Quem foi Maimônides?
Answered from the commentary of William Kelly, Morrish Bible Dictionary and The Bible Treasury
Maimônides, ou Moisés Maimônides, foi um rabino e comentarista judeu da Idade Média. Suas datas são apresentadas como 1131–1204 d.C., nascido em 1135 d.C. ou, de maneira aproximada, como do século XI . É colocado ao lado de Rashi, Ibn Ezra, Kimchi e Abarbanel entre os comentaristas rabínicos que geralmente seguem o texto hebraico comum. Uma coletânea de trechos de seus escritos é considerada muito útil para aprender expressões rabínicas. Quando os turcos desmantelaram as escolas judaicas do Oriente, os doutores eruditos fugiram principalmente para a Espanha e o sul da França. Ali, Maimônides, com Aben-Ezra, Kimchi e outros, preservou o saber dos judeus do Oriente. Sua principal obra é o *Moreh Nebochim*. Nela, ele concebe onze «graus de profecia», que Abarbanel mais tarde condensou em três graus de inspiração para a Lei, os Profetas e os Escritos. Esse esquema é considerado a principal fonte das «especulações incrédulas» sobre diferentes graus de inspiração, adotadas por Spinoza e outros. A resposta a isso é que «toda Escritura é inspirada por Deus», que a inspiração não admite medidas variáveis e que o Espírito Santo não difere de si mesmo.
Ainda assim, a mesma obra é citada com aprovação quando trata de Gênesis 3:15. Ali, Maimônides admite que a passagem está entre as mais admiráveis das Escrituras, não deve ser entendida ao pé da letra e contém grande sabedoria. Ele se impressionou com o fato de aquele que esmaga a cabeça da serpente ser chamado de descendência da mulher, e não do homem. Em outros pontos, suas conclusões são corrigidas. O uso que faz de Deuteronômio 12:22 para provar que a lei de Moisés jamais pode mudar é refutado pelo escritor judeu Albo, que mostra que Moisés apenas proibiu acrescentar ou tirar algo da lei por iniciativa própria. Sua afirmação de que os judeus recebiam prosélitos por meio do batismo não tem valor, pois ele viveu muito tarde para saber o que acontecera tanto tempo antes, sobre o qual os escritores anteriores se calam.
Verses: Genesis 3:15, Deuteronomy 12:22
The above is AI generated summary based on the writers below.
What the commentators say
The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.
A que fonte, então, devemos atribuir essas especulações incrédulas? Parece que principalmente a Moisés Maimônides (1131–1204 d.C.), de quem B. Spinoza tomou muito emprestado, seguido nisso, ao menos, por Le Clerc, assim como Grotius o derivou diretamente de fontes judaicas. Em seu “Moreh Nebochim”, Maimônides concebe onze “graus de Profecia”. Esses, o judeu português Abarbanel (1437–1508 d.C.) condensou em três graus de inspiração para o A.T., correspondentes às três divisões do santuário e seu pátio: a Thorah, os Nebiim e os Ketubhim, a Lei, os Profetas e o restante do A.T., ou Hagiographa. É certo que Moisés desfrutou pessoalmente da Presença divina, como nenhum profeta comum o fez: Núm. 12 e Deut. 34 são explícitos a esse respeito. João Batista (e temos a autoridade de nosso Senhor para isso) era profeta, e mais do que profeta. Nenhum dos nascidos de mulher foi maior do que ele; contudo, ele não escreveu uma linha nem realizou um milagre. Mas, quem quer que tenha escrito, a inspiração é um fato e não admite graus variáveis. “Toda Escritura é inspirada por Deus”; e Deus é igualmente verdadeiro em todos os tempos e por meio de todas as pessoas que empregou para escrever ou mesmo falar sua palavra. Certamente era uma posição monstruosa do sistema judaico atribuir ao Espírito Santo o grau mais baixo na escala dos inspirados; pois ele, como sabemos, é o agente divino no homem de toda inspiração divina, e não difere de si mesmo.
