From that time began Jesus to preach and to say, Repent, for the kingdom of the heavens has drawn nigh.
本节注释
I have strong material from five commentators. Let me compose the answer.
The moment of transition
Matthew 4:17 marks a decisive turning point in the ministry of Jesus. John the Baptist has been cast into prison, the wilderness temptation is over, and the Lord now takes up His public preaching in Galilee with the words, "Repent: for the kingdom of heaven is at hand."
J. N. Darby sees this as the moment when, the strong man having been bound in the wilderness, Jesus steps forward to proclaim the kingdom in power:
J. N. DarbyThe casting of John into prison was significant of His own rejection. John was His forerunner in it, as in his mission, of the Lord... He then gathers around Him those who were definitively to follow Him in His ministry and His temptations; and, at His call, to link their portion and their lot with His, forsaking all beside. The strong man was bound, so that Jesus could spoil his goods, and proclaim the kingdom with proofs of that power which were able to establish it.
Darby highlights that this departure into Galilee has "great significance with respect to the Jews":
John being cast into prison, the Lord departs into Galilee. This movement, which determined the scene of His ministry outside Jerusalem and Judea, had great significance with respect to the Jews. The people (so far as centred in Jerusalem, and boasting in the possession of the promises, the sacrifices, and the temple, and in being the royal tribe) lost the presence of the Messiah, the Son of David. He went away for the manifestation of His Person, for the testimony of God's intervention in Israel, to the poor and despised of the flock.
F. B. Hole makes the same connection — the imprisonment of the forerunner forces the Lord into the open:
F. B. HoleThe casting of John into prison, as verse 12 shows us, was the event which led the Lord to enter fully upon His public ministry. Leaving Nazareth, He took up His abode in Capernaum, and Isaiah's prophecy found its fulfilment, at all events as regards His first advent... The forerunner having been silenced by imprisonment, Jesus took up and enforced His message of repentance in view of the kingdom being at hand.
What "the kingdom of heaven" meant
The phrase is peculiar to Matthew's Gospel, and its background is Old Testament prophecy — above all Daniel. William Kelly insists that the expression "must not be passed over":
William KellyJohn the Baptist preached the nearness of this kingdom in the wilderness of Judaea. It was clearly gathered from the Old Testament prophecy, particularly from Daniel, that the God of heaven would set up a kingdom; and more than this, that the Son of man was the person to administer the kingdom... Such was the kingdom of heaven. It was not a mere kingdom of the earth, neither was it in heaven, but it was heaven governing the earth for ever.
Kelly adds that, at this stage, neither John nor anyone else anticipated the form the kingdom would take through Christ's rejection:
It would appear that, in John the Baptist's preaching it, we have no ground for supposing that either he believed at this time, or that any other men till afterwards were led into the understanding of the form which it was to assume through Christ's rejection and going on high as now... They had long looked for the time when the earth should no longer be left to itself, but heaven should be the governing power; when the Son of man should control the earth... This, substantially, I think, was in the mind of the Baptist.
"Repent" — the needful preparation
H. H. Snell, in a lecture devoted entirely to this verse, explains why the word "Repent" stood at the head of the announcement. God would not bring in His kingdom over hearts unchanged:
H. H. SnellIn due time he is led by Jehovah to give forth this cry, "Repent ye; for the kingdom of heaven is at hand." This was John the Baptist. Now observe here that God thus publishes, not that the kingdom is come, but that the kingdom was at hand. That is, that God was ready to bring in the kingdom, but that a change must be wrought in the minds of the people before they could have it. He cannot have a kingdom of thieves and murderers, of drunkards and idolaters... There must be a thorough change of mind — true repentance, and then He would set up the kingdom.
Snell then notes that in Matthew 4:17 the Lord takes up the very same words as John, but with something added — the signs of Messianic power:
When Jesus heard that John was cast into prison, He began to preach, saying, "Repent; for the kingdom of heaven is at hand." Now what must have been the effect of these words on intelligent Jews?... But observe that the Lord added something to John's testimony. He preached the same words — "Repent: for the kingdom of heaven is at hand," but He also gave some signs to signify that He was the Messiah. For instance, He cast out devils... This was enough to show them, if they had eyes to see, that He was the Messiah, and able to set up the kingdom.
The "gospel of the kingdom" is not the gospel we preach now
Because Matthew 4:17 stands within a distinct dispensational setting, F. B. Hole is careful to distinguish this message from the gospel Christians preach today:
F. B. HoleHis message was "the gospel of the kingdom." It must be distinguished from "the gospel of the grace of God," which is being preached today. This has the death and resurrection of Christ as its great theme, and announces forgiveness as the fruit of the expiation He made. That was the glad tidings that the kingdom predicted by the prophets was now brought to them in Him. If they would submit to the divine authority that was vested in Him, the power of the kingdom would be active on their behalf. As proof of this He showed the power of the kingdom in the healing of men's bodies.
T. B. Baines shows how this public proclamation later gives way, after the nation's refusal, to something wholly new:
T. B. BainesAfter John was cast into prison, Jesus had begun "to preach and to say, Repent, for the kingdom of heaven is at hand" (Matt. 4:17). This public proclamation of the kingdom to the Jews was now to cease. Henceforth, instead of offering Himself to the nation as their Messiah or Christ, He charged "His disciples that they should tell no man that He was Jesus the Christ." Instead of pointing to national acceptance and an earthly crown, He speaks of national rejection and an earthly cross. Instead of the old hope of the prophetic kingdom, He mentions a new thing which He was about to establish: the assembly or Church.
Synthesis
Matthew 4:17 is the opening note of Messiah's public ministry. The verse has three layers. First, it is a point of transition: John is silenced, Jesus leaves Nazareth for Galilee, and the forerunner's cry is now taken up by the King Himself. Second, the content — "the kingdom of heaven is at hand" — draws on Daniel's prophecy of a kingdom administered by the Son of Man: heaven governing the earth, not heaven as a distant place. Third, the call "Repent" is the moral condition attached to that hope. God would not establish His kingdom over an unchanged people; a thorough change of mind must precede the blessing. And yet, as Baines reminds us, this very proclamation was destined to be withdrawn once Israel refused it, giving way in due time to the cross, the Church, and the gospel of the grace of God that is preached today.