O que é o Problema Sinótico?

Answered from the commentary of Arno Clemens Gaebelein, Numerical Bible Notes, J. N. Darby and 8 others

O Problema Sinótico é a questão de como explicar que Mateus, Marcos e Lucas relatem, em grande parte, os mesmos acontecimentos, muitas vezes com linguagem semelhante e, às vezes, com as mesmas palavras, embora também apresentem diferenças marcantes de estilo, omissões, acréscimos e ordem. São chamados de “sinóticos”, isto é, “que veem o todo em conjunto, de relance”, porque compartilham uma visão comum do Senhor, bem diferente da de João. É essa combinação de concordâncias e diferenças que torna o problema, do ponto de vista literário, “complexo e difícil”, e ele ocupa os estudiosos desde Le Clerc, em 1716.

Várias explicações foram propostas:

Um Evangelho primitivo. Um original perdido, como o Evangelho aramaico de Lessing ou Eichhorn, a partir do qual os três teriam sido elaborados.

Desenvolvimento de um a partir dos outros. Cada Evangelho teria se desenvolvido a partir dos demais por abreviação ou acréscimo, segundo a teoria “suplementar”.

Tradição oral. Cada evangelista teria posto por escrito a pