O que é o Talmude?
Answered from the commentary of The Bible Treasury, F. B. Hole, William Kelly and 3 others
O Talmude é o grande conjunto escrito da tradição judaica: a "tradição dos anciãos" que o Senhor condenou, registrada por escrito e depois coberta de comentários. Seu nome significa "doutrina" ou "instrução". Ele tem duas partes. A primeira é a Mishna, a "repetição" ou "segunda lei", compilada em Tiberíades por R. Jehuda por volta do fim do segundo século. A segunda é a Guemará, o "suplemento" ou comentário sobre a Mishna. A Mishna junto com a Guemará de Tiberíades forma o Talmude de Jerusalém, concluído por volta de 300 d.C., embora uma fonte situe seu término perto do fim do quarto século. Comentários muito mais extensos, acrescentados na escola da Babilônia, formam o Talmude Babilônico, concluído por volta de 500 d.C.. Este segundo é sempre o que se quer dizer quando se menciona apenas "o Talmude", e tem doze volumes em fólio, contra um do Talmude de Jerusalém. É uma massa muito complexa de ordenanças cerimoniais, contos morais, poesia e filosofia, tudo fundamentado na tradição, e constitui o livro-texto dos judeus rabínicos. Nele, como tantas vezes acontece, o comentário passou a prevalecer sobre o texto que afirma explicar. Os judeus sustentam que essa lei oral foi dada a Moisés no Sinai juntamente com a lei escrita, e a colocam acima da lei escrita. Nada mais pode competir com sua autoridade na regulação da lei e da religião judaicas.
Os autores a julgam unanimemente: é a palavra do homem tomando o lugar da palavra de Deus. As tradições que a compõem obscureceram a lei, até que os homens transgredissem a lei para observá-las, e o Talmude agora repousa como um véu sobre a mente do judeu ortodoxo, encobrindo a verdadeira palavra de Deus. No judaísmo, assim como no papismo, a tradição de fato suplantou as Escrituras. Por essa razão, o Senhor acusou seus precursores de anularem a palavra de Deus Mateus 15:6. Kelly o chama de "vasta coleção de múmias" e "o deserto árido do Talmude". Ele demonstra apego servil à letra sem compreensão do espírito e, ao lado disso, ficções extravagantes próprias para alimentar a imaginação de mulheres e crianças. Entre os resultados estão misticismo extravagante, física absurda, história falsa e moral espúria, bem como superstições grosseiras sobre espíritos malignos nas mãos não lavadas e filactérios que expulsam demônios. Acima de tudo, o rabinismo nega um Mediador entre Deus e o homem. Sua semelhança com o evangelho é apenas superficial: os termos em comum são tomados do Antigo Testamento, e o Talmude os usa em sentidos tão distantes do Novo Testamento quanto o homem está distante de Deus. Reconhecem-se alguns usos de menor importância. Suas muitas citações bíblicas diferem do texto apenas em aspectos sem importância, e uma citação genuína equivale a um manuscrito de seu século. Suas Guemarás posteriores chegam a admitir a morte e os milagres de Cristo, embora atribuam os milagres à magia.
Verses: Mark 7:3, Mark 7:5, Mark 7:8, Mark 7:9, Mark 7:13, Matthew 15:2, Matthew 15:3, Matthew 15:6, Galatians 1:14, Colossians 2:8, Matthew 23:2, Matthew 23:3, Deuteronomy 17:8, Deuteronomy 17:9, Deuteronomy 17:10, Deuteronomy 17:11, Nehemiah 8:8, Ezra 7:10, Exodus 24:12, Deuteronomy 4:2, Proverbs 30:6, 1 Peter 1:18
The above is AI generated summary based on the writers below.
What the commentators say
The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.
O grande repositório da opinião judaica é o Talmude, ao qual já nos referimos. É um conjunto muito complexo de ordenanças cerimoniais, narrativas morais, poesia e filosofia, fundamentado na tradição. Constitui o livro-texto dos judeus rabínicos e divide-se em duas partes: a Mishná (repetição, cf. Deuteronômio), ou Texto, escrita numa forma corrompida do hebraico, pertencente ao segundo ou terceiro século d.C.; e a Guemará (complementação), ou Comentário, escrita em aramaico de tipo desenvolvido, que é situada nos séculos quarto e quinto. Os judeus geralmente entendem por “Talmude” apenas o Comentário, pois este é tido na mais alta estima: uma ilustração do fato estranho, mas comum, de que os Comentários, com o tempo, sobrepujam a autoridade do Texto que professam meramente explicar. Podemos comparar, entre os hindus, a Mitakshara que suplanta os Institutos de Manu; no Islã, a Hedaya, à qual se recorre em vez do Alcorão. Tão poderosamente o estudo da Mishná atuou nas relações entre judeus e cristãos que o imperador Justiniano julgou apropriado emitir um edito (Novela 146), no qual ordenou aos judeus que usassem as Escrituras em grego ou em outras línguas, para melhor compreendê-las, e que deixassem de empregar a Mishná, δευτέρωσις (deuterosis), que ele descreveu como “uma invenção de homens que falam apenas da terra e nada possuem de divino”. Isso ocorreu no ano 553.
O Comentário judaico, por sua vez, divide-se no palestino, que data do século quarto, e no babilônico, que data, se Deutsch estivesse certo, do século quinto, representando as tradições que gozavam, respectivamente, de maior aceitação entre os judeus da Palestina e da Babilônia.
Falamos, em nosso último artigo, da divisão dos judeus em duas grandes classes: — os hebreus, que falavam ou usavam o aramaico; e os gregos, que falavam e usavam o grego. Estes últimos parecem ter desaparecido pouco depois da divulgação do cristianismo. Os que não foram absorvidos pela igreja abandonaram todas as suas diferenças em relação aos outros judeus e de modo algum se distinguiam deles. Havia dois centros em torno dos quais se reuniam principalmente. Um ficava em Tiberíades, na Galileia, dentro do Império Romano; o outro, na Babilônia, fora dele. Em cada um desses lugares, escolas de teologia e literatura floresceram por muitas gerações. De Tiberíades surgiu a Mishná, ou segunda lei; sendo, na verdade, aquelas mesmas tradições, postas por escrito, contra as quais nosso Senhor havia protestado. Considerando-se a própria Mishná um livro a ser reverenciado, os doutores de Tiberíades, pouco a pouco, reuniram muitas notas e comentários sobre ela, que formam o que se chama Gemará, isto é, suplemento. E a Mishná e esta Gemará juntas compõem o primeiro Talmude (ou doutrina), chamado Talmude de Jerusalém, que foi concluído por volta do ano 300 d.C.
Por volta dessa época, a escola de Tiberíades estava perdendo sua importância, e em seu lugar surgiu a da Babilônia, onde outros comentários, muito mais volumosos, formando outra Gemará, foram acrescentados à Mishná de Tiberíades. E estes compõem o segundo Talmude, ou Talmude da Babilônia — sempre subentendido quando se menciona apenas o Talmude —, que foi concluído por volta do ano 500 d.C.
Ora, em ambos esses Talmudes, escritos em aramaico, há um grande número de citações da Bíblia, que homens eruditos, com muito trabalho, reuniram e compararam com a própria Bíblia. Eles consideram as discrepâncias bastante insignificantes.
Estamos cientes de que as duas perguntas — uma feita pelos fariseus e a outra, a pergunta que o Senhor lhes contrapôs no início do décimo quinto capítulo — não são plenamente compreendidas por muitos leitores da Palavra. Os judeus acreditavam e ainda acreditam (pelo menos os ortodoxos) em uma lei escrita e em uma lei oral. Fundamentaram isso em Êxodo 34:27 e ensinavam que, enquanto Moisés escrevia uma lei, outra lei oral lhe foi dada, e que essa lei oral foi transmitida de geração em geração. Eles acreditam que Moisés recebeu tanto a lei escrita quanto a oral no monte Sinai. Colocavam a lei oral acima da lei escrita. (As palavras dos escribas são mais agradáveis do que as palavras da lei; pois as palavras da lei são leves e pesadas, mas as palavras dos escribas são todas pesadas. — Beracoth.) As circunstâncias, porém, os forçaram a registrar por escrito a lei oral, o que foi feito no Talmude (que significa doutrina), do qual podemos aprender todas as paráfrases ridículas e as perversas adições à lei que os antigos haviam feito sob o pretexto de que ela fora dada por Deus. Para ilustrar a interpretação que davam a certas declarações da lei, escolhemos Êxodo 34:26: “Não cozerás o cabrito no leite de sua mãe.” A lei oral explicou isso como significando que é pecado comer carne e beber leite ao mesmo tempo, e os anciãos chegaram ao ponto de declarar que, se uma panela de leite ferver e parte do leite cair numa panela de carne, a carne fica impura e deve ser jogada fora. A manteiga, por vir do leite, também não deve ser comida com carne, etc.
