Qual evangelho foi escrito primeiro?
Answered from the commentary of J. N. Darby, Frederick W. Grant, William Kelly and 5 others
O Evangelho de Mateus foi escrito primeiro, e o de João, por último. Todos os primeiros pais da igreja sustentam que Mateus foi o primeiro a registrar o Evangelho por escrito . O relato comum era que ele o escreveu para os hebreus e o deixou na Palestina antes de partir para pregar em outros lugares. Com base nesse testemunho, foi escrito muito cedo, talvez antes de qualquer pregação fora da Palestina. Muitos o datam já em 38 ou 41 d.C.. Até mesmo a data mais tardia que alguém lhe atribui, 61–64 d.C., é anterior à destruição de Jerusalém. Pouco depois desse acontecimento, a Epístola de Barnabé e Clemente de Roma também o citaram como Escritura. A ordem dos Evangelhos em nossas Bíblias provavelmente é a ordem em que foram escritos, sendo Mateus o elo evidente com o Antigo Testamento.
Irineu é a exceção entre os pais da igreja. Ele situou a escrita de Mateus no período em que Pedro e Paulo estavam fundando a igreja em Roma, o que contradiz os outros pais e é chamado de um erro irreconciliável com a Escritura. A ideia de que Marcos escreveu primeiro, e de que Mateus e Lucas copiaram dele, é apresentada como a opinião favorecida pela maioria dos críticos modernos. Em oposição a ela, esses autores chamam essa teoria de uma inversão da crítica anterior e de mais uma de suas “extravagâncias”. Um deles vai além e diz que está incorreta, sendo uma invenção de homens que não creem na inspiração dos evangelistas. A opinião de que Lucas veio primeiro também é desacreditada. Lucas escreveu antes de Atos, que termina com a prisão de Paulo em Roma; portanto, seu Evangelho data de cerca de 55–60 d.C. e, em todo caso, é anterior a 65 (Atos 1:1). Apenas um autor considera a questão menos definida. Ele apresenta Mateus entre 60–70 e Marcos entre 55–70 como as possibilidades em discussão e diz que não é possível determinar com precisão a época em que Marcos foi escrito. Quanto a João, não há divergência: foi escrito bem depois dos outros três, perto do fim do primeiro século, e pressupõe que seus leitores já os conheçam. Por trás de tudo isso, os autores enfatizam que os evangelistas escreveram de forma independente, cada um sob a orientação do Espírito Santo, em vez de aperfeiçoar um relato anterior.
Verses: Luke 1:1, Luke 1:2, Luke 1:3, Luke 1:4, Mark 1:1, Acts 1:1, Acts 1:2, Matthew 1:1, John 20:30, John 20:31, John 21:24, John 21:25, 1 Peter 5:13, Colossians 4:10, Colossians 4:14, 2 Timothy 4:11, Acts 12:12, Acts 12:25, Matthew 9:9, Mark 14:51, Mark 14:52
The above is AI generated summary based on the writers below.
What the commentators say
The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.
A ordem em que encontramos os Evangelhos em nossas Bíblias é, muito provavelmente, aquela em que foram escritos. Mateus é o elo evidente com o Antigo Testamento, que cita continuamente e com o qual seu tema e caráter correspondem; enquanto João é, com igual evidência, aquele que descortina as glórias mais profundas e plenas da pessoa do Senhor, bem como o caráter mais elevado de sua obra. Marcos, por sua vez, está claramente mais próximo de Mateus; enquanto Lucas, com todas as suas diferenças, abre caminho para João.
