إجابات الكتاب المقدس الحقيقية

True Bible Answers · support the mission

Bring sound Bible teaching to the world’s unserved languages

truebibleanswers.com hosts the largest free library of classical Plymouth Brethren ministry — five generations of faithful Bible exposition, recently expanded with the full biblecentre.org archive. Two funds turn it into Great-Commission tools in the languages with the largest unserved Christian populations.

All funds combined · 7% funded

€2,235of €32,700 · 7%

Translation · 11 langs

€22,100

Reopening the wells

€10,600

The two funds

Each goal is sized from the real cost of producing the content. Every euro maps to specific pages of commentary, specific answers, or specific languages delivered.

Translate everything · 4% funded

Translation Fund

Everything the English production fund writes — the library (Darby, Kelly, Mackintosh, and 57 more authors), the verse-by-verse commentary, and the 10,000 answered questions — rendered into the 11 languages where Christians most lack sound teaching in their mother tongue, then reviewed by native speakers.

€818of €22,100 · 4%

Reopen the wells · 13% funded

Reopening the Wells Fund

Genesis 26:18 — Isaac dug again the wells his father Abraham had dug, which the Philistines had stopped up. The classical Brethren wells of sound exposition have been largely stopped up for a generation. This fund reopens them: a thoughtful note on every one of the Bible's 31,102 verses plus written answers to the 10,000 questions readers have already submitted, produced in English using the top-quality Orion model and grounded in the classical library.

€1,417of €10,600 · 13%

How the two funds work

1

Translation Fund

Render the classical Brethren library — plus every new verse commentary and every answered question — into each of the 11 languages below, reviewed by native speakers.

2

Reopening the Wells Fund

Isaac reopened the wells his father Abraham had dug (Genesis 26:18). This fund reopens the classical Brethren wells — a verse-by-verse commentary on all 31,102 Bible verses and grounded answers to the 10,000 reader questions already submitted, written in English with the top-quality Orion model.

The eleven languages

Sorted by unserved Christian population — the pool of believers without deep commentary in their mother tongue. Tap any card for per-country numbers, then give directly to that language.

Spanish

Español · Latin script

6% funded
Spoken inMexicoMexico131 MColombiaColombia50 MSpainSpain47 MArgentinaArgentina45 MUSA (Hispanic)USA (Hispanic)43 M

Largest served-Christian gap of any high-confidence language.

Total speakers

559 M

Christian population

486 M

Literature coverage

65%

Lacking sound teaching

170.2 M

Who this reaches: Asambleas de Hermanos assemblies across ~20 Latin-American countries lack a deep commentary corpus.

  • Guatemala and Honduras are ~40% evangelical — the highest share in the Spanish-speaking world.
  • Reina-Valera 1960 has been the Spanish evangelical reference Bible for three generations.
  • Latin-American evangelicals are the fastest-growing wing of global Christianity after African Pentecostalism.
€118of €1,870 · 6%

Portuguese

Português · Latin script

0% funded
Spoken inBrazilBrazil216 MAngolaAngola35 MMozambiqueMozambique30 MPortugalPortugal11 M

Fastest-growing Protestant reader base on earth.

Total speakers

264 M

Christian population

232 M

Literature coverage

60%

Lacking sound teaching

92.9 M

Who this reaches: Brazilian evangelical church is the fastest-growing Protestant demographic globally.

  • Brazil went from ~5% evangelical in 1980 to ~31% today — the fastest Protestant growth in any large country.
  • Angola and Mozambique have had active Brethren-tradition assemblies since the 1920s.
  • São Paulo hosts the largest Assemblies of God congregation in the world.
€0of €1,870 · 0%

Swahili

Kiswahili · Latin script

0% funded
Spoken inTanzaniaTanzania80 MKenyaKenya55 MDR Congo (east)DR Congo (east)40 MUgandaUganda10 MRwanda + BurundiRwanda + Burundi15 M

East Africa's lingua franca with a thin commentary shelf.

Total speakers

200 M

Christian population

120 M

Literature coverage

22%

Lacking sound teaching

93.6 M

Who this reaches: Lingua franca of ~120 M East-African Christians with a very thin commentary ecosystem.

  • One of the working languages of the African Union — used across five countries daily.
  • The East African Revival (1930s–50s) shaped the region's evangelical identity but left a thin commentary shelf.
  • Kenya is one of the most Christian countries in the world by share (~85%), yet deep commentary is mostly imported from English.
€0of €1,870 · 0%

Russian

Русский · Cyrillic script

0% funded
Spoken inRussiaRussia150 MUkraine (L2)Ukraine (L2)30 MKazakhstanKazakhstan13 MBelarusBelarus7 MGermany / Israel diasporaGermany / Israel diaspora4 M

Russophone evangelicals across the post-Soviet world.

Total speakers

255 M

Christian population

186 M

Literature coverage

55%

Lacking sound teaching

83.8 M

Who this reaches: Evangelical Christian-Baptist and Brethren-adjacent congregations in the post-Soviet space.

  • The Evangelical Christian-Baptist church is Russia's largest non-Orthodox body, with roots in the 19th-century Stundist awakening.
  • Post-2022 Ukrainian refugees in the EU reach ~8 million — a Russian-reading audience hungry for sound exposition.
  • Russian ministry material also reaches Central Asian Russian-speaking Christian minorities.
€0of €1,920 · 0%

Mandarin Chinese

普通话 · Simplified Han script

0% funded
Spoken inChina (PRC)China (PRC)918 MTaiwanTaiwan23 MSingaporeSingapore1.4 M

Highest raw reach of any language on this page.

Total speakers

1140 M

Christian population

80 M

Literature coverage

45%

Lacking sound teaching

43.9 M

Who this reaches: ~1.06 B non-Christian Mandarin speakers — the largest unreached pool on earth.

  • The Chinese house-church movement is widely regarded as the largest body of Protestant Christians alive — and the one with the thinnest access to deep commentary.
  • Mainland PRC restrictions mean most Chinese believers read Christian literature through underground or diaspora channels.
  • Watchman Nee and Witness Lee left a large Brethren-derived Chinese corpus, but classical open-Brethren commentary in Mandarin is sparse.
€0of €1,550 · 0%

French

Français · Latin script

0% funded
Spoken inDR CongoDR Congo77 MFranceFrance67 MIvory CoastIvory Coast25 MMadagascarMadagascar20 MCameroonCameroon18 MCanada (Québec)Canada (Québec)7 M

Darby's own native language; strongest classical Brethren ties.

Total speakers

310 M

Christian population

186 M

Literature coverage

75%

Lacking sound teaching

46.5 M

Who this reaches: Francophone West and Central Africa — the largest French-speaking Christian population, with a much thinner commentary shelf than Europe.

  • French is the lingua franca of 20+ African countries — where the largest francophone Christian population lives.
  • Darby personally translated the Bible into French and published Le Nouveau Testament in 1859.
  • The Bibles et Publications Chrétiennes house in France has published classical Brethren ministry in French for 150+ years.
€0of €1,870 · 0%

Ukrainian

Українська · Cyrillic script

36% funded
Spoken inUkraineUkraine30 MEU refugee diasporaEU refugee diaspora6 MCanadaCanada1.3 MUSAUSA1 MBrazilBrazil0.6 M

Diaspora demand surged after 2022 — urgent commentary gap.

Total speakers

40 M

Christian population

34 M

Literature coverage

38%

Lacking sound teaching

21.1 M

Who this reaches: Displaced Ukrainian churches in Europe have accelerated demand for deep theological resources in Ukrainian.

  • The Ukrainian Baptist Union is the largest Protestant body in the country — ~2,000 congregations.
  • ~8 million Ukrainians have been displaced to the EU since 2022; most are hungry for Ukrainian-language Christian resources.
  • Traditional Brethren ministry reached Ukraine through Romanian and Polish borders before 1917.
€700of €1,920 · 36%

Indonesian / Malay

Bahasa Indonesia · Latin script

0% funded
Spoken inIndonesiaIndonesia230 MMalaysiaMalaysia33 MSingaporeSingapore2 MTimor-LesteTimor-Leste1.3 M

One translation serves 280 M across Indonesia + Malaysia.

Total speakers

199 M

Christian population

24 M

Literature coverage

35%

Lacking sound teaching

15.5 M

Who this reaches: Largest Muslim-majority population on earth; Indonesian and Malay are mutually intelligible, serving both nations with one translation.

  • Indonesia has over 270 distinct people groups; Papua province alone is ~85% Christian.
  • Indonesian and Malay are ~95% mutually intelligible — one translation reaches both nations.
  • The Batak people of north Sumatra are ~50% Christian — one of the largest indigenous Protestant populations in Asia.
€0of €1,870 · 0%

Vietnamese

Tiếng Việt · Latin script

0% funded
Spoken inVietnamVietnam85 MUSA (diaspora)USA (diaspora)1.5 MCambodiaCambodia0.6 MFranceFrance0.4 MAustraliaAustralia0.3 M

Growing church, thin commentary shelf.

Total speakers

85 M

Christian population

7.7 M

Literature coverage

22%

Lacking sound teaching

6.0 M

Who this reaches: Growing Vietnamese evangelical church has limited access to Reformed / Brethren commentary literature.

  • Vietnam has 54 recognised ethnic groups; Protestant growth is strongest among the Hmong and Montagnard peoples of the central highlands.
  • The first Protestant missionary church in Vietnam was planted in Đà Nẵng in 1911.
  • Saigon's French-era Catholic cathedral is still one of Southeast Asia's most recognisable Christian landmarks.
€0of €1,870 · 0%

Japanese

日本語 · Japanese (Kanji + Kana) script

0% funded
Spoken inJapanJapan125 MBrazil (Nikkei)Brazil (Nikkei)1.5 MUSA (Hawaii + West Coast)USA (Hawaii + West Coast)0.8 M

Highly literate, almost entirely unreached.

Total speakers

125 M

Christian population

1.9 M

Literature coverage

28%

Lacking sound teaching

1.4 M

Who this reaches: Evangelical share below 0.5% for 70 years; Japanese-language Brethren commentary is essentially absent.

  • Japan has never crossed 1% evangelical in its recorded history — the largest unreached developed nation on earth.
  • Uchimura Kanzō founded the Non-Church Movement (無教会), a uniquely Japanese form of Christianity that still influences reading culture today.
  • The Brazilian Nikkei (Japanese-descent) community is a growing second wave of Japanese-language evangelical readership.
€0of €1,550 · 0%

Turkish

Türkçe · Latin script

0% funded
Spoken inTurkeyTurkey85 MGermany (diaspora)Germany (diaspora)3 MCyprus (north)Cyprus (north)0.3 MBulgariaBulgaria0.6 MNetherlands (diaspora)Netherlands (diaspora)0.4 M

Biggest literature greenfield of any confident-tier language.

Total speakers

105 M

Christian population

0.2 M

Literature coverage

3%

Lacking sound teaching

0.2 M

Who this reaches: Turkish Christian literature is near-zero — the largest literature gap among high-confidence languages.

  • Asia Minor — modern-day Turkey — is the setting of most of Acts 13–20 and the seven churches of Revelation 2–3.
  • The first Turkish New Testament was printed in 1666 (the Ali Bey Bible); a full modern Turkish Bible only appeared in 2001.
  • Ethnic-Turkish Christians today number fewer than ~10,000 worldwide — a ratio of one believer to every 8,000 non-Christians.
€0of €1,870 · 0%

Give to the general fund

Contribute in any supported currency via Stripe, or natively in Bitcoin / Monero. Gifts to the general fund are split across the three projects; use the dropdown to pin to a specific language.

General translation fund

A voluntary, non-tax-deductible gift. 100% of contributions go to translation & content-generation costs and native-speaker reviewer fees.

Designate to
Amount
VisaMastercardMaestroApple PayGoogle PayPayPalKlarnaSEPA Direct Debit

You’ll be redirected to Stripe. Local methods (Bancontact, BLIK, EPS, Pix, iDEAL…) appear automatically based on your country. Voluntary gift toward a designated purpose; not tax-deductible.

or give in crypto
Bitcoin
BitcoinNative SegWit · mainnet

bc1q39uzrgxqsjwd0m72c5kzfus8573fmcsr7h474t

Monero
MoneroPrivate · any amount

48RmQrimtnmTXqdHY1NPpaS976P1qD2ym3ZyXQfR6HowD7ugqRGkUWvU3Nj47QcyKYhoSxpqEYhXS7sPZ1Z2i65L4PnZQpJ

Crypto gifts default to the general fund. To designate a language, email the tx hash + your language choice to [email protected].

The authors whose work these funds translate

The TBA corpus ingests the public writings of the classical Brethren movement — archived at stempublishing.com, biblecentre.org, and similar repositories — plus evangelical expositors in the same tradition.

John Nelson Darby

1800–1882

Founder figure of the Plymouth Brethren. Translated the Scriptures into English, French, and German (the Darby Bible). Wrote the 5-volume Synopsis, 34 volumes of Collected Writings, 3 volumes of Letters, and Notes & Jottings.

William Kelly

1821–1906

Darby's editorial successor and foremost text-critical expositor. Lecture series and notes on every Gospel, most Epistles, and Revelation. Edited The Bible Treasury for 42 years.

C. H. Mackintosh

1820–1896

Irish expositor famous for the 5-volume Notes on the Pentateuch. Edited Things New and Old for 32 years; publicly recommended by C. H. Spurgeon.

F. W. Grant

1834–1902

Author of the 7-volume Numerical Bible — a full verse-by-verse exposition organized around the typological force of biblical numerology.

L. M. Grant

1917–2012

Canadian pastor; brief pastoral commentaries covering every book of the Bible plus topical studies. 1,300+ pages hosted at biblecentre.org.

+ 54 more

Hamilton Smith, William Trotter, J. G. Bellett, Samuel Ridout, H. A. Ironside, William Lincoln, J. B. Stoney, C. A. Coates, George Cutting, and others.

Legal & transparency

Is this a tax-deductible donation?+

No. True Bible Answers is operated as a for-purpose project, not a gemeinnützige Körperschaft. Your contribution is a voluntary gift toward a designated purpose (Zweckgebundener Beitrag) and cannot be claimed as a Spende on a German tax return. Consult your own tax advisor.

Who handles the money?+

Payments go through Stripe to the same merchant account that processes TBA subscriptions (Tymofii Dolenko, Germany). Funds sit in that account until spent on translation & content-generation costs; a public ledger of donations and spend is published quarterly.

Can I get a refund?+

If you contribute by mistake or within 14 days of payment, email [email protected] and we'll refund via Stripe. After 14 days, funds are considered committed to API spend and non-refundable.

Will my name appear anywhere?+

No — contributions are anonymous by default. Your email is collected only for the Stripe receipt and is never published. Crypto donations have no email at all.

How do you arrive at these numbers?+

We run the work on our top-quality Orion model and measure the real per-answer cost in production, then multiply by the number of answers we need to produce. Translation costs are measured against the full Brethren library. A 10% buffer covers review and iteration cycles. No padding, no overhead — operator salary is €0 because the infrastructure runs on a €23/month server already paid for.

Data references: Ethnologue 2024, Joshua Project, Operation World 7th ed., Gordon-Conwell World Christian Database, Pew Research Forum. Author biographical facts drawn from stempublishing.com, biblecentre.org, the Christian Brethren Archive (John Rylands Library, Manchester), and standard reference works.