Jesus tinha sobrenome?

Answered from the commentary of A. J. Pollock, Morrish Bible Dictionary, F. B. Hole and 10 others

Jesus não tinha um sobrenome de família no sentido moderno: Jesus era seu nome pessoal, e “Cristo” era um título, não um sobrenome. Jesus foi o nome dado a ele como homem nascido neste mundo, divinamente escolhido antes de seu nascimento (Mateus 1:21) e significando “Jeová, o Salvador”. Era a forma grega de Josué e, entre os judeus, não era um nome incomum, mas um dos nomes nacionais. Muitos homens o tinham, então podia-se acrescentar um segundo nome para distingui-los, como no caso do crente “Jesus, chamado Justo” em Colossenses 4:11. “Cristo” não é um nome de família. É o termo grego para o hebraico Messias, que significa “o Ungido”, um título oficial do Senhor. Logo passou a ser usado como nome, de modo que nos Evangelhos quase sempre aparece “o Cristo”, enquanto “Jesus Cristo” nas Epístolas tem mais o caráter de um nome. Ainda assim, o nome pessoal é Jesus.

Em vez disso, ele era conhecido da maneira como os judeus daquela época costumavam ser conhecidos: por sua cidade e por sua família. No uso judaico, uma pessoa era chamada “filho de fulano”, e às vezes o nome do lugar de nascimento substituía o nome do chefe da família. Simão, por exemplo, era “Simão Barjonas”, isto é, filho de Jonas. “Jesus de Nazaré”, ou o Nazareno, era o nome pelo qual pessoas de todas as classes mais frequentemente o chamavam, tanto na Galileia quanto na Judeia, e Pilatos o escreveu na cruz. Era um nome de desprezo, porque Nazaré era um lugar desprezado; nisso se cumpriu a palavra dos profetas: “Ele será chamado Nazareno” (Mateus 2:23). Contudo, o Senhor ressuscitado tomou para si esse nome de reprovação: “Eu sou Jesus Nazareno, a quem tu persegues” (Atos 22:8). Pela família, ele era chamado “Jesus de Nazaré, filho de José” (João 1:45). Ele era filho de José apenas legalmente, pois não era de fato filho de José, mas filho de Maria e Filho de Deus. Por isso, em Marcos 6:3, também é chamado “o carpinteiro, filho de Maria”. Depois de sua ressurreição, Deus fez “a esse mesmo Jesus” Senhor e Cristo (Atos 2:36). Para os crentes, seu nome completo agora é “o Senhor Jesus Cristo”: Senhor fala de sua autoridade, Jesus é seu nome pessoal, e Cristo inclui sua obra.

Verses: Colossians 4:11, Acts 22:8, Matthew 1:21, Luke 1:31, Matthew 1:16, Matthew 2:23, Matthew 21:11, Mark 1:24, Mark 10:47, John 1:45, John 19:19, Acts 2:22, Acts 10:38, Matthew 13:55, Mark 6:3, Luke 4:22, John 6:42, Matthew 16:16, Mark 8:29, Luke 2:11, John 1:41, John 4:25, John 4:26, Acts 2:36, Matthew 1:1, Matthew 27:22, Philippians 2:9, Philippians 2:10, Philippians 2:11

The above is AI generated summary based on the writers below.

What the commentators say

The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.

J. N. DarbyVolume 2, number 202

p326 [Ao mesmo.] W G Heney, Quanto a “o Cristo”, não há absolutamente fundamento algum para fazer do Cristo a igreja. Em nove décimos dos casos em que temos Cristo em inglês, trata-se de o Cristo em grego. Cristo propriamente não era um nome, mas um título, que significa (o mesmo que Messias em hebraico), em inglês, “ungido”: “Jesus é o Cristo”; mas muito cedo se tornou um nome, embora o nome pessoal seja Jesus. O único lugar, entre suponho centenas, em que o Cristo é usado para o princípio de união entre os santos é 1 Coríntios 12 — equivalente a “assim é no caso do Cristo”. Propriamente, nunca significa o corpo, mas é usado como um nome que nos introduz em relacionamento com ele, porque o Ungido é a Cabeça de todos os ungidos. (Veja João 1:33.) Daí a mudança em Romanos 8:11, onde Jesus é usado como nome pessoal, e Cristo de modo algum como o corpo, mas como a Cabeça daqueles que serão ressuscitados por causa dele.

F. B. HoleThe Deity and Humanity of Christ

Jesus é seu nome pessoal como Homem nascido neste mundo. Cristo, que significa o Ungido, descreve antes um ofício que ele exerce. Mas Jesus é o Cristo (veja Atos 17:3), e não há outro Cristo além dele. A conversa a que você alude é apenas um exemplo daquela “artimanha dos homens e astúcia com que ficam à espreita para enganar”. Eles transformam “o Cristo” num ideal vazio, e tratam “o Jesus histórico” como alguém da ordem dos Cristos, mostrando-nos como nós também podemos nos tornar “Cristos”. Assim, negam “Jesus Cristo vindo em carne” e provam pertencer àquele espírito do anticristo de que fala 1 João 4:3.

J. N. DarbyPreface to Various Testaments

A expressão um tanto estranha, "O Cristo", usada por nós em vez de "Cristo", foi escolhida de propósito, a fim de marcar a distinção entre o ofício e o nome do Senhor. "Cristo" tornou-se, na linguagem dos dias atuais, um simples nome; em tempos anteriores, não era assim. "Cristo" (grego), ou "Messias" (hebraico), significa "o Ungido", que era esperado segundo a promessa de Deus. Essa palavra, portanto, expressa mais do que meramente o nome de uma pessoa, embora esse uso dela já tivesse surgido na época em que foram escritos os livros do Novo Testamento; e, visto que, em nossa opinião, a designação do ofício e o nome não devem ser confundidos, a fim de conservar a força da palavra, escrevemos "Cristo" quando ela é usada como nome próprio, e "o Cristo" quando designa o ofício do Messias, o Ungido. No grego, o artigo ὁ marca a distinção.

Edward DennettScripture Notes

“Onde quer que dois ou três estejam reunidos para (εἰς) o meu nome, ali estou eu no meio deles.” Claramente, isso não é uma promessa, mas uma simples declaração de fato, dependente do cumprimento de uma condição. Em outras palavras, o Senhor diz aqui que está sempre no meio daqueles que estão reunidos para o seu nome. Tudo, portanto, depende do significado dessa condição. Quando o Senhor esteve aqui na terra, seu nome era Jesus (Mateus 1); mas ele também era o Cristo. (João 1:41 etc.) Depois de sua morte e ressurreição, foi feito Senhor e Cristo (Atos 2:36); e ainda conserva o nome de Jesus. (Atos 7:59; Filipenses 2:9-11 etc.) Seu nome completo para os crentes agora (embora mais adiante ele tenha outros nomes e títulos) é o Senhor Jesus Cristo. Ora, na Escritura, nome é a expressão da verdade sobre o que uma pessoa é; e, entendendo-o assim aqui, será a expressão de tudo o que Cristo é como Senhor Jesus Cristo. O termo Senhor significa autoridade (veja Lucas 6:46); Jesus é seu nome pessoal (Lucas 1:31); e, visto que ele foi feito Cristo depois de sua morte e ressurreição, esse termo inclui sua obra. Quando, então, estamos verdadeiramente reunidos para o seu nome, estamos reunidos em torno da verdade de sua pessoa, de sua obra e de sua autoridade; e essas são as três coisas que os reunidos para o seu nome têm de manter. Renunciar a apenas uma delas seria abandonar o cristianismo — quanto à sua manutenção pública. Por isso João diz: “Se alguém vem até vocês e não traz esta doutrina — a doutrina do Cristo —, não o recebam em casa, nem o saúdem. Pois quem o saúda participa de suas obras más.” (2 João 10, 11.) Tal pessoa, de fato, abandonou a verdade da obra de Cristo.

Morrish Bible DictionaryBible Dictionary C 1

ὁ χριστός. Um título oficial do Senhor Jesus, que passou a ser usado como nome. Em João 1:41; João 4:25, esse título está ligado ao Messias do Antigo Testamento. Os judeus e samaritanos esperavam O MESSIAS, “que se chama Cristo”. Encontramos o título “Messias” em Daniel 9:25-26, na profecia das Setenta Semanas. A palavra hebraica é mashiach e significa “ungido”. Esse termo é empregado a respeito do Senhor Jesus em Salmos 2:2: os governantes se levantam contra Jeová e seu “Ungido”. A mesma palavra é usada em referência ao sumo sacerdote e ao rei como ungidos de Deus; mas o Senhor Jesus é enfaticamente “o Ungido”, sendo esse o significado da Palavra “o Cristo”, que deveria ser lida em muitos lugares do Novo Testamento onde a A.V. simplesmente traz “Cristo”. Nos Evangelhos, quase sempre é “o Cristo”, e também com frequência nas Epístolas, exceto onde aparece Jesus Cristo ou Cristo Jesus, expressões que têm mais o caráter de um nome. Refere-se ao Senhor como Homem, ungido com o Espírito Santo.

J. N. DarbyPreface to Various Testaments

Foi de propósito que escrevemos às vezes "Cristo" e às vezes "o Cristo", isto é, o Ungido, o Messias. Um estudo atento da palavra mostrará que, nos Evangelhos, a palavra Cristo é quase sempre precedida pelo artigo e geralmente expressa aquilo que um judeu teria chamado de "o Messias". Nas Epístolas, ao contrário, o uso do artigo é raro e, na maioria dos casos, pode depender simplesmente das exigências gramaticais da língua grega, sem retirar da palavra "Cristo" o caráter de nome próprio. Neste último caso, o francês rejeita o artigo, e o tradutor precisa, portanto, julgar qual era a intenção do escritor sagrado. Não podemos afirmar que sempre tenhamos conseguido discerni-la; mas, na maioria das passagens, o leitor distinguirá facilmente entre o ofício e o nome da pessoa.

The Bible TreasuryThe Gospel of Mark

Jesus de Nazaré (o Nazareno) é a designação do Senhor mais frequentemente usada por pessoas de todas as classes que viviam naquela época. Ele era conhecido assim não apenas na Galileia, mas também na Judeia; pois, quando toda a cidade de Jerusalém se alvoroçou em sua visita final, a multidão disse: “Este é o profeta Jesus, de Nazaré da Galileia” (Mat. 21:11). Esse nome também foi usado na inscrição que Pilatos colocou na cruz em zombaria: “Este é Jesus de Nazaré, o Rei dos Judeus”.

Mas, se esse título é de desonra e má reputação entre os homens, os anjos não se envergonham de usá-lo. O anjo no túmulo disse a Maria Madalena: “Não vos assusteis; buscais a Jesus Nazareno, que foi crucificado; já ressuscitou, não está aqui; eis aqui o lugar onde o puseram” (Mar. 16:6). Em sua pregação, os apóstolos testemunharam expressamente a respeito de Jesus de Nazaré sob essa designação, como o Messias e Senhor crucificado, mas ressuscitado e glorificado (Atos 2:22: Atos 3:6; Atos 4:10; Atos 10:38). E, mais impressionante ainda, o próprio Exaltado, falando da glória a Saulo de Tarso, o judeu fanático e fariseu arrogante, declarou ser aquele que levava esse nome de opróbrio: “Eu sou Jesus, o Nazareno, a quem tu persegues” (Atos 22:8).

William KellyLuke: Notes

Lucas 1:31. — "Jesus." O nome (Jeshua), Neemias 8:17, era muito comum entre os judeus daquela época. Em Col. 4:11, menciona-se um Jesus, de sobrenome Justo, um dos da Circuncisão. Um dos ancestrais do Senhor segundo a carne tinha o mesmo nome; veja Lucas 3:29 (R.V.). O Talmude, a fim de se livrar do significado original de "o nome" (Tiago 2:7), embora use "Jeshua" para todos os demais que o tinham, fala regularmente do Senhor pelo nome abreviado Jesu.

