Look not upon the wine when it is red, when it sparkleth in the cup, and goeth down smoothly
Proverbs 23:31 · DarbyView all translations →

Proverbs 23 closes with a long warning about drink, and this verse aims at the eye rather than the throat. Why does the warning stop us at the look, before a drop is swallowed, and what does the cup stand for?

The words of the verse

The verse follows what the drink does in the cup and in the throat. Translators have rendered the last phrase in two ways, and one writer explains which sense fits:

As far as the sense goes, the words translated "moves itself upwards" would be far better rendered "goes down sweetly," "smoothly," or "straightly." The verse pictures a man getting drunk, not wine fermenting. The seductive power belongs to the cup of wine. The verse gives no hint at all about signs the liquid shows in the vat. It certainly does not become alcoholic after it is poured into the cup, as that odd reading suggests.

Modernised from William KellyOriginal wording

Stopping at the first step

The counsel is preventive. It targets the moment when nothing has gone wrong yet:

The advice to nip the desire in the bud is just as wise. "Do not look at wine when it is red, when it sparkles (or gives its colour) in the cup and goes down smoothly (or moves itself aright)." Resist it at the start. Do not be caught by the attractive look. "Avoid it, do not go on it, turn from it, and pass on." The danger is not only "the wine of violence," but the bright and pleasant cup as well.

Modernised from William KellyOriginal wording

Why this appetite is singled out

The chapter has already listed woe, sorrow, quarrels, complaints, bruises and bloodshot eyes. One writer sets this appetite apart from all the others:

Of all the lusts of the flesh, none exposes a person so much to shame and grief as drunkenness, from first to last. Others may destroy you or those closest to you. This one dulls the mind more, leaves a person more senseless, and leads to both folly and violence... Lack of restraint always looks for stronger stimulants, until the craving for them takes over.

Modernised from William KellyOriginal wording

The attraction and the sting

Verse 31 describes the charm, and verse 32 tells how it ends. One writer traces those bloodshot eyes back to the man himself:

If these symptoms are present, it is certain that the sufferer has only himself to blame. He has given himself up to indulging in intoxicating liquor (v. 30). It seems very attractive and enticing (v. 31), not only by its taste, but by its look. However, at the last it bites like a serpent and stings like a viper (v. 32). It will damage his mind and heart. His imagination runs wild and twisted words come out of his mouth, because he has lost control of his senses (v. 33).

Modernised from L M GrantOriginal wording

A warning against excess, not against the thing itself

Commentators do not read this as a blanket ban on wine. The same writer who presses the warning also traces how the rest of the Bible speaks of it:

He sees in the New Testament neither contradiction nor difficulty. The Lord began His miracles by turning water into wine (John 2)... Finally, the Holy Spirit more than once dwells on the end of the drunkard (1 Cor. 6, Gal. 5)... and warns believers, especially prominent ones, against excess in daily life. At the same time, He takes care (1 Tim. 5:23) to calm the worries of a devoted young servant of Christ. He tells him to use a little wine instead of water, for his stomach and his frequent illnesses. God is so kind that He takes an interest even in the physical weakness and needs of those who love Him!

Modernised from William KellyOriginal wording

The cup as a picture

The warning begins with a literal cup. But the cup also pictures a deeper thirst:

Man in his fallen condition has a hunger in his heart, which nothing seems able to satisfy... Wine is only a picture of the best earthly joys. They never satisfy. They are empty, like chasing the wind.

Modernised from James BoydOriginal wording

Sober and still captured

Taken that way, the warning reaches people who never touch a glass:

Our joy comes from a purer spring than the wine vat. Our strength comes from a mightier source than anything that only stirs up nature. By wine, Scripture means not the literal drink, but whatever stimulates and excites the flesh. A person can avoid wine completely and still be under its power in a spiritual sense. Anything that merely gives fleshly energy, fleshly stimulation, or fleshly excitement in the things of God has to be refused.

Modernised from Samuel RidoutOriginal wording

Summary

- Look — the command lands on the eye. The advice is to nip the inclination in the bud, because the bright and agreeable is a danger as real as the violent.

- Linger — stay with the cup and it takes charge. Lack of restraint always looks for stronger stimulants, until the craving takes over.

- Lose — drink damages the mind and heart. The imagination runs wild, twisted words come out, and self-control is gone. At the last it bites.

- Limit, not ban — Scripture warns the drunkard and warns against excess. Yet it tells Timothy to take a little wine for his stomach.

- Look higher — wine pictures the best earthly joys, and they never satisfy. A person can drink nothing at all and still be ruled by whatever stirs up the flesh.