O que é transubstanciação?

Answered from the commentary of J. N. Darby, A. J. Pollock, Church History and 7 others

Transubstanciação é a doutrina romana de que, pelas palavras da consagração, toda a substância do pão se converte na substância do corpo de Cristo, e toda a substância do vinho, em seu sangue, de modo que não resta pão nem vinho, embora ainda pareçam, cheirem e tenham o mesmo sabor. Ela se baseia na distinção escolástica e aristotélica entre "substância" e "acidentes": diz-se que a substância muda, enquanto os acidentes permanecem. Sem essa teoria, que é mera fantasia sem fundamento da filosofia pagã, a ideia não poderia existir. Outras afirmações decorrem dela. Sustenta-se que, por "concomitância", Cristo inteiro — corpo, sangue, alma e divindade, "ossos e nervos" — está em cada elemento. Deve ser adorado com culto divino. É oferecido na missa como sacrifício propiciatório pelos vivos e pelos mortos. Não era a doutrina dos apóstolos nem da igreja primitiva. Os primeiros Pais sustentavam que o pão continuava sendo pão; Paschásio Radberto ensinou claramente a mudança pela primeira vez no século IX, e Roma só a tornou dogma em 1215.

O veredito sobre ela é que se trata de blasfêmia e superstição, uma "fábula". O argumento apresentado é que o pão continua sendo pão. Quando o Senhor "abençoou", deu graças e não mudou a natureza do pão. Suas palavras "Isto é o meu corpo" (Mateus 26:26) são uma figura de linguagem, como em "aquela rocha era Cristo", ou como dizer de um retrato: "Aquela é minha mãe". Ele estava vivo à mesa, segurando o pão, e não poderia segurar o próprio corpo na mão. Mesmo depois de dar graças, ainda chamou o cálice de "fruto da videira". O comer e beber de João 6 não é a Ceia e não é algo material. Esse capítulo significa apropriar-se de sua morte pela fé, pois "a carne para nada aproveita" (João 6:63). A Ceia anuncia um Cristo morto e o sangue derramado, e já não há tal Cristo, pois ele vive para todo o sempre. Só isso basta para descartar a transubstanciação. A doutrina da concomitância, usada para justificar a retirada do cálice, mantém o sangue ainda no corpo e, assim, torna o rito algo sem redenção, pois "sem derramamento de sangue não há remissão" (Hebreus 9:22). Ela também leva diretamente à idolatria: a adoração de uma hóstia que um rato pode comer. Considera-se a consubstanciação de Lutero apenas menos grave. A verdadeira "presença real" é o Senhor vivo no meio dos santos reunidos, e não no pão e no cálice.

Verses: Hebrews 9:22, Matthew 26:26, Matthew 26:27, Matthew 26:28, John 6:53, John 6:54, John 6:55, John 6:56, 1 Corinthians 11:23, 1 Corinthians 11:24, 1 Corinthians 11:25, 1 Corinthians 11:26, 1 Corinthians 11:27, 1 Corinthians 11:28, 1 Corinthians 11:29, Mark 14:22, Mark 14:23, Mark 14:24, Luke 22:19, Luke 22:20, 1 Corinthians 10:16, 1 Corinthians 10:17, John 6:48, John 6:49, John 6:50, John 6:51, John 6:60, John 6:63, John 6:66

The above is AI generated summary based on the writers below.

What the commentators say

The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.

J. N. DarbyFamiliar Conversations on Romanism

N*. Bem, não podemos tomar autoridade melhor do que o Concílio de Trento para começar. “Mas, visto que Cristo, nosso Redentor, disse que aquilo que ofereceu sob a forma de pão era verdadeiramente o seu corpo, essa sempre foi, portanto, a convicção da igreja, e este santo Sínodo agora declara novamente que, pela consagração do [do] pão e do vinho, ocorre a conversão de toda a substância na substância do corpo de Cristo, nosso Senhor, e de toda a substância do vinho na substância do seu sangue. Essa conversão é convenientemente e propriamente chamada, pela santa Igreja Católica, transubstanciação.” (Sess. 12, c. 4.)

A. J. PollockThe Apostasy of Christendom

Junto com esse mal veio a doutrina da transubstanciação; isto é, a noção de que, quando o sacerdote abençoa os elementos da Ceia do Senhor, o pão e o vinho deixam de ser pão e vinho, mas se tornam a própria carne e o próprio sangue de nosso Senhor, embora continuem a parecer, cheirar e ter gosto de pão e vinho. Esse suposto milagre é chamado de Missa nos círculos católicos romanos e anglo-católicos.

Arno Clemens GaebeleinThe Gospel of Matthew (part 2)

Quão terrivelmente as palavras de nosso bendito Senhor foram usadas de modo impróprio, que doutrinas blasfemas foram edificadas sobre a linguagem simples do Senhor e como este bendito memorial se tornou ocasião de contenda, violência e até derramamento de sangue, não nos cabe acompanhar em nossa exposição. Seriam necessárias centenas de páginas para registrar tudo isso. O dogma romano da transubstanciação é uma blasfêmia descarada. Centenas de santos foram torturados e mortos por declarar assim a mentira da transubstanciação e, se Roma pudesse, faria o mesmo nos dias de hoje. Essa transubstanciação afirma que o pão e o vinho são transformados no corpo e no sangue reais do Senhor Jesus Cristo. E há também a consubstanciação, a doutrina de que o corpo e o sangue de Cristo coexistem no pão e no vinho e com eles, embora conservem sua natureza de pão e vinho. Esse é, mais ou menos, o ensino da igreja luterana.

For the YoungLife of Luther

Os católicos romanos sustentam que, depois de o sacerdote pronunciar certas palavras sobre o pão e o vinho, estes se transformam no corpo e no sangue reais do Senhor Jesus Cristo. Isso é chamado de transubstanciação. Também sustentam que tanto o corpo quanto o sangue de Cristo estão presentes no pão, que é o único elemento dado ao comungante, o qual assim participa do corpo e do sangue de Cristo, independentemente de ter fé ou não.

Lutero não acreditava nisso; pois acreditava que o comungante precisava ter fé e que, então, junto com o pão e o vinho, estava presente o corpo e o sangue reais de Cristo. Isso era chamado de consubstanciação.*

J. N. DarbyFamiliar Conversations on Romanism

Mas permitam-me declarar qual é a verdade real a respeito desta doutrina, antes de examinar as declarações das Escrituras, a fim de mostrar negativamente que ela não é ensinada ali. A doutrina da transubstanciação é simplesmente fruto do uso escolástico de Aristóteles na Idade Média. Ela depende, à primeira vista, da distinção entre substância e acidentes. A substância do pão é transformada na substância do corpo do Senhor; os acidentes do pão permanecem. Sem essa teoria, a ideia não poderia existir. Mas essa teoria de uma substância particular e de acidentes era uma mera teoria metafísica, sem fundamento real algum. Hoje chegamos às moléculas e aos átomos infinitamente diminutos, que talvez possam ser chamados de substância ou matéria essencial; mas toda essa teoria aristotélica de uma substância imaginária e de acidentes nos objetos materiais é uma mera fantasia sem fundamento. Vemos diferentes qualidades que despertam sensações em nós: cor, forma, dureza etc., e a mente reconhece que há algo ali. Dessa convicção, que não contesto no que diz respeito a nós, criaturas, Aristóteles e os escolásticos, que em geral estavam inteiramente sob sua influência, fizeram um substrato distinto, porém imaginário, no qual as várias qualidades eram inerentes. Havia a substância do pão etc. Mas isso era uma mera noção filosófica, uma mera teoria da escola pagã aristotélica, adotada pelos escolásticos, sem qualquer outro fundamento. Mas toda a doutrina da transubstanciação, e até mesmo a própria palavra, depende disso, não pode existir sem isso, é mera expressão disso, apenas introduzindo um milagre com base nisso, no que diz respeito à ceia do Senhor.

