¿Qué significa vestir con modestia?

Answered from the commentary of Edward Dennett, William Kelly, Hamilton Smith and 12 others

Vestir con modestia significa llevar «ropa decorosa», en el sentido que la expresión tiene en 1 Timoteo 2:9-10: ropa moderada, ordenada y apropiada, acorde con un carácter manso y sereno. No se refiere solo a la ropa, sino a toda la conducta, unida al «pudor», que evita hasta la menor apariencia de impropiedad, y a la «modestia», el dominio propio de una mente gobernada desde dentro. No significa descuidar la ropa: vestirse de manera desaliñada, andrajosa o descuidada no es una virtud y brota del mismo orgullo que la ropa llamativa. Se busca pulcritud y sencillez; la ropa debe considerarse una necesidad, no el objetivo de la vida.

La regla principal es que la ropa no debe atraer la atención hacia quien la lleva, porque el orgullo es lo que desea llamar la atención. Por eso se dejan de lado los peinados elaborados, el oro, las perlas y los vestidos costosos que mencionan Pablo y Pedro, ya que por lo general se usan para atraer miradas o realzar a la persona. La vanidad en el vestir se considera un uso pecaminoso de lo que se nos da para guardar el decoro, y se dice que esas cosas son ajenas a Cristo y una vergüenza para los santos. El extremo opuesto es igual de incorrecto. Adoptar una vestimenta peculiar o religiosa, o hacer alarde de vestirse de manera distinta al mundo, sigue llamando la atención hacia uno mismo y mantiene la mente ocupada en la ropa. La modestia evita ambos extremos y conduce a un estilo sencillo y común.

La mujer cristiana tampoco debe seguir las modas cambiantes del mundo, pues debe ser distinta de su época y dar testimonio de que está separada de ella. Un número menor de estos escritores también recalca la necesidad de cubrir el cuerpo. Condenan los vestidos cortos, escotados, sin mangas y con la espalda descubierta, así como los trajes de baño inmodestos. Advierten contra exhibir el cuerpo y dicen que las mujeres creyentes pecan cuando su ropa y su conducta provocan miradas lujuriosas.

Todo esto brota del interior, porque el verdadero adorno de 1 Pedro 3:3-4 es «el interno, el del corazón», el incorruptible ornato de un espíritu manso y tranquilo, que es de gran valor ante los ojos de Dios. A diferencia de la moda, ese adorno nunca cambia. Ningún joyero puede venderlo; se obtiene sentándose a los pies del Señor. Lo acompañan las buenas obras, que son el adorno apropiado para las mujeres que profesan piedad. Si Cristo está verdaderamente en el corazón, regulará lo que se viste; y cuando el corazón se rige por las palabras de Pedro, la vestimenta estará en orden. El motivo es agradar al Señor y no a uno mismo, porque el cuerpo le pertenece.

Los mandatos se dirigen a las mujeres. Aun así, la vanidad y la afectación se consideran todavía más impropias en un hombre, y los hombres deben ser igual de discretos. La mayoría de los escritores considera que estas instrucciones son mandatos claros y no asuntos que se dejan a la conciencia individual. Algunos, sin embargo, recomiendan tener paciencia con los creyentes jóvenes o recién convertidos, dejando que la palabra haga su obra en lugar de imponerles un uniforme común.

Verses: 1 Timothy 2:9, 1 Timothy 2:10, 1 Peter 3:3, 1 Peter 3:4, 1 Corinthians 6:19, 1 Corinthians 6:20, Proverbs 31:25, Proverbs 31:30, 1 Samuel 16:7, Deuteronomy 22:5, Genesis 3:7, Genesis 3:21, 1 Corinthians 10:31, Romans 12:1, Romans 12:2, Colossians 3:12, 1 Peter 5:5, Proverbs 11:22, Isaiah 3:16, Isaiah 3:17, Isaiah 3:18, Isaiah 3:19, Isaiah 3:20, Isaiah 3:21, Isaiah 3:22, Isaiah 3:23, Isaiah 3:24, Matthew 6:28, Matthew 6:29, 1 Thessalonians 5:22, Romans 14:21, Matthew 5:28, Proverbs 7:10, 1 Corinthians 12:23

The above is AI generated summary based on the writers below.

What the commentators say

The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.

Edward DennettThe Christian Household

No se prescribe descuidar el vestido, ni siquiera los adornos; por el contrario, se debe prestar atención a ello, pero conforme a la palabra de Dios. Así dice Pablo que las mujeres deben adornarse con ropa decorosa; es decir, como también podría traducirse la palabra, ropa «moderada», «bien ordenada». Debe ser del tipo que conviene al «espíritu afable y apacible», para que haya armonía entre el vestido y el carácter. También se permiten los adornos; pero han de consistir, no en oro ni perlas, sino en buenas obras, «como conviene a mujeres que profesan piedad». Todas las Escrituras que tratan este tema exigen la consideración piadosa de todas las esposas cristianas; y los resultados serían sin duda para la gloria del Señor, en un testimonio externo más claro del lugar de rechazo (en comunión con los padecimientos de Cristo) y de separación al que hemos sido llamados por la gracia de nuestro Dios.

Leslie M. GrantComments On Epistle Of 1 Peter

Y que ella se guarde del mero adorno exterior. Sin duda, entonces era común, como lo es ahora, que las mujeres llamaran la atención sobre sí mismas al adornar su cabello con ornamentos, y al usar ropa y joyas costosas. Ciertamente, no es virtud vestir de manera desaliñada o descuidada; pero tampoco es apropiado llevar ropa llamativa. En general, uno debería procurar vestir de modo que no atraiga una atención indebida. Pues es el orgullo el que desea llamar la atención, cualquiera que sea la forma que adopte. Pero mucho más precioso que la apariencia exterior es un adorno opuesto a este, relacionado con los motivos internos del corazón: el adorno de un espíritu manso y tranquilo. En esto hay valor verdadero y eterno, incorruptibilidad y gran precio a los ojos de Dios. ¡Cuánto más precioso es esto que las lindas baratijas que por un momento pueden deslumbrar los ojos de la gente!

William J. HockingA Conversation on Dress

Mary: Ahora veo que nuestro motivo debe ser agradar al Señor y vivir de acuerdo con el carácter particular de la posición que ocupamos, puesto que ya no somos del mundo. Y ciertamente debo aprender a preguntarme: ¿Me visto para agradarme a mí misma o a mi Señor? ¿Está mi corazón puesto en las vanidades de la vida, como el mundo, o doy testimonio de mi posición celestial en Cristo? Pero ¿no hay Escrituras que nos den instrucciones claras sobre este tema?

Sr. Grim: Oh, sí; solo que muchos cristianos se las ingenian para pasarlos por alto. Hablan con demasiada claridad para la mayoría de la gente. En 1 Tim. 2:9-10, dice: «Asimismo también, que las mujeres se atavíen de ropa decorosa, con pudor y modestia; no con cabellos encrespados, ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos; sino (como conviene a mujeres que profesan piedad) con buenas obras». Y en 1 Pedro 3:3-4: «El adorno de las cuales no sea exterior con encrespamiento del cabello, y atavío de oro, ni en compostura de ropas; sino el hombre del corazón que está encubierto, en incorruptible ornato de espíritu agradable y pacífico, lo cual es de grande estima delante de Dios».

Sr. P.: El principio que enseñan estos versículos es muy hermoso y también provechoso. Las mujeres deben vestirse con ropa decorosa. Esto ciertamente se opone a lo chillón y a lo ostentoso. La vestimenta del creyente nunca debe llamar la atención por su extravagancia ni por su vistosidad. En cuanto al oro y las perlas, rara vez son artículos necesarios de vestir y, por lo general, se usan para atraer la atención o realzar la apariencia de la persona. La ropa costosa supone que se busca el mismo fin. Por tanto, estas cosas nunca deben caracterizar a un cristiano. En resumen, la ropa siempre debe considerarse una necesidad, no un objetivo de la vida. Y así como la glotonería y la embriaguez son abusos pecaminosos de la comida y la bebida, la vanidad en el vestir es un abuso pecaminoso de aquello que es necesario para la decencia y el decoro.