Numerical Bible NotesThe Gospels

Temos um novo dia, e o Senhor pretende ir para a Galileia, que, como vimos em outro lugar, é o lugar típico de bênção para Israel (veja as notas da p. 69), onde a ruína dela se manifesta mais claramente. E agora, em vez de uma continuação do ajuntamento anterior pelo testemunho dos discípulos, há um novo começo, e a obra do próprio Senhor, que chama Filipe. Agora começa novamente a obra dos discípulos: Filipe chama Natanael com um novo testemunho: “Achamos aquele de quem Moisés na lei e os profetas escreveram: Jesus, filho de José, que é de Nazaré.” O fato de ser filho (nominal) de José, o que soa estranho como expressão de fé no Evangelho de João, ainda lhe confere o aparente título legal ao trono. É algo excepcional neste Evangelho, sem dúvida, mas é evidente que o Rei de Israel está agora sendo apresentado diante de nós: em princípio, começa um ajuntamento israelita. Natanael também demonstra de início a incredulidade judaica: “Pode vir alguma coisa boa de Nazaré?” E, no entanto, o Senhor dá testemunho dele: “Eis aqui um verdadeiro israelita, em quem não há dolo.” Observe que ele nos é apresentado como “israelita”. “De onde me conheces?”, pergunta ele, surpreso. “Antes que Filipe te chamasse”, responde o Senhor, “quando estavas debaixo da figueira, eu te vi.” Sem dúvida, houve algum exercício especial do coração — algo em que ele buscava a Deus — ao qual Cristo se refere. E, com o verdadeiro remanescente de Israel nos últimos dias, sabemos que os exercícios pelos quais passarão estarão sob a sombra da figueira, que representa um remanescente da nação que voltou à terra, mas não voltou a Deus (Lucas 13:6-9), e que receberá o Anticristo. Os Salmos tratam amplamente dessas provações e tristezas; e neles Deus proveu de antemão para eles aquilo que sustentará sua fé durante aquela tribulação sem igual pela qual terão de passar. Neles, quando vierem a vê-lo face a face, descobrirão como o Cristo que buscavam já estava com eles.

Arend RemmersThe King of Israel, the Son of God and the Son of Man

Ora, quando o Senhor Jesus reuniu seus primeiros discípulos, Filipe foi a Natanael, em Betsaida, e disse: “Achamos (ele não diz que achamos o Messias, o que é mais ou menos equivalente a Rei de Israel; Messias significa o Ungido) ... aquele de quem Moisés escreveu na lei.” Mas Moisés escreveu a respeito dele na lei? Além de muitos tipos, em Deuteronômio 18:15, Moisés disse ao povo de Israel: “O Senhor teu Deus levantará para ti um Profeta do meio de ti, de teus irmãos, semelhante a mim; a ele ouvireis”, etc. Um Profeta semelhante a mim — esse é aquele de quem Moisés profetizou. E é disso que Filipe está falando aqui quando diz: aquele de quem Moisés escreveu na lei e os profetas. Não podemos agora percorrer todas as profecias sobre o Senhor Jesus, embora este seja um estudo muito valioso, especialmente para os mais jovens entre nós examinarem os profetas, de Isaías até Malaquias, e buscarem o Senhor nos profetas. Os judeus sabiam que os profetas haviam falado sobre o Senhor Jesus, o Messias, filho de José, que é de Nazaré. Ora, era assim que os judeus viam o Senhor Jesus — filho de José, de Nazaré —, o que não era a verdadeira característica do Messias, porque ele era filho não de José, embora José seja sempre considerado legalmente o pai do Senhor Jesus. Havia uma ordem legal, não havia desordem e, como filho de José, o Senhor Jesus era conhecido entre o povo. Isso vem à tona várias vezes. E de Nazaré — essa não era a cidade de seu nascimento, não era a cidade onde o Messias deveria nascer segundo Miqueias 5: Belém de Judá, Efrata; mas era a cidade onde ele passara a infância e os anos até sua manifestação pública. Mas, evidentemente, era assim que muitos judeus o conheciam.

Verses

  • Colossians 4:11E Jesus, chamado Justo; os quais são da circuncisão; são estes unicamente os meus cooperadores no reino de Deus; e para mim têm sido consolação.
  • Acts 22:8E eu respondi: Quem és, Senhor? E disse-me: Eu sou Jesus Nazareno, a quem tu persegues.
  • Matthew 1:21E dará à luz um filho e chamarás o seu nome JESUS; porque ele salvará o seu povo dos seus pecados.
  • Luke 1:31E eis que em teu ventre conceberás e darás à luz um filho, e chamarás o seu nome Jesus.
  • Matthew 1:16E Jacó gerou a José, marido de Maria, da qual nasceu JESUS, que se chama o Cristo.
  • Matthew 2:23E chegou, e habitou numa cidade chamada Nazaré, para que se cumprisse o que foi dito pelos profetas: Ele será chamado Nazareno.
  • Matthew 21:11E a multidão dizia: Este é Jesus, o profeta de Nazaré da Galileia.
  • Mark 1:24Dizendo: Ah! que temos contigo, Jesus Nazareno? Vieste destruir-nos? Bem sei quem és: o Santo de Deus.