O que foi a Dieta de Worms?
Answered from the commentary of Church History and For the Young
A Dieta de Worms foi a primeira dieta, ou assembleia dos Estados do Império Alemão, convocada pelo jovem imperador Carlos V. Ela teve início em Worms em 28 de janeiro de 1521 e foi uma reunião tão brilhante de eleitores, duques, arcebispos, príncipes, representantes das cidades e embaixadores reais que nada semelhante era visto desde os dias de Carlos Magno. Entre as questões que deveria resolver estava se Lutero seria tolerado ou condenado. Aleandro, o núncio do papa, pressionou fortemente por sua condenação e tentou impedir que ele fosse ouvido. Mesmo assim, o imperador, que devia sua coroa ao eleitor Frederico, convocou Lutero sob salvo-conduto para responder por seus livros. Lutero entrou na cidade em 16 de abril, em meio a grandes multidões. Diante do imperador, dos príncipes e dos prelados, fizeram-lhe duas perguntas: se os livros sobre a mesa eram dele e se ele os retrataria. Ele reconheceu os livros e pediu tempo para responder à segunda pergunta. Em sua segunda aparição, recusou submeter sua fé ao papa ou aos concílios, pois estes muitas vezes haviam errado, e não retrataria nada a menos que fosse convencido pelas Escrituras; concluiu dizendo: "Aqui me firmo; não posso fazer outra coisa: que Deus me ajude! Amém.".
O imperador então declarou que agiria contra Lutero e seus seguidores como hereges contumazes. Recusou as exigências papais de romper o salvo-conduto, como havia sido feito com John Huss. Em seguida, um edito violento colocou Lutero sob o banimento do império e ordenou que seus livros fossem queimados. Amigos do eleitor o levaram embora durante o caminho de volta e o esconderam no Wartburg, onde começou a traduzir a Bíblia. As guerras contra a França e os turcos impediram que o edito fosse executado por anos, embora Roma continuasse exigindo seu cumprimento. Esses escritores consideram Worms uma "vitória decisiva sobre o papado": um monge condenado foi ouvido diante da assembleia mais augusta do mundo, apoiando-se somente na palavra de Deus, sustentado pela graça dele. Como alguns disseram, todo o cerne e significado da Reforma estava no protesto de Lutero ali, na avaliação de papas e concílios pela palavra de Deus. Um relato acrescenta que a verdadeira glória moral da Reforma declinou a partir daquele momento, quando o poder político assumiu sua defesa.
Verses: Acts 5:29, Acts 4:19, Acts 4:20, Romans 1:16, Romans 1:17, Romans 3:28, Ephesians 2:8, Ephesians 2:9, Galatians 2:16, Habakkuk 2:4, 2 Timothy 3:16, 2 Timothy 3:17, Matthew 15:9, Mark 7:7, Mark 7:8, Galatians 1:8, Psalms 46:1, Psalms 46:2, Psalms 46:3, Matthew 10:32, Matthew 10:33, 1 Peter 3:15, 1 Peter 3:16
The above is AI generated summary based on the writers below.
What the commentators say
The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.
Por fim, Carlos percebeu que era necessário algo além de uma discussão polêmica para deter o avanço de um movimento que ameaçava derrubar a religião de seus antepassados e perturbar a paz de seu império. Sua primeira dieta, ou assembleia dos Estados da monarquia alemã, foi marcada para ser realizada em Worms. Diante dessa assembleia, convocou Lutero para comparecer e responder por sua conduta contumaz. O papa e seus partidários esperavam agora que, por meios justos ou injustos, certamente se livrariam de seu adversário. Mas o Eleitor, conhecendo a traição dos eclesiásticos e suspeitando que Lutero pudesse ter o destino de João Huss e Jerônimo de Praga, quando compareceram ao Concílio de Constança, só consentiria que seu súdito fosse a Worms sob duas condições: — "1. Que tivesse um salvo-conduto com a assinatura e o selo do Imperador; 2. Que Lutero, caso a sentença fosse contra ele, pudesse voltar por ora ao lugar de onde viera; e que ele, o Eleitor, decidisse depois o que deveria ser feito com ele." O próprio Lutero estava pronto para obedecer à convocação assim que o Eleitor se certificasse de que ele estaria seguro.
Lutero foi então declarado herege, e o papa imediatamente publicou uma bula lançando anátemas contra ele. Mas, durante toda essa comoção, o doutor vinha avançando firmemente na verdade e, quando lhe chegou o documento de excomunhão, já havia se livrado tanto dos grilhões de Roma que estava pronto para dar seu próximo grande passo como reformador. Tendo chegado o tempo de Deus para essa declaração, Lutero declarou publicamente que o papa era o Anticristo! Sem dúvida, foi uma declaração ousada, mas foi seguida por um ato igualmente ousado. Na praça pública, cercado pelos professores e estudantes da universidade e por vários membros do conselho municipal, Lutero queimou a bula do papa!
Roma soube disso no devido tempo e, despertando para uma confusa percepção do perigo, declarou que o monge deveria morrer. Carlos V, um jovem príncipe de grandes promessas, estava então no trono da Alemanha. Era católico romano, mas de modo algum se submetia incondicionalmente à autoridade da igreja. Apesar disso, o núncio Aleandro, então legado papal na Alemanha, induziu-o a tomar algumas medidas em relação a Lutero. Roma havia esgotado suas armas e, a menos que o poder temporal pudesse ser conquistado para o seu lado, tudo estaria perdido. Uma Dieta que seria realizada em Worms para dar as boas-vindas ao jovem imperador no trono e organizar os detalhes do contrato eleitoral deveria ser aproveitada como ocasião para pronunciar a palavra decisiva e esmagar o herege incômodo. Esse era o pensamento geral, e o papa o endossou, expressando o desejo de que Aleandro estivesse presente na Dieta, a fim de exigir que sua bula fosse cumprida.
Em 24 de março de 1521, o arauto imperial chegou a Wittemberg e pôs nas mãos de Lutero a convocação do imperador para comparecer perante a Dieta de Worms. Talvez nunca, desde os dias de Carlos Magno, se tivesse reunido uma assembleia mais brilhante do que esta, a primeira Dieta do jovem imperador Carlos, da Espanha. Talvez tenha sido sua juventude, pois tinha apenas vinte anos, juntamente com os vastos domínios sobre os quais exercia seu poder, que ajudou a despertar tão singular interesse por ele. De perto e de longe, vieram à sua Dieta números sem precedentes. Lemos “que todas as estradas que levavam a Worms exibiam uma sucessão de cavalgadas festivas — os eleitores com suas cortes, os arcebispos com seus cabidos, marqueses e barões com seus séquitos militares, os delegados das várias cidades, com as insígnias de seus cargos — todos se apressavam para Worms”. Mas alguém maior do que Carlos havia de se apresentar diante deles, e uma causa maior do que a do Império havia de expor suas reivindicações à atenção deles. Chegara o tempo em que Lutero devia dar testemunho do evangelho, não na fogueira, mas no mais elevado palco que o mundo pode oferecer. Deus assim quis: imperador, senhores e barões teriam de ir a Worms e ali esperar pacientemente e ouvir enquanto o filho do mineiro lhes falava.
“Ele virá?”, perguntavam uns aos outros os membros da Dieta, quando decidiram convocar Lutero perante eles. Ele não hesitou nem por um momento; sabia que alguém maior do que o imperador o havia convocado, e estava pronto para obedecer. Sabia que seu salvo-conduto poderia ser violado, como havia sido o de João Huss; talvez estivesse indo para a fogueira, pois sabia que muitos ansiavam por seu sangue, mas nunca vacilou. Ali poderia dar testemunho da verdade; quanto ao resto, não se preocupava, deixava o desfecho nas mãos de Deus. “Não tema”, escreveu ele a um amigo, “que eu retrate uma única sílaba. Com a ajuda de Cristo, não abandonarei a Palavra no campo de batalha.” A outros, disse: “Fui chamado; está ordenado e decretado que eu compareça naquela cidade. Não retratarei, nem fugirei. Irei a Worms apesar de todas as portas do inferno e do príncipe das potestades do ar.” Como fogo selvagem, a notícia se espalhou pela Alemanha: seu amado Lutero havia sido convocado para comparecer perante o imperador e sua Dieta. Ouviram isso com sentimentos mistos de gratidão e alarme. Gratidão, porque sua causa — que sabiam ser também a causa de Deus — estava prestes a ser examinada perante uma assembleia tão augusta; e temor, para que Lutero não fosse sacrificado. Muitos olhos amorosos e corações ansiosos o acompanharam enquanto deixava Wittemberg.
Carlos, o fiel servo de São Pedro, abriu a dieta em 28 de janeiro, dia da festa de Carlos Magno. Nunca antes, em qualquer época do mundo, tantos reis, príncipes, prelados, nobres e poderosos deste mundo haviam se reunido numa dieta. "Eleitores, duques, arcebispos, landgraves, margraves, condes, bispos, barões e senhores do reino, bem como os deputados das cidades e os embaixadores dos reis da cristandade, enchiam com suas brilhantes comitivas as estradas que levavam a Worms. Grandes questões, que afetavam a paz da Europa, do mundo e o triunfo da verdade, seriam ali discutidas ampla e solenemente." Mas temos de nos ocupar sobretudo de Lutero e da Reforma.
Lutero aparece diante da assembleia
Para alguém que havia sido educado e formado no retiro de um claustro, a visão de tal assembleia deve ter sido avassaladora. Lá estava Carlos, soberano de metade do mundo. E ali, de cada lado dele, estavam dispostos os pares e potentados do império alemão — bispos e arcebispos, cardeais em suas vestes escarlates, núncios papais em sua magnificência oficial, embaixadores dos mais poderosos reinos da cristandade, sem falar dos deputados e funcionários. Tal era a assembleia dos Estados-Gerais em Worms. E reunida, poderia perguntar o leitor, para quê? Na verdade, era para ouvir o julgamento e julgar o filho de um pobre mineiro. Vestido com o hábito e o capuz de monge, pálido e desgastado pelas fadigas e perigos de sua vida recente, ele permaneceu em silêncio e senhor de si em meio a mais de cinco mil espectadores. “Contudo, como um profeta, aquele solitário permaneceu de pé, com palavras destemidas e altivas”, respondendo a todas as perguntas com firmeza e modéstia.
Por mais severa que essa sentença possa parecer, estava longe de satisfazer os papistas. Eles se empenharam em conseguir a violação do salvo-conduto e repetir a tragédia perpetrada por seus antepassados em Constança. “O Reno”, disseram, “deveria receber suas cinzas, assim como recebeu as de João Huss um século atrás.” Mas essas sugestões traiçoeiras foram derrubadas pelo espírito de honra nacional que prevalecia entre os príncipes alemães e animava a maior parte da Dieta. Restava agora uma única esperança para o partido papal, e essa — coramos ao escrevê-lo — era o assassinato. “Uma trama”, diz Froude, “foi armada para assassinar Lutero em seu retorno à Saxônia. A majestade ofendida de Roma poderia ser vindicada ao menos pelo punhal. Mas isso também fracassou. O Eleitor soube o que se pretendia. Um grupo a cavalo, disfarçado de bandidos, emboscou o Reformador na estrada e o levou ao Castelo de Wartburg, onde permaneceu fora de perigo até que o levante geral da Alemanha o pôs fora do alcance do perigo.”*
Reflexões sobre a aparição de Lutero em Worms
Que tal coisa sequer tenha acontecido foi, por si só, uma vitória notável sobre o papado. Sua entrada em Worms foi como uma procissão triunfal. Ali, embora fosse um herege condenado duas vezes, excomungado e excluído de toda a sociedade humana, teve o privilégio de estar diante da mais augusta assembleia do mundo. O papa o havia condenado ao silêncio perpétuo, e agora ele era convidado, em linguagem muito respeitosa, a falar diante de milhares. E, pela boa providência de Deus, teve permissão para dirigir-se, por bastante tempo e com grande ousadia, a ouvintes atentos de todas as partes da cristandade, sem interrupção e quase sem repreensão. “Uma imensa revolução”, diz D’Aubigné, “havia sido assim realizada por intermédio de Lutero. Roma já descia de seu trono, e foi a voz de um monge que causou essa humilhação.” O simples fato de seu julgamento em Worms anunciava ao mundo que o encanto do papismo estava quebrado e que a vitória da Reforma estava assegurada. Um pobre monge perseguido, sem amigos e solitário ergue-se contra a majestade da tríplice coroa. O braço secular é convocado, mas o imperador se recusa a executar o decreto do papa. A proscrição cai por terra. Prevalece um poder espiritual superior a ambos, e o grito de triunfo é ouvido em muitas terras.
Os frutos de sua oração logo seriam vistos. Encontrando-se novamente diante de Carlos, o chanceler começou dizendo: “Martinho Lutero, ontem pedistes um adiamento, que agora expirou.... Respondei, portanto, à pergunta feita por Sua Majestade. Defendereis vossos livros ou os retratareis?” Lutero voltou-se para o imperador e, com semblante sério, no qual modéstia, brandura e firmeza estavam notavelmente combinadas, expôs plenamente o conteúdo de seus livros. Muito do que disse deve ter sido bastante gratificante para os alemães, mas extremamente irritante para os romanos. Tomemos o seguinte como exemplo: — “Em uma categoria de meus livros escrevi contra o papado e as doutrinas dos papistas, como homens que, por suas doutrinas e exemplos iníquos, devastaram o mundo cristão com calamidades temporais e espirituais. Suas falsas doutrinas, suas vidas escandalosas, seus maus caminhos são conhecidos de toda a humanidade. E não é evidente que as doutrinas e leis humanas dos papas enredam, atormentam e afligem as consciências dos fiéis, enquanto, ao mesmo tempo, as clamorosas e perpétuas extorsões de Roma absorvem a riqueza e os bens da cristandade, e especialmente desta ilustre nação!” Mas tais explicações de seus livros não eram o que a dieta exigia. Insistiram que fizesse uma declaração inequívoca de retratação. “Retratareis ou não?” exclamou o orador da dieta.
Lutero respondeu então sem hesitação. “Visto que Vossa Majestade Sereníssima e os príncipes exigem de mim uma resposta clara, simples e precisa, darei-a assim: — Não posso submeter minha fé nem ao papa nem aos concílios, porque é tão claro quanto o dia que eles erraram com frequência e contradisseram uns aos outros. Portanto, a menos que eu seja convencido pelo testemunho das Escrituras ou pelo raciocínio mais claro, e a menos que assim submetam minha consciência à palavra de Deus, não posso e não vou retratar-me, pois é perigoso para um cristão falar contra a própria consciência.” E então, olhando ao redor para a assembleia — para tudo o que era poderoso em força, para tudo o que era venerável pela antiguidade — disse nobremente: “Aqui me firmo; não posso fazer de outro modo: que Deus me ajude! Amém.”
Quando Lutero terminou de falar, o chanceler disse: “Visto que não se retrata, o imperador e os Estados do império considerarão que medida deverão adotar contra um herege obstinado. A Dieta se reunirá amanhã de manhã para ouvir a decisão do imperador.”
O efeito geral produzido na Dieta tanto pelo discurso quanto pela conduta de Lutero foi, sem dúvida, favorável à sua posição. Ele deu a seus inimigos motivo para temê-lo. Na presença de tantos eclesiásticos poderosos, que tinham sede de seu sangue, não temeu denunciar, em seu estilo vigoroso de sempre, as iniquidades do papado. Mas, ainda mais importante para a causa da Reforma, inspirou seus amigos com sua própria confiança na verdade. Depois de uma noite de ansiedade e discussão incessantes entre todos os partidos, chegou a manhã, e com ela notícias sombrias para Lutero. A política do Vaticano prevaleceu nos conselhos de Carlos. Ele apresentou à Dieta o seguinte edito: —
“Descendente dos imperadores cristãos da Alemanha, dos reis católicos da Espanha, dos arquiduques da Áustria, dos duques da Borgonha, todos eles célebres defensores da fé romana, estou firmemente decidido a imitar o exemplo de meus antepassados. Um simples monge, desencaminhado pela própria insensatez, insurgiu-se contra a fé da cristandade. Para deter tal impiedade, sacrificarei meus reinos, meus tesouros, meus amigos, meu corpo, meu sangue, minha alma e minha vida. Estou prestes a dispensar o agostiniano Lutero, proibindo-o de causar a menor desordem entre o povo; em seguida, procederei contra ele e seus adeptos, como hereges contumazes, por meio da excomunhão, do interdito e de todos os meios calculados para destruí-los. Exorto os membros dos Estados a se comportarem como cristãos fiéis.”
Assim, na manhã de 26 de abril, Lutero recebeu permissão para partir; mas mal havia saído quando o Imperador promulgou seu édito contra ele, colocando-o fora da proteção da lei e ordenando a todos que, expirado o prazo do salvo-conduto, lhe negassem comida e bebida, socorro e abrigo, o prendessem e o enviassem acorrentado ao Imperador.
Foi Carlos quem presidiu o famoso Parlamento de Worms, quando Martinho Lutero proclamou com tanta destemidez, diante de tantos inimigos, a verdade da salvação somente pela fé; mas ele rejeitou o testemunho desse defensor da verdade e, mais tarde, foi ouvido dizer que desejava ter violado o salvo-conduto que dera a Lutero e tê-lo matado enquanto o tinha em seu poder.
Verses
- Acts 5:29Porém, respondendo Pedro e os apóstolos, disseram: Mais importa obedecer a Deus do que aos homens.
- Acts 4:19–2019Respondendo, porém, Pedro e João, lhes disseram: Julgai vós se é justo, diante de Deus, ouvir-vos antes a vós do que a Deus; 20Porque não podemos deixar de falar do que temos visto e ouvido.
- Romans 1:16–1716Porque não me envergonho do evangelho de Cristo, pois é o poder de Deus para salvação de todo aquele que crê; primeiro do judeu, e também do grego. 17Porque nele se descobre a justiça de Deus de fé em fé, como está escrito: Mas o justo viverá pela fé.
- Romans 3:28Concluímos, pois, que o homem é justificado pela fé sem as obras da lei.
- Ephesians 2:8–98Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus. 9Não vem das obras, para que ninguém se glorie;