Leslie M. GrantComments On First Timothy

Aunque el hombre es responsable de ocupar públicamente el lugar de quien habla en nombre de Dios, en el caso de la mujer el énfasis recae más bien en su conducta ante los ojos de los demás. El hombre debe tener un espíritu de sujeción en la manera de orar; de igual modo, la mujer debe tener un espíritu de sujeción en su conducta piadosa, silenciosa y humilde. La conducta decorosa debe ir acompañada de una vestimenta decorosa: nada debe ser ostentoso de una manera u otra. Llamar indebidamente la atención mediante vestimenta costosa, joyas y oro dista mucho de reflejar el carácter de su Señor y Maestro. Por supuesto, una conducta igualmente ofensiva sería descuidada y desaliñada, pues tiene sus raíces en el mismo orgullo y voluntad propia que la otra. Sin duda, los detalles de la vestimenta, etc., se ajustarían con facilidad y de manera correcta cuando la fe y la piedad se ponen verdaderamente en práctica, en contraste con la voluntad propia y la expresión personal tan comunes en nuestros días. Pero las «buenas obras» positivas se contraponen a lo negativo que debe evitarse.

Hamilton Smith1 Timothy

(V. 9). Las mujeres deben distinguirse por «una conducta y un vestido decorosos» (N.T.). Esta mejor traducción indica claramente que las mujeres deben distinguirse no solo en su vestir, sino también en su comportamiento general, por una modestia que rehúye toda impropiedad y por la «discreción» que las lleva a tener cuidado en sus palabras y conducta. Deben cuidarse de usar el cabello que Dios les ha dado como gloria de la mujer para expresar la vanidad natural del corazón humano. Las mujeres no deben procurar llamar la atención sobre sí mismas adornándose con «oro, o perlas, o vestidos costosos». Además, las mujeres hacen bien en recordar que pueden obedecer esta Escritura al pie de la letra y, sin embargo, pasar por alto su espíritu al adoptar algún atuendo peculiar y llamar así la atención sobre sí mismas.

William Kelly1 Timothy

«Asimismo también, que las mujeres se atavíen con modestia y sobriedad». El Señor de ninguna manera ignora a las mujeres, como solían hacerlo los rabinos; tampoco se las relegaba a una prominencia indecorosa, o incluso desvergonzada, como en el paganismo. La acción pública no era su lugar. La palabra es que deben ataviarse «con conducta decorosa», lo cual incluye no solo la vestimenta, sino también el porte. De ahí que se añada «con modestia y sobriedad»: esa vergüenza que rehúye la más mínima apariencia de impropiedad, ese dominio propio por el cual todo está gobernado interiormente. El apóstol no vacila en tratar con claridad y sin indulgencia los objetos comunes de la vanidad femenina en todas las épocas: «no con trenzas (es decir, del cabello), ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos».

Esto debería resolver muchas preguntas de una conciencia atribulada. Consideremos solo lo último. ¡Cuántas veces no oímos que se aboga por la vestimenta más costosa con el argumento de que, a la larga, resulta económica! Pero quienes esperan la venida de Cristo no necesitan mirar tan lejos hacia el futuro. Sin embargo, las negaciones no satisfacen la mente del Espíritu; «sino lo que conviene a mujeres que profesan piedad, mediante buenas obras». Ese es el atavío que el Señor aprueba; y las mujeres tienen en ello un amplio campo de acción permanente, δι’ ἔργων ἀγαθῶν «por medio de buenas obras», no aquí καλώ (honorable, correcto, hermoso), como en Mateo 5:16; Gálatas 6:9; 1 Tesalonicenses 5:21; sino ἀγαθός, como en Gálatas 6:10; 1 Tesalonicenses 5:15, de lo cual tenemos un ejemplo en Dorcas (Hechos 9:36). Cuando la inteligencia ocupa el lugar de esta actividad en el bien, pronto sobreviene la tristeza para los demás, y más tarde la vergüenza para ellas mismas. El verdadero poder espiritual habría evitado ambas cosas; mientras que a la vanidad le gusta y fomenta este error práctico, solo para descubrir al final que su inteligencia está completamente equivocada. Si un ciego guía a otro ciego, ambos caerán en un hoyo.