J. N. DarbyFamiliar Conversations on Romanism

N*. O fato de terem feito isso é, em si mesmo, extremamente irreverente e mostra o estado deplorável em que havia caído a igreja que professava a fé. Mas afirmo isso claramente e, o que é mais importante, a igreja romana também o afirma. No catecismo do Concílio de Trento, De Eucharistiae Sacramento, leio a Seção 26: “Há três coisas sumamente dignas de admiração e veneração, que a fé católica crê sem hesitação e confessa serem realizadas neste sacramento pelas palavras da consagração; a primeira, que o verdadeiro corpo de Cristo, o mesmo que nasceu da Virgem e está sentado à direita do Pai no céu, está contido neste sacramento; a segunda, que, por mais distante e alheio que possa parecer aos sentidos, nenhuma substância dos elementos permanece no sacramento; a terceira, consequência fácil das duas anteriores, embora as palavras da consagração a expressem principalmente: que os acidentes, que se apresentam aos olhos ou a outros sentidos, existem de maneira maravilhosa e inefável sem um sujeito (sine ulla re subjecta esse). De fato, podemos ver todos os acidentes do pão e do vinho; contudo, eles não são inerentes a substância alguma, mas existem por si mesmos; ao passo que a substância do pão e do vinho é tão transformada no corpo e no sangue de nosso Senhor que a substância do pão deixa totalmente de existir.” O Catecismo não se contenta aqui em declarar a presença real segundo o sistema aristotélico e escolástico; formalmente, na terceira maravilha, fundamenta toda a doutrina e a suposta essência do sacramento nesse sistema. Parte do milagre é que os acidentes, isto é, tudo o que a mente do homem pode conhecer, estão todos ali sem substância ou substrato algum em que possam ser inerentes. Não podiam considerar a cor, a forma e as outras qualidades aparentes como sendo as de Cristo; ainda assim, ali estão. Assim, fazem um milagre dessas qualidades sensíveis estarem ali sem qualquer substrato existente. São qualidades sensíveis de coisa alguma, pois Cristo está ali e não há pão! Têm mil outras sutilezas para explicar isso. É o corpo de Cristo, agora à direita do Pai, o corpo nascido da Virgem Maria, mas não como algo que ocupa espaço, nem dividido quando o pão é partido; em vez disso, como dizem, Cristo está inteiro em cada parte. Concordo que tudo isso é extremamente doloroso e irreverente; mas é a irreverência da doutrina romana. E tudo isso é fundado, e reconhecidamente fundado, na adoção medieval da doutrina aristotélica da substância e dos acidentes, em predicáveis lógicos, e de modo algum na verdade divina.

J. N. DarbyFamiliar Conversations on Romanism

N*. Na Parte 2, Seção 40 do catecismo do Concílio de Trento. A dificuldade, na verdade, é responder ao que não tem fundamento sólido algum. Eles admitem que “a exposição deste mistério é dificílima”. Seja como for, é tal que “toda a substância do pão é transformada, pelo poder de Deus, em toda a substância do corpo de Cristo, e toda a substância do vinho em toda a substância do sangue de Cristo, sem qualquer mudança em nosso Senhor” (41). Antes de examinarmos a afirmação positiva das Escrituras, que de fato não apresenta dificuldade alguma, gostaria de apresentar a vocês algumas dificuldades da interpretação católico-romana. O derramamento do vinho no cálice, dizem vocês, é uma espécie de figura do derramamento do sangue de Cristo. Também na Seção 76, sobre a Eucaristia, o catecismo do Concílio de Trento declara que ela é o mesmo sacrifício da cruz. Seja como for, a essência da doutrina de que estamos tratando é que o sangue de Cristo está realmente ali, sendo o vinho transformado nele no cálice, e, por concomitância, também o corpo, que está sob a forma do pão. Primeiro, é incoerente (e grosseiramente incoerente) dizer que ele está em seu corpo e também foi derramado para fora de seu corpo; já observei que, se está no corpo e não foi derramado, não há redenção. Satanás zombou de vocês com um sacrifício que não redime. Mas vou além: Cristo não derramou seu sangue na cruz por nós?

VariousThe Mass and Transubstantiation

Não podemos fazer melhor do que adotar a definição de Transubstanciação dada pelo Concílio de Trento: que “Este santo Sínodo declara novamente que, pela consagração do pão e do vinho, ocorre a conversão de toda a substância na substância do corpo de Cristo, nosso Senhor, e de toda a substância do vinho na substância do Seu sangue. Conversão essa que é conveniente e propriamente chamada pela santa Igreja Católica de ‘Transubstanciação’.” É pronunciado anátema contra qualquer pessoa que negue “que no sacramento da santíssima Eucaristia estão contidos verdadeira, real e substancialmente o corpo e o sangue, juntamente com a alma e a divindade de nosso Senhor Jesus Cristo e, consequentemente, um Cristo inteiro”. O catecismo do mesmo Concílio declara que “não somente o verdadeiro corpo de Cristo, e tudo o que pertence ao verdadeiro corpo, como ossos e nervos, mas também um Cristo inteiro” está contido no sacramento. Diz-se que toda a substância do pão é convertida no corpo, e toda a substância do vinho no sangue; permanecendo somente as formas do pão e do vinho, e que ele deve ser adorado com culto divino.