Os comentaristas rabínicos, como Rashi (século onze), Maimônides (século onze), Ibn Ezra e Kimchi (século treze) e Abarbanel (século quinze), geralmente seguem o Texto comum. As anotações de Ibn Ezra e Kimchi são as mais valiosas: a influência das de Kimchi pode ser vista em nossa Versão Autorizada. Elas aparecem nas Bíblias rabínicas, como a de Buxtorf, ao lado do texto ou abaixo dele. Exemplos de tais comentários, com um vocabulário, podem ser encontrados na “Chrestomathy Talmudic and Rabbinic”, de Winer; e “Selections from Maimonides”, de Bernard, que contém um compêndio de expressões e abreviações rabínicas, é um livro muito útil. A linguagem da Mishná e da Guemará foi brevemente descrita por Renan, “Histoire” (pp. 157-61). Não há bom livro inglês sobre a gramática de nenhuma das duas, mas há um em alemão sobre a Mishná, de Geiger; e Samuel David Luzzatto, professor do Instituto Rabínico de Pádua, escreveu em italiano uma Gramática da Guemará Babilônica (1865), da qual foi publicada uma edição alemã por Kruger.
O melhor léxico para o Talmude e o rabínico é o de Buxtorf, editado por Fischer. Ibn Ezra sobre Isaías foi traduzido por Friedlander, Kimchi sobre Zacarias por McCaul; enquanto os comentários deste último sobre os Salmos e Isaías estão disponíveis em latim. O “Yalkut” sobre Zacarias, sendo uma coleção de “indicações” rabínicas para interpretação, foi traduzido por King (1882). Este último contém apêndices interessantes: o “A” trata de “Messias filho de José” (ver Gênesis 49:22-26), e o “B”, de “A Jerusalém do mundo vindouro” (cf. Ezequiel 41), com elucidação de Efésios 2:14, 20-22.
Além disso, muitas vezes se disse que os judeus recebiam seus prosélitos por meio do batismo. Não temos registro disso no Antigo Testamento, e Josefo, que detalha os ritos necessários para a recepção de um prosélito, não faz menção ao batismo. É verdade que Maimônides diz que os prosélitos eram assim recebidos; mas ele não nasceu antes de 1135 d.C. e, portanto, era tarde demais para saber o que aconteceu tanto tempo antes, quando os escritores contemporâneos guardam silêncio sobre o assunto.
Quando os árabes conquistaram aquelas partes do mundo onde esses judeus eruditos estavam principalmente estabelecidos, e quando os primeiros califas, nos séculos oitavo e nono, patrocinaram toda espécie de saber; — foi dado grande impulso ao cultivo da língua e da literatura hebraicas, e ao estudo crítico da Bíblia. Uma sucessão de doutores judeus floresceu então no Oriente, os quais são chamados masoretas, porque sua coleção de escritos é chamada masorá, ou tradição. Eles dirigiram sua atenção quase exclusivamente ao texto da Bíblia, selecionando os melhores manuscritos e rejeitando o que era corrupto. Pode-se avaliar o escrupuloso cuidado que tiveram pelo fato de terem contado o número de palavras e o número de letras na Bíblia ou em partes específicas dela. Deixaram registrado qual é a palavra do meio, ou a letra do meio, do livro inteiro; quantas palavras começam com determinada letra, e muitos outros trabalhos minuciosos do mesmo tipo, de fato insignificantes, mas ainda assim mostrando de modo notável o quanto eram cuidadosos até mesmo com palavras e letras.
Quando os turcos subjugaram a Ásia Ocidental no século XI, começaram uma perseguição sistemática contra os judeus, desmantelaram suas escolas e mataram ou baniram seus líderes. Os doutores fugiram principalmente para a Espanha, onde ainda havia um califa em Córdoba, e para as províncias vizinhas no sul da França. Ali, Aben-Ezra, Maimônides, Kimchi e outros preservaram o saber dos judeus orientais. Mas, quando a feroz perseguição de Fernando e Isabel, no século XV, expulsou todos os judeus da Espanha, eles levaram consigo, para países mais favoráveis, os valiosos tesouros que possuíam; e, portanto, no século seguinte, ou seja, no século XVI, quando o saber reviveu e surgiu a Reforma, os manuscritos hebraicos dos judeus estavam à disposição e logo foram impressos, por meio dos quais a Bíblia foi corrigida e restituída, tanto quanto possível, à sua condição original.
Não podemos deixar de admirar a ordenação providencial dos acontecimentos, que prevaleceu sobre as cruéis e iníquas perseguições levantadas contra os judeus eruditos, primeiro pelos sultões turcos na Ásia e depois pelos soberanos cristãos da Espanha, trazendo-nos os manuscritos hebraicos da Bíblia, que, de outro modo, talvez tivéssemos procurado em vão.
Quando os árabes conquistaram aquelas partes do mundo onde esses judeus eruditos estavam sobretudo estabelecidos, e quando os primeiros califas, nos séculos VIII e IX, patrocinaram toda espécie de saber, deu-se grande impulso ao cultivo da língua e da literatura hebraicas e ao estudo crítico da Bíblia. Uma sucessão de doutores judeus floresceu então no Oriente, chamados massoretas, porque sua coleção de escritos é denominada massorá, ou tradição. Eles dirigiram sua atenção quase exclusivamente ao texto da Bíblia, selecionando os melhores manuscritos e rejeitando o que era corrupto. A meticulosa diligência que tiveram pode ser avaliada pelo fato de terem contado o número de palavras e o número de letras da Bíblia ou de partes específicas dela. Deixaram registrado qual é a palavra central, ou a letra central, do livro inteiro; quantas palavras começam com determinada letra e muitos outros trabalhos minuciosos do mesmo tipo, de fato insignificantes, mas ainda assim mostrando de modo notável o cuidado que tinham até mesmo com palavras e letras.
Quando os turcos subjugaram a Ásia Ocidental no século XI, começaram uma perseguição sistemática contra os judeus, fecharam suas escolas e mataram ou baniram seus líderes. Os doutores fugiram principalmente para a Espanha, onde ainda havia um califa em Córdoba, e para as províncias vizinhas no sul da França. Ali, Aben-Ezra, Maimônides, Kimchi e outros preservaram o saber dos judeus orientais. Mas, quando a feroz perseguição de Fernando e Isabel, no século XV, expulsou todos os judeus da Espanha, eles levaram consigo, para países mais favoráveis, os valiosos tesouros que possuíam; e assim, no século seguinte, ou seja, no século XVI, quando o saber reviveu e surgiu a Reforma, os manuscritos hebraicos dos judeus estavam à disposição e logo foram impressos, por meio dos quais a Bíblia foi corrigida e restituída, tanto quanto possível, à sua condição original.
Não podemos deixar de admirar a providencial ordenação dos acontecimentos, que prevaleceu sobre as cruéis e iníquas perseguições levantadas contra os judeus eruditos, primeiro pelos sultões turcos na Ásia e depois pelos soberanos cristãos da Espanha, trazendo-nos os manuscritos hebraicos da Bíblia, que, de outro modo, talvez tivéssemos procurado em vão.
Também é preciso mencionar que não dependemos somente desses judeus asiáticos e espanhóis para obter nossos manuscritos. Desde tempos imemoriais, havia na Polônia e na Alemanha outra comunidade judaica separada, cujas tradições e escolas de saber eram inteiramente independentes das de seus irmãos; deles temos manuscritos que, de fato, concordam em todos os aspectos essenciais com os outros, mas ainda assim diferem o bastante para mostrar que chegaram até nós por canais distintos.
Conceda-se que Josefo parece ter lido estas palavras profundas com tão pouca compreensão quanto um pagão, divorciando-as do fato solene da tentação e da queda que acabara de ocorrer, ignorando que Jeová Elohim era quem falava e julgava, e inteiramente às escuras quanto ao propósito de Deus, que gradualmente resplandecia com clareza cada vez maior até que ele próprio veio, a verdadeira Luz. Seria aquele o lugar para nada além de um comentário banal sobre história natural? sobre a posição relativa da serpente dali em diante? sobre sua hostilidade à raça humana, que por sua vez lhe retribuiria com igual hostilidade? sobre sua aptidão para morder calcanhares e, em retaliação, ter a cabeça esmagada? Isso pode satisfazer aqueles críticos eruditos que se empenham o máximo possível em reduzir as Sagradas Letras a uma compilação de contos lendários ou mitos. Mas o irracionalismo, bem como a impiedade desses céticos da cristandade, é evidente para todo crente; e a palavra inspirada, embora pela graça possa converter o pior infiel, é dirigida à fé e foi dada primeiro a Israel e agora, visto que por algum tempo são Lo-Ami e ainda piores, à igreja de Deus. Talvez nem mesmo um judeu incrédulo seja tão cego para as profundezas daquilo que tinha por propósito despertar a investigação e avivar uma bendita esperança, bem como sondar a consciência; pois podemos dizer sem hesitação que um Deus assim teria de fazê-lo, se de fato falou ao homem nessas circunstâncias. Por isso Maimônides (More Nevochim ii. 30) admite que esta é uma das passagens das Escrituras mais maravilhosas e que não deve ser entendida segundo a letra, mas contém grande sabedoria. Ele também se impressionou com a menção da Semente da mulher, em vez da do homem, como aquela que esmagaria a cabeça da serpente; e ambos os Targuns apontam abertamente para Cristo, que sabemos ser ninguém menos que Jesus — não o Messias ben José e o Messias ben Judá, mas um só e o mesmo Cristo, que veio e virá novamente para completar, em poder e glória manifestos, aquilo que já realizou pela eficácia de sua obra de reconciliação na morte e ressurreição. Sua segunda vinda é tão certa quanto a primeira.