Samuel Ridout2. The Bible as a Liberal Education

El mismo principio general se aplica a todo lo relacionado con la casa, su mobiliario y la manera de vestir de la persona. Nos regocijamos en nuestra libertad cristiana y en estar libres de esa uniformidad que caracteriza a una religión carnal. Quizá exista el peligro de ir al otro extremo y conformarse al mundo en asuntos de ostentación y lujo. Podemos estar seguros de que, al menos, el espíritu del Nuevo Testamento frenará esa extrema sumisión a las modas de este mundo que caracteriza a quienes pertenecen a él. Por otro lado, la mera peculiaridad en la vestimenta o en los hábitos personales no es señal de espiritualidad. El desaseo en la persona, la vestimenta o el entorno es en realidad señal de pereza, y tanto el Nuevo Testamento como el Antiguo lo llaman «pecado». El cristiano, aunque no siga la moda de manera ostentosa, tampoco será ostentosamente desaliñado.

William J. HockingA Conversation on Dress

Sr. P.: Pero temo, Sr. Grim, que la persona que se ocupa en vestirse de manera distinta al mundo piensa tanto en la vestimenta como la persona absorta en seguir sus modas. Cristo debe ocupar un lugar secundario en ambos corazones; mientras que todos estamos de acuerdo, estoy seguro, en que Él debe ocupar el primer lugar. No cabe duda alguna de que la ropa alegre y llamativa indica orgullo de corazón y deseo de atraer miradas de admiración de quienes nos rodean. Tenemos un ejemplo en Isaías 3:16, etc. Allí Jehová habla con mucha severidad a las hijas de Sion, que andaban con el cuello erguido y miradas lascivas, caminando con pasos menudos y haciendo sonar sus pies. Deseaban que los demás se fijaran en sus cadenas y brazaletes, anillos y joyas para la nariz, sus gorros y mantos, capuchas y velos. Todo esto mostraba con bastante claridad que sus corazones estaban tan vacíos del temor del Señor como sus cabezas de un sentido adecuado del decoro femenino; por eso el Señor les advierte que ciertamente las juzgará por sus costumbres mundanas. Este es un lado. Y, por erróneo que sea este lado, quienes se precipitan al extremo opuesto no están menos equivocados. Los fariseos, cuando ayunaban, se ponían ceniza en la cabeza, se ensuciaban y desfiguraban el rostro, y tenían un aspecto indescriptiblemente triste; pero solo para que los hombres los vieran ayunar (Mateo 6.) Ensanchaban sus filacterias y alargaban los flecos de sus vestidos por una razón similar (Mateo 23:5). Aunque eran hipócritas, se vestían solo para los ojos humanos; y, pese a la aparente humildad de su atuendo, sus corazones estaban llenos de orgullo. Es bien sabido que Tomás Becket, arzobispo de Canterbury, quien llevaba continuamente un áspero cilicio sobre su cuerpo, fue el hombre más orgulloso y dominante de su época. Así también, el «Amigo» con su traje gris sobrio y la muchacha de «Salvación» con su sombrero de ala caída pueden, después de todo, ser tan orgullosos como una dama elegante del West End con sus diamantes y encajes. Debemos recordar que la vestimenta es solo algo externo; y, a menos que el corazón esté bien, todo lo demás está mal.

Raymond K. CampbellThe Church Of The Living God

Antes de concluir nuestro tema «El lugar de la mujer en la iglesia», nos sentimos obligados a agregar algunos comentarios sobre el importante asunto de su adorno y vestimenta. Dios también nos ha dado instrucciones al respecto en Su Palabra, y el extendido y vergonzoso apartamiento actual de las mujeres en general de estos mandatos de las Escrituras exige que se preste atención a lo que Dios ha dicho sobre el tema. En 1 Timoteo 2:9, 10 leemos: «que las mujeres se atavíen de ropa decorosa, con pudor y modestia; no con cabellos trenzados (cabello entretejido —Nueva Traducción), ni oro, ni perlas, ni vestidos costosos; sino (como conviene a mujeres que profesan piedad) con buenas obras».