Mas é como historiador que temos de tratá-lo: quão pouco se pode confiar em suas afirmações, alguns exemplos mostrarão. Primeiro, ele afirma que o próprio Cristo continuou vivendo até se tornar um homem idoso, idade que estima em quarenta ou cinquenta anos, santificando a velhice assim como a juventude, conforme nos dizem o Evangelho e todos os anciãos que conversaram com João (Lib. 2, C. 22). Podemos responder pelo Evangelho; Irineu e os anciãos devem responder pela tradição de João. A quem, acrescenta ele, devemos dar maior crédito: àqueles que haviam visto não apenas João, mas também os outros apóstolos, e ouvido essas coisas deles… ou a Ptolomeu, que não vira nenhum deles? Massuet diz: Talvez ele tenha ouvido isso somente de Papias, que, segundo Eusébio, era um velho tolo. Mas, como observa Massuet, Irineu faz Cristo não ensinar imediatamente após seu batismo, mas esperar até atingir a idade adulta; aos trinta anos, seria apenas um jovem, e assim morreria idoso — diametralmente, como ele diz, em oposição ao claro testemunho das escrituras. Mas basta quanto à tradição.
Mas temos outro caso diretamente pertinente ao ponto, como início da passagem citada para provar que o episcopado data dos dias dos apóstolos e foi estabelecido por sua autoridade. “Ora, Mateus”, diz Irineu, “publicou entre os hebreus, em seu próprio dialeto, o evangelho escrito (ten graphen euaggelion), quando Pedro e Paulo evangelizavam em Roma e fundavam a igreja.” Acrescentarei o que observa a edição beneditina sobre isso. Todos os Pais da Igreja entendem que Mateus foi o primeiro a registrar o Evangelho por escrito; mas como conciliar isso com o que se diz de Pedro e Paulo, pois Paulo não poderia ter estado ali antes de 64 ou 65 d.C.? Portanto, ou se deve abandonar os outros Pais, ou Irineu; ambas as opções são igualmente inconvenientes. O mais seguro a dizer em questão tão obscura é que nada pode ser definido (c. Haer. lib. 3, C. 1, edição beneditina [Massuet], 174). Eusébio segue seu relato (H. E. 5:28). E não é só isso: esse relato, que Massuet admite ser insustentável e contraditório a todas as afirmações dos outros Pais, é a base de tudo o que Irineu diz sobre a sucessão, e também das pretensões papais.
D. A comparação analítica do Evangelho de Lucas com aquele atribuído a Marcos revelou, especialmente nos capítulos 4 - 9 do terceiro Evangelho, uma semelhança tão estreita na ordem e na redação, tanto em Mateus quanto em Lucas, com o relato paralelo em nosso segundo Evangelho, que levou muitos estudiosos à conclusão de que o Evangelho de Marcos foi usado por cada um deles, com o corolário necessário, em consonância com a opinião agora predominante registrada na seção C., de que o mais breve dos Evangelhos Sinóticos foi o primeiro a ser escrito. Isso representa uma completa inversão da opinião adotada por Griesbach, Schleiermacher, Baur, Strauss e Davidson, para os quais a ordem era 1 Mateus, 2 Lucas, 3 Marcos (cf. nota 2 no volume sobre Marcos). Tais são os caprichos da crítica, ilustrados anteriormente pela data tardia, assim suposta, de Deuteronômio, à qual deu lugar a prioridade desse livro sobre o chamado “Código Sacerdotal”, sustentada com igual dogmatismo. A suposta prioridade de Marcos sobre Mateus, agora em voga, está na base do livro intitulado “A Questão Sinótica (Problema)”, de Wernle, e das obras mais recentes de Harnack, que podem ser consultadas em traduções inglesas, bem como dos escritos mais recentes do Professor Bernhard Weiss, que foram resenhados no periódico alemão “Journal of Theological Literature” pelo Dr. Harnack.
O Evangelho de Marcos é o mais breve dos quatro Evangelhos. A visão tradicional, segundo a qual o apóstolo Pedro ditou esse registro a Marcos, que teria sido apenas um amanuense, foi provada errônea. Igualmente incorretas são outras teorias: a de que o Evangelho de Marcos foi escrito primeiro e serviu a Mateus e Lucas ao relatarem os acontecimentos, copiando-o e acrescentando material; ou a hipótese de que havia um registro original, uma fonte comum, utilizada pelos evangelistas. Todas essas opiniões são, em sua maioria, invenções de homens que não creem na inspiração dos instrumentos escolhidos por Deus para apresentar um quadro quádruplo de seu bendito Filho na terra. Uma fé inabalável na inspiração dos quatro evangelistas resolve todas as supostas dificuldades e discrepâncias de que tanto ouvimos em nossos dias. A inspiração torna o erro impossível.
Ora, chamar isso de evidente por si só é simplesmente absurdo. Nenhum desses fatos pode ser evidente por si só. Por quê, ou como, seria assim? Trata-se de uma questão de história e testemunho. O testemunho dos historiadores antigos e dos pais da igreja, em alguns aspectos, o contradiz. Eles afirmam que Mateus escreveu seu Evangelho para deixá-lo na Palestina antes de sair para pregar pelo mundo. Longe de serem evidentes por si sós, os escritos provam que a maioria deles foi escrita por seus autores no decorrer de seu ministério. Por exemplo, a Epístola aos Romanos foi escrita, como se declara, antes de o apóstolo jamais ter estado lá; as epístolas aos Coríntios também, antes de ele ter estado em Roma, mas depois de ter estado em Corinto; as epístolas aos Tessalonicenses, quando ele acabara de deixar Tessalônica, antes de ter começado sua obra em Corinto ou em Roma. O Evangelho de Mateus, se devemos acreditar na autoridade dos pais, foi escrito muito cedo mesmo, talvez antes de ter havido qualquer pregação fora da Palestina; o de João, muito tarde mesmo. Essa não é realmente a questão a ser resolvida. A questão é: que lugar as Escrituras ocupam agora? Mas a afirmação do Dr. Manning não é certa nem aceita, e dizer que é “evidente por si só” é um absurdo descarado. Pode-se dizer que são palavras duras; mas às vezes é bom falar a verdade.
Na antiga versão siríaca Curetoniana, o Evangelho de Lucas é colocado por último entre os quatro Evangelhos, provavelmente porque foi o último a ser traduzido para o siríaco. Nos manuscritos ocidentais existentes quando Jerônimo começou seu estudo do Novo Testamento, assim como no recém-descoberto Códice de Akhmîm, agora em Detroit, EUA, embora colocado em terceiro lugar (como já ocorre no Fragmento Muratoriano), ele vem depois de João e antes de Marcos. A ordem em que os leitores da Bíblia em inglês o conhecem é aquela que lhe foi atribuída por Orígenes, o grande erudito cristão do terceiro século, em concordância com a maioria dos manuscritos e versões que chegaram até nós. A opinião sustentada por alguns alemães em meados do século passado, de que foi o primeiro a ser escrito, está hoje muito desacreditada. De fato, a disposição do bispo Westcott, 1 Marcos, 2 Lucas, 3 Mateus, encontrou apoio na Alemanha, como no caso de Pfleiderer. Mas autores de tipo tão diferente como o professor Schmidt, na América, e o professor Orr, na Grã-Bretanha, contestam a prioridade de Marcos em relação a Mateus.
Era uma antiga ideia que o nosso Mateus atual fosse uma tradução, ou pelo menos derivasse de um «Evangelho segundo os Hebreus». Hoje essa ideia está desacreditada e, de qualquer modo, se fosse comprovada, não nos seria de utilidade alguma. Mas ela deriva toda a aparência de verdade que algum dia teve da ligação muito evidente com o Antigo Testamento neste primeiro dos Evangelhos, o que também confirma seu lugar entre eles como o primeiro. Não apenas as citações do Antigo Testamento são relativamente mais numerosas do que nos outros; mas estas, quando feitas pelo próprio evangelista, são novas traduções do original hebraico, ao passo que, quando aparecem na fala de outras pessoas, vêm daquela versão normalmente usada, a Septuaginta grega. Seu próprio estilo está repleto de hebraísmos, e ele pressupõe que aqueles para quem escreve conheçam os costumes judaicos e a lei, como se poderia esperar que apenas judeus conhecessem.
MATEUS ocupa corretamente o primeiro lugar, pois era de primeira importância que aquele em quem se concentravam todas as promessas de Deus fosse apresentado à nação como o cumprimento delas em sua própria pessoa, e estivesse preparado para estabelecer de imediato todas essas promessas, se fosse recebido pela nação. Propósitos de bênção muito mais amplos resultariam de sua rejeição; mas primeiro era preciso confirmar a fidelidade de Deus, deixando a nação sem desculpa pelo tratamento que deu ao seu Messias.
O deão Robinson adota a data mais antiga de Harnack para Marcos, que é 65 d.C.; a data do professor B. Weiss é 67 d.C. A data correspondente para Mateus é 70 d.C. (a Epístola de Barnabé, ao citar o Evangelho de Mateus, refere-se à destruição de Jerusalém como algo bastante recente); e para Lucas, 80 d.C. As datas de Zahn são: para Marcos, 67 d.C.; para Lucas, 75 d.C.; para Mateus, 85 d.C.
O principal resultado de atribuir a Marcos a data mais antiga de todas foi que a visão dos críticos sobre o desenvolvimento da doutrina cristã foi moldada por sua interpretação deste Evangelho em particular, que é considerado como apresentando o ensino do Cristo “histórico”, em distinção do Cristo “paulino”. O Sr. F. W. Newman, em seu último livro, “Jesus Hebreu”, observou (p. 57): “Ninguém pode razoavelmente duvidar de que toda a essência da fé e da religião de Jesus de Nazaré encontra expressão na oração do Senhor.” Curiosamente, a oração não está contida no Evangelho de Marcos! Para uma resposta às observações do mesmo escritor em “Fases da Fé”, p. 173, sobre os Sinoptistas em relação à Deidade de Cristo, veja J. N. Darby, “Irracionalismo da Infidelidade”, p. 287.
Wellhausen (pp. 73-89) atribui prioridade cronológica a Marcos. Mas Weiss, datando “Q” no ano 67, considera-o anterior ao registro de Marcos (assim também Harnack, p. 193 e segs.; cf. Sanday, “Vida de Cristo em Pesquisas Recentes”, p. 157). Pelo fato de não incluir relato algum da morte do Senhor etc., Salmon (p. 247) e Ramsay reviveram uma sugestão de Paley, o célebre autor sobre evidências, de que algum registro tenha sido mantido durante a vida de Cristo; a esse respeito, Loisy (“Estudos dos Evangelhos”, p. 11) observa que os Doze eram “mais acostumados à vara do pescador do que à pena de um escriba”; mas isso não se aplicaria a Mateus, que, além disso, conheceria tanto o grego quanto o aramaico (Zahn). No que diz respeito ao grego, parece que se deve atribuir conhecimento dessa língua a Filipe e André (João 12:20 e segs.), assim como a Mateus. Uma razão dada por alguns que desacreditam a ideia de Paley é que a vívida expectativa que os discípulos tinham da iminente “consumação do século” os impediria de registrar assim as palavras do Senhor (cf. Westcott, Introdução etc., p. 163). Deve-se lembrar, contudo, que as palavras do Senhor a esse respeito só vieram no fim de seu ministério. Seja qual for a opinião adotada, ela deve, é claro, levar em conta a relevância de suas palavras em João 14:26. Há pouca dúvida de que a impressão predominante é a de que qualquer registro era apenas oral.
Verses
- Luke 1:1–41TENDO, pois, muitos empreendido pôr em ordem a narração dos fatos que entre nós se cumpriram, 2Segundo nos transmitiram os mesmos que os presenciaram desde o princípio, e foram ministros da palavra, 3Pareceu-me também a mim conveniente descrevê-los a ti, ó excelente Teófilo, por sua ordem, havendo-me já informado minuciosamente de tudo desde o princípio; 4Para que conheças a certeza das coisas de que já estás informado.
- Mark 1:1PRINCÍPIO do Evangelho de Jesus Cristo, Filho de Deus;
- Acts 1:1–21FIZ o primeiro tratado, ó Teófilo, acerca de tudo que Jesus começou, não só a fazer, mas a ensinar, 2Até ao dia em que foi recebido em cima, depois de ter dado mandamentos, pelo Espírito Santo, aos apóstolos que escolhera;
- Matthew 1:1LIVRO da geração de Jesus Cristo, filho de Davi, filho de Abraão.