Em vão, pois, os rabinos argumentam sobre a imutabilidade da lei dada por Moisés: seus próprios profetas os refutam. E assim o famoso D. Kimchi reconhece isso em seu comentário sobre nosso profeta, como Albo e Nachmânides também admitem, contra a alegação absoluta de imutabilidade. De fato, Albo refuta expressamente o uso que Maimônides faz de Deuteronômio 12:22 para defender o contrário, mostrando que o verdadeiro sentido da advertência de Moisés é impedir que os israelitas, arbitrariamente ou por vontade própria, presumam acrescentar algo à lei ou tirar algo dela. De modo algum Moisés pretendia negar a autoridade de um profeta para fazê-lo, especialmente tendo em vista a grande mudança que seria introduzida pela presença de um Messias reinante e pela nova aliança. Ezequiel prediz algumas mudanças marcantes e características quando Israel for restaurado e a teocracia estiver novamente em vigor; os detalhes aparecerão à medida que avançarmos pelo livro.
Mesmo nos tempos do Antigo Testamento, havia diferentes modalidades de inspiração. "Se houver um profeta… o SENHOR… falará com ele em sonho. Com o meu servo Moisés não é assim… com ele falarei boca a boca", etc. (Num. 12:6-8). Mas, embora haja essa diferença de modalidade, não surge nenhuma questão quanto à autoridade. Os judeus, sim, faziam distinção, pois tinham o grau mosaico, o grau profético e o "Bath Col", ou filha da voz — os escritos ou Ketubim.
(O Targum de Jônatas diz sobre Oséias 3:5: “Este é o Rei Messias; quer seja dentre os vivos, quer dentre os mortos. Seu nome é Messias.” A mesma explicação é dada pelos livros místicos Zohar, Midrash Shemuel e Tanchuma. As maiores autoridades entre os judeus concordam ao declarar que “os últimos dias” significam os dias do Messias; referimo-nos a Kirnchi, Abarbanel, Moisés Ben Nacham e muitos outros.)
Os judeus incrédulos procuraram resolver a dificuldade inventando dois Messias: um, filho de José, da tribo de Efraim; o outro, filho de Davi, da tribo de Judá; o primeiro, para lutar e sofrer a morte; o segundo, para conquistar e reinar gloriosa e eternamente. O Talmude ensinava isso; o Targum posterior aplicou-o a Cantares 4:5, Cantares 7:3; e os rabinos Salomão Jarchi, Aben Ezra e D. Kimchi popularizaram essa ideia. Sabemos agora que o Antigo Testamento não deixa nenhuma abertura concebível para duas tais personagens, mas dá a máxima ênfase ao fato de serem estados distintos do mesmo Ungido de Jeová. Ele era de fato o Filho de Davi, não somente por Maria, como em Lucas 3, mas também legalmente por meio de José, que era da linhagem real de Salomão, como em Mateus 1. E, o que era de importância incomensuravelmente maior, Ele, e somente Ele entre os filhos de Davi, era o Senhor de Davi, como em Salmos 110:1, citado por Ele mesmo para confundir os adversários arrogantes que duvidavam dEle e O desprezavam. A multidão, então, e provavelmente seu líder, ainda não havia inventado a ilusão de um Messias duplo; mas não deixavam espaço para os sofrimentos dEle e se importavam apenas com Sua glória terrena, que consideravam um direito adquirido. Por isso, quando Ele disse (João 12:32): “E eu, quando for levantado da terra, todos atrairei a mim” (disse isso, significando de que morte havia de morrer), responderam: “Temos ouvido da lei que o Cristo permanece para sempre; e como dizes tu que convém que o Filho do homem seja levantado? Quem é esse Filho do homem?”
Verses
- Genesis 3:15E porei inimizade entre ti e a mulher, e entre a tua semente e a sua semente; esta te ferirá a cabeça, e tu lhe ferirás o calcanhar.
- Deuteronomy 12:22Porém, como se come o corço e o veado, assim comerás; o imundo e o limpo também comerão deles.