De qualquer modo, o estado dos judeus após o cativeiro poderia ser chamado, com mais propriedade, de empobrecido do que de puritano; e foi durante essa escassez, quando a casa estava "vazia" e "varrida", que recebeu o "ornamento" da tradição — o fundamento da Mishna, que se supõe ter sido copiada por R. Jehuda por volta do fim do segundo século ou do início do terceiro. Esta, por sua vez, deu origem ao seu "complemento", ou comentário, a Gemara, da qual restam duas versões: a formada pela escola de Tiberíades, chamada Talmude de Jerusalém (um volume fólio), enquanto a compilação maior, fundada pela escola da Babilônia, é publicada como Talmude Babilônico (12 volumes fólio). É difícil entender por que se deveria construir uma montanha tão grande a partir de assuntos tão comumente conhecidos por todos os que se interessam pelos filhos de Israel e sua história. O Dr. Edersheim apresentou um compêndio popular, mas suficientemente exato, de tudo o que a maioria das pessoas desejará saber sobre o assunto em sua "História da nação judaica desde a destruição de Jerusalém sob Tito" (Edimburgo: Constable; Londres: Hamilton, Adams, & Co., 1856). O leitor encontrará informações abundantes e confiáveis em seu livro, escrito de maneira agradável (já recomendado nestas páginas), que não sacrifica nem a glória de Cristo nem a verdade da Bíblia, mas as combina com amor genuíno pelos judeus.
“Então Jesus falou à multidão e aos seus discípulos, dizendo: Na cadeira de Moisés estão assentados os escribas e os fariseus. Portanto, tudo o que vos disserem, observai e fazei; mas não procedais conforme as suas obras, porque dizem e não fazem. Pois atam fardos pesados e difíceis de suportar, e os põem sobre os ombros dos homens, mas eles mesmos nem com o dedo querem movê-los. E fazem todas as obras a fim de serem vistos pelos homens; pois alargam os seus filactérios e aumentam as franjas das suas vestes, e amam os primeiros lugares nos banquetes, as primeiras cadeiras nas sinagogas, as saudações nas praças e serem chamados pelos homens: Rabi, Rabi. Vós, porém, não queirais ser chamados Rabi, porque um só é o vosso Mestre, e todos vós sois irmãos. E a ninguém na terra chameis vosso pai, porque um só é o vosso Pai, aquele que está nos céus. Nem queirais ser chamados líderes, porque um só é o vosso Líder, o Cristo. Mas o maior dentre vós será vosso servo. E qualquer que a si mesmo se exaltar será humilhado, e qualquer que a si mesmo se humilhar será exaltado” (versículos 1-12). Estas são, de fato, palavras cortantes. De sua boca sai uma espada de dois gumes. Bem podem essas palavras ser colocadas em conexão com a mensagem à igreja em Pérgamo, na qual o Cristo glorificado diz: “Estas coisas diz aquele que tem a afiada espada de dois gumes.” Pérgamo mostra profeticamente aquele período da igreja em que o ritualismo, o nicolaísmo (clericalismo) entrou como uma inundação, e certa classe de homens assumiu o lugar de autoridade na igreja, como líderes e sacerdotes, e começou a ditar e ensinar as tradições dos homens. E desde então, ao longo daquele desenvolvimento de Pérgamo em Tiatira (catolicismo romano), o fermento dos fariseus tem atuado na cristandade e continua atuando. O Senhor fala primeiro do lugar que os escribas e fariseus haviam escolhido. Eles haviam se colocado na cadeira de Moisés. Sem dúvida, ele falou isso em referência à legislação, e não à doutrina.
Eles haviam ocupado a cadeira legislativa e, quando sua seita começou, havia nela zelo pela lei que Deus dera por meio de Moisés. Logo, porém, tornaram-se corruptos. Naquela parte do Talmude chamada Mishná*, afirma-se que deviam ser considerados como se o próprio Moisés os tivesse colocado naquele lugar, ocupando sua cadeira, e que deviam ser obedecidos no que dizia respeito às observâncias exteriores. (O Talmude é composto de duas partes, a Guemará e a Mishná. Mishná significa “repetição” e era uma repetição da lei escrita.)
No que dizia respeito à lei dada por Deus e às suas observâncias, eles deviam fazer e guardar o que os fariseus diziam. Que exortação sábia é esta! Ele, o Rei, reconheceu plenamente a posição que haviam assumido; se tivesse falado de outra maneira, poderiam tê-lo acusado de incitar as multidões à revolta contra a autoridade deles. Romanos 13:1-7 contém uma exortação sábia semelhante, dada pelo Espírito de Deus para a presente era. O que o Senhor condena são as obras deles. Havia duas grandes escolas entre esses fariseus, como afirmamos antes: a escola de Hilel e a escola de Shamai. Elas se ocupavam com interpretações da lei. As interpretações estranhas que davam e os fardos tediosos que impunham ao povo, os quais Deus jamais pretendeu, poderiam facilmente ser ilustrados e demonstrados com citações daquela imensa obra literária, o Talmude. "Os fardos se tornaram intoleráveis. A culpa recaía igualmente sobre as duas grandes escolas rabínicas. Pois, embora em geral se supusesse que a escola de Hilel tornava o jugo mais leve, e a de Shamai, mais pesado, elas não apenas concordavam em muitos pontos, como também a escola de Hilel não raro era ainda mais rigorosa que a de sua rival. Na verdade, com demasiada frequência suas diferenças parecem ter sido motivadas apenas por um espírito de oposição, de modo que, em suas mãos, o sério serviço da religião se tornou uma questão de autoridade rival e mera disputa" (Edersheim). Mas, embora impusessem esses fardos ao povo e o dominassem, eles próprios não os cumpriam nem moviam um dedo para removê-los. Em conexão com essa demonstração exterior de religião, que os fariseus representavam, são mencionados os filactérios. O leitor cristão em geral pouco sabe sobre o significado dessa palavra. A palavra "filactérios" significa "observatórios", para manter viva a lembrança da Lei. Em diferentes partes do Pentateuco, lemos estas palavras: "E as atarás por sinal na tua mão, e te serão por frontais entre os teus olhos. E as escreverás nos umbrais de tua casa e nas tuas portas" (Êxodo 13:9-16; Deuteronômio 6:9, etc.). A última injunção mencionada, "Escrevê-las-ás nos umbrais de tua casa", é praticada literalmente pelos judeus ortodoxos, que escrevem essas palavras num pedaço de pergaminho, colocam-no numa caixinha de estanho e pregam essa caixinha nos umbrais das portas. Dessas mesmas palavras foram instituídos os filactérios, ou tefilins. São duas tiras de couro, cada uma com uma pequena caixa presa a ela; nessas caixas também há pedaços de pergaminho nos quais está escrito o texto hebraico de Deuteronômio 6:4-8. A tira de couro com essa caixa é enrolada ao redor da testa, com a caixa apoiada no meio da testa, enquanto a segunda tira é enrolada ao redor do braço, o braço esquerdo, que fica mais próximo do coração. A ponta dessa tira é moldada para formar a letra hebraica "shin", que representa Shaddai, o Todo-Poderoso. Leis estranhas e curiosas estão ligadas à preparação e ao uso dos filactérios; os escritos rabínicos contêm muito sobre os filactérios que é supersticioso. Assim, o tratado talmúdico Berachoth declara: "É necessário usar os filactérios à noite, em casa, pois eles afugentam os demônios." Os judeus ortodoxos os usam como seus pais faziam, e não há dúvida de que o uso dos filactérios no século vinte pelos judeus estritamente ortodoxos, e a crença que têm neles, são os mesmos dos dias em que nosso Senhor pronunciou estas palavras. Vê-se que os filactérios surgiram de uma interpretação literal das passagens acima no Pentateuco: uma observância religiosa exterior que não tinha fundamento algum na lei. O Senhor, porém, não ataca esse costume antigo, acreditamos, mas ataca o hábito dos fariseus de usar os filactérios e as bordas alargadas de suas vestes (Números 15:38), para serem vistos pelos homens. Faziam tudo por ostentação; o egoísmo os dominava, e não tinham coração para as coisas de Deus. Amavam os primeiros lugares, a honra e o louvor dos homens; como aduladores, gostavam e se deleitavam em receber saudações honrosas dos homens nas praças. "Rabi, Rabi", que significa mestre ou instrutor, era como gostavam de ser chamados, assim como "Abba", que significa "pai". Todos esses títulos surgiam simplesmente de sua busca de interesses próprios. O Senhor agora ensina, dizendo aos que o ouviam aquilo que, evidentemente, diz respeito somente aos discípulos: que são irmãos e que têm apenas um mestre, o próprio Cristo; que não devem chamar homem algum de pai, pois um só é o Pai deles, o próprio Deus. O maior entre os seus é aquele que serve a todos. Isso se estende à nova dispensação. O instrutor, o guia, é o Senhor e o Espírito Santo. Ai! Como o inimigo conseguiu produzir e promover essa marca distintiva do farisaísmo na cristandade, com suas instituições feitas por homens, títulos, honras, cargos e lideranças. Não era assim no princípio, mas a corrupção entrou, e encontramos, no fim da era, um farisaísmo muito pior do que aquele que o Senhor condena aqui. E um juízo está vindo sobre essa cristandade orgulhosa, arrogante, jactanciosa, farisaica e ritualista. O juízo desabou sobre as cabeças dos fariseus e sobre seu sistema religioso, e assim também desabará sobre a cristandade. Então, os que se exaltaram serão humilhados, e os que se humilharam serão exaltados. Que encorajamento para todo verdadeiro servo do Senhor Jesus Cristo seguir estritamente estas palavras de nosso Senhor, prosseguir sob ele como Senhor e sob a orientação de seu Espírito, não ter nome entre os homens, mas ser conhecido por Deus. Nisso há descanso e alegria, e o poder de Deus repousa sobre o testemunho daqueles que servem com esse espírito.
O Talmude, que é um livro de ensinamentos tradicionais judaicos, significa “instrução”. Bem no centro da palavra Talmude, você pode ver duas das consoantes de Lamed. O valor numérico de Lamed é trinta. Portanto, essa letra tem o significado de “ensinar-nos a avançar rumo à maturidade”.
Nessa bela cena irromperam escribas e fariseus de Jerusalém, com sua queixa e pergunta sobre os discípulos não seguirem a tradição dos anciãos quanto à lavagem das mãos. Imagine a cena. O Filho de Deus concedendo curas por toda parte, na plenitude da graça divina, e esses homens, completamente cegos para tudo o que acontecia, interrompendo com sua questão de protocolo. Cegados por tecnicalidades legais, não conseguiam perceber a graça divina operando com poder. Tal estado de espírito poderia parecer inacreditável, se não víssemos a mesma característica exibida hoje pela mentalidade farisaica, que ainda se ocupa com questões desse tipo, baseadas na tradição e nos costumes comuns, e não na palavra clara e definida de Deus.
A resposta do Senhor a esses homens enfatiza a diferença entre “o mandamento de Deus” e “a vossa tradição” (v. 3). Essas tradições dos anciãos eram explicações, ampliações e inferências extraídas da lei por mestres venerados de tempos antigos. Dominavam a mente dos fariseus e obscureciam por completo a lei de Deus; a tal ponto que transgrediam a lei para guardar sua tradição. O Senhor os acusou disso e deu um exemplo relacionado ao quinto mandamento. A tradição deles acerca de dádivas supostamente consagradas a Deus anulava completamente aquele mandamento. O judeu “piedoso” e “ortodoxo” de hoje tem a mente repleta do Talmude, construído a partir dessas tradições, e ele é como um véu que encobre de sua mente a verdadeira palavra de Deus.
Em seguida, o resenhista esboça o crescimento da vasta massa de discussões e exegese que se seguiu à compilação da Mishná, grande parte da qual mais tarde entrou no Talmude, como a Guemará, ou comentário sobre esse texto: e isso em duas formas — a palestina, em aramaico oriental, por volta do fim do século IV; a babilônica, em aramaico ocidental, que só foi concluída por volta do início do século VI. Mas é próprio da tradição acrescentar interminavelmente; e assim o Talmude, por sua vez, deu origem a novos comentários.
Dois elementos entram aqui (p. 451) na apologia: primeiro, uma aparente medida de vergonha, com o desejo de salvar os judeus de ficarem absolutamente presos ao Talmude; em segundo lugar, um esforço para explicar, por uma causa externa, o fato evidente de que nada mais pode competir com sua autoridade para reger os judeus em matéria de lei e religião. “Acrescentaremos apenas isto: o Talmude, como tal, nunca foi formalmente aceito pela nação por meio de um Concílio Geral ou Especial. Suas decisões jurídicas, derivadas das mais altas autoridades, certamente constituíram a base da lei religiosa, a norma de todas as decisões futuras; sem dúvida, o Talmude é o cânon mais confiável da tradição judaica. Mas sua popularidade se deve muito mais a uma causa externa. Durante as perseguições contra os judeus no Império Persa, sob Jesdegerd II, Firuz e Kobad, as escolas foram fechadas por cerca de oitenta anos. Como o desenvolvimento vivo da lei foi interrompido, o livro obteve uma autoridade suprema, como provavelmente jamais fora imaginada por seu autor.”
É preciso levar em conta o caráter nacional deles; pois, embora isso seja algo pequeno quando está em questão a graça do Espírito, torna-se uma séria brecha para o inimigo das almas, que usa as várias operações da carne para se opor à glória de Cristo. A tendência deles a mudar facilmente de opinião os exporia a acolher fábulas judaicas, assim como essas os levariam a usar mal a lei em geral. Esse era o duplo mal sobre o qual desejo dizer algumas palavras. A lei não apenas gera hábitos de tradição, de apego servil a prescrições humanas nas coisas de Deus, que tão depressa tendem a se erguer para destruir a fé prática, mas, junto com isso, vem algo que talvez não se suspeitasse de início — a imaginação fértil; fábulas judaicas, como ele diz. E é notável como o famoso repositório do rabinismo até hoje apresenta esse duplo caráter: por um lado, o apego mais servil à letra, sem a menor compreensão do espírito das Sagradas Escrituras; e, por outro, as ficções mais extravagantes para alimentar a fantasia de mulheres e crianças. Quão diferente é a palavra de Deus, que proporciona o exercício mais saudável para o coração e a consciência, segundo a fé dos eleitos de Deus!
Falamos, em nosso último artigo, da divisão dos judeus em duas grandes classes: — os hebreus, que falavam ou usavam o aramaico; e os helenistas, que falavam e usavam o grego. Estes últimos parecem ter desaparecido pouco depois da propagação do cristianismo. Os que não foram absorvidos pela igreja abandonaram todas as suas diferenças em relação aos outros judeus e de modo algum se distinguiam deles. Havia dois centros em torno dos quais eles se congregavam principalmente. Um ficava em Tiberíades, na Galileia, dentro do Império Romano; o outro, na Babilônia, fora dele. Em cada um desses lugares, escolas de teologia e literatura floresceram por muitas gerações. De Tiberíades veio a Mishna, ou segunda lei; sendo, na verdade, aquelas mesmas tradições, postas por escrito, contra as quais nosso Senhor havia protestado. Considerando-se a própria Mishna um livro digno de reverência, os doutores de Tiberíades, aos poucos, reuniram muitas notas e comentários sobre ela, que formam o que se chama Gemara, isto é, suplemento. E a Mishna e essa Gemara juntas compõem o primeiro Talmude (ou doutrina), chamado Talmude de Jerusalém, que foi concluído por volta do ano 300 d.C.
Por essa época, a escola de Tiberíades estava perdendo sua importância, e em seu lugar surgiu a de Babilônia, onde outros comentários, muito mais volumosos, que constituíam outra gemara, foram acrescentados à mishna de Tiberíades. E estes compõem o segundo talmud, ou talmud babilônico — sempre o que se quer dizer quando se menciona apenas o talmud —, que foi concluído por volta do ano 500 d.C.
Verses
- Mark 7:3Porque os fariseus, e todos os judeus, conservando a tradição dos antigos, não comem sem lavar as mãos muitas vezes;
- Mark 7:5Depois perguntaram-lhe os fariseus e os escribas: Por que não andam os teus discípulos conforme a tradição dos antigos, mas comem o pão com as mãos por lavar?
- Mark 7:8–98Porque, deixando o mandamento de Deus, retendes a tradição dos homens; como o lavar dos jarros e dos copos; e fazeis muitas outras coisas semelhantes a estas. 9E dizia-lhes: Bem invalidais o mandamento de Deus para guardardes a vossa tradição.
- Mark 7:13Invalidando assim a palavra de Deus pela vossa tradição, que vós ordenastes. E muitas coisas fazeis semelhantes a estas.
- Matthew 15:2–32Por que transgridem os teus discípulos a tradição dos anciãos? pois não lavam as mãos quando comem pão. 3Ele, porém, respondendo, disse-lhes: Por que transgredis vós, também, o mandamento de Deus pela vossa tradição?
- Matthew 15:6E assim invalidastes, pela vossa tradição, o mandamento de Deus.