua em relação àqueles que creram no evangelho e agora estão em relacionamento com Deus. Cristo, na glória, é oficialmente a Cabeça, o Senhor e o Sacerdote; e esses títulos descrevem para nós suas atividades atuais à direita de Deus, sustentando e conduzindo em segurança pelo deserto aqueles que confiaram nele como Salvador. Portanto, seu sacerdócio, tanto para com Deus como para com os homens, visa sustentar o sistema divino que Ele trouxe à existência como resultado de sua obra na cruz.
Verses
- Psalms 69:21Deram-me fel por mantimento, e na minha sede me deram a beber vinagre.
- John 19:30E, quando Jesus tomou o vinagre, disse: Está consumado. E, inclinando a cabeça, entregou o espírito.
- John 19:28Depois disso, sabendo Jesus que já todas as coisas estavam terminadas, para que a Escritura se cumprisse, disse: Tenho sede.
- John 17:4Eu glorifiquei-te na terra, tendo consumado a obra que me deste a fazer.
- John 4:34Jesus disse-lhes: A minha comida é fazer a vontade daquele que me enviou, e realizar a sua obra.
- John 5:36Mas eu tenho maior testemunho do que o de João; porque as obras que o Pai me deu para realizar, as mesmas obras que eu faço, testificam de mim, que o Pai me enviou.
- Hebrews 10:10–1410Na qual vontade temos sido santificados pela oblação do corpo de Jesus Cristo, feita uma vez. 11E assim todo o sacerdote aparece cada dia, ministrando e oferecendo muitas vezes os mesmos sacrifícios, que nunca podem tirar os pecados; 12Mas este, havendo oferecido para sempre um único sacrifício pelos pecados, está assentado à destra de Deus, 13Daqui em diante esperando até que os seus inimigos sejam postos por escabelo de seus pés. 14Porque com uma só oblação aperfeiçoou para sempre os que são santificados.