Muchas mujeres, incluso algunas hermanas en el Señor, siguen las modas del mundo en su vestimenta y adorno, y se las ve con vestidos cortos, vestidos escotados, sin mangas y con la espalda descubierta, pantalones, pantalones cortos, el rostro y las uñas pintados, el cabello cortado a la altura de las orejas, prendas llamativas y trajes de baño sumamente indecorosos. Amadas hermanas, ¿están estas cosas de acuerdo con la Escritura citada? ¿Es ropa decorosa? ¿Caracterizarían tales cosas el pudor, la modestia y lo que conviene a mujeres que profesan piedad? Ciertamente, no. Nunca las modas en las llamadas tierras cristianas han sido tan degradantes para las mujeres, tan indecorosas y tan propicias para incitar las pasiones más bajas y el pecado.

El testimonio de un joven acerca de la manera de vestir actual de las mujeres es: «Es la ropa que ni revela ni oculta lo que pone en juego la imaginación y causa estragos: ¿por qué las chicas no se visten lo suficiente para cubrirse?»

Arno Clemens GaebeleinThe First Epistle of Peter

Además, hay una palabra acerca del vestido. El adorno no debe ser exterior, con trenzados del cabello, uso de oro o puesta de vestidos, sino interior: «el hombre del corazón que está encubierto, en incorruptible ornato de espíritu agradable y pacífico, lo cual es de grande estima delante de Dios». Se destaca más el aspecto positivo que el negativo. El mayor adorno que puede llevar una mujer es «un espíritu agradable y pacífico», pues muestra que, al manifestar mansedumbre y quietud, aprendieron y recibieron de Aquel que en la tierra era «manso y humilde de corazón». Esto se aplica igualmente a todo creyente. Dondequiera que se manifiesta un espíritu agradable y pacífico, Dios se complace mucho en él. ¡Qué contraste con las condiciones del mundo actual! Las mujeres reclaman igualdad con los hombres; en todos los ámbitos de la vida claman por ser escuchadas; el sexo femenino está derribando las barreras establecidas por el Creador y el Redentor, y exige liderazgo en toda esfera. El resultado será desastroso. Pero no debe pasarse por alto que aquí también hay una exhortación para que la mujer cristiana se vista exteriormente como corresponde a una seguidora del Señor Jesucristo. Debe haber una diferencia entre las hijas del mundo y las que son de Cristo. Por otro lado, vestirse con desaliño y tener una apariencia descuidada no honra más el Evangelio que llevar un vestido según la última moda del mundo.

Verses

  • 1 Timothy 2:9–109Asimismo también las mujeres, ataviándose en hábito honesto, con vergüenza y modestia; no con cabellos encrespados, u oro, o perlas, o vestidos costosos. 10Sino de buenas obras, como conviene a mujeres que profesan piedad.
  • 1 Peter 3:3–43El adorno de las cuales no sea exterior con encrespamiento del cabello, y atavío de oro, ni en compostura de ropas; 4Sino el hombre del corazón que está encubierto, en incorruptible ornato de espíritu agradable y pacífico, lo cual es de grande estima delante de Dios.
  • 1 Corinthians 6:19–2019¿O ignoráis que vuestro cuerpo es templo del Espíritu Santo, el cual está en vosotros, el cual tenéis de Dios, y que no sois vuestros? 20Porque comprados sois por precio: glorificad pues a Dios en vuestro cuerpo y en vuestro espíritu, los cuales son de Dios.
  • Proverbs 31:25Fortaleza y honor son su vestidura; Y en el día postrero reirá.
  • Proverbs 31:30Engañosa es la gracia, y vana la hermosura: La mujer que teme a Jehová, ésa será alabada.