J. N. DarbyFamiliar Conversations on Romanism

N*. Concordo inteiramente com você. Fiz referência a isso para que saibamos o que significa transubstanciação e para que o Sr. D. veja se é bem fundada ou não a afirmação que fiz de que ela se baseia na distinção escolástica ou aristotélica entre substância e acidentes. Qualquer pessoa que se der ao trabalho pouco edificante de ler a Summa, Parte 3, quaest. 74 a 80, de Tomás de Aquino, logo verá se é assim ou não. Isso pode ser visto em outros autores, mas aqui você encontra a doutrina em seu pleno desenvolvimento, e já a vimos estabelecida no Catecismo do Concílio de Trento. Não vou entrar nas discussões intermináveis desses raciocinadores, como Tomás de Aquino e Belarmino, sobre como se dá a mudança. O que não existe não pode ser transformado no que existe, nem uma substância pode, de acordo com a metafísica deles, ser transformada em outra. Eles chegam à conclusão de que isso se dá simplesmente pelo poder divino, pois é impossível que tal mudança ocorra segundo a natureza das coisas. Em segundo lugar, têm discussões intermináveis sobre como o corpo de Cristo está no céu e é o mesmo corpo em milhares de lugares na terra. Isso se explica em parte pelo poder divino e em parte por esta doutrina da substância e dos acidentes: Cristo está ali não materialmente nem em extensão espacial, mas em sua substância e, portanto, em cada partícula, um Cristo inteiro, se a espécie do pão e do vinho permanecer.

Eles também discutem extensamente se Cristo é partido quando o pão é partido: a opinião mais provável é que não, pois ele está presente apenas substancialmente (não materialmente), nem em extensão corporal, nem por mudança de lugar. Ainda assim, dizem que seu corpo, sangue, alma e divindade estão todos ali, mas de outra maneira. Pois, se o vinho é transformado em seu sangue, perguntam como ele pode estar sob a espécie do pão. Dizem que isso acontece de outra maneira: sacramentalmente, o pão é transformado em seu corpo; mas, como sua Pessoa inteira está ali, o sangue e a divindade estão ali, não por transubstanciação sacramental, mas por concomitância necessária; e, assim, o corpo e tudo o mais estão sob a espécie do vinho. A expressão comum na Irlanda é que o sacerdote “faz Deus”. Tudo isso é efeito da perda da verdadeira comunhão espiritual e da alimentação de Cristo, e do recurso à má metafísica. Ouvi um pobre camponês dali bater a mão no estômago e dizer: “Tenho Deus na barriga, senhor”; e por que não, se ele pode estar na barriga de um rato? E, num debate público sobre o assunto, o campeão romano (confundido pelo adversário, que lhe disse que ele não acreditava na transubstanciação, ou, como dizem, que o sacerdote pudesse fazer Deus) insistiu que acreditava; e o outro o confundiu dizendo: “Ora, Deus não pode fazer isso!” Tudo isso, dirão vocês, é loucura irreverente. Concordo inteiramente, mas foi a isso que essa miserável filosofia pagã conduziu os seguidores do sistema romano. Bem, creio que já examinamos suficientemente o que significa transubstanciação.

Church HistoryChurch History

"Professo igualmente que, na missa, é oferecido a Deus um sacrifício verdadeiro, próprio e propiciatório pelos vivos e pelos mortos; e que, no santíssimo sacrifício da Eucaristia, estão verdadeiramente, realmente e substancialmente o corpo e o sangue, juntamente com a alma e a divindade de nosso Senhor Jesus Cristo; e que se realiza a conversão de toda a substância do pão no corpo, e de toda a substância do vinho no sangue, conversão que a Igreja Católica chama transubstanciação.

"Confesso também que, sob uma só das espécies, recebe-se Cristo inteiro e completo, e um verdadeiro sacramento.

Verses

  • Hebrews 9:22E quase todas as coisas, segundo a lei, se purificam com sangue; e sem derramamento de sangue não há remissão.
  • Matthew 26:26–2826E, quando comiam, Jesus tomou o pão, e abençoando-o, o partiu, e o deu aos discípulos, e disse: Tomai, comei, isto é o meu corpo. 27E, tomando o cálice, e dando graças, deu-lho, dizendo: Bebei dele todos; 28Porque isto é o meu sangue, o sangue do novo testamento, que é derramado por muitos, para remissão dos pecados.
  • John 6:53–5653Jesus, pois, lhes disse: Na verdade, na verdade vos digo que, se não comerdes a carne do Filho do homem, e não beberdes o seu sangue, não tereis vida em vós mesmos. 54Quem come a minha carne e bebe o meu sangue tem a vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia. 55Porque a minha carne verdadeiramente é comida, e o meu sangue verdadeiramente é bebida. 56Quem come a minha carne e bebe o meu sangue permanece em mim e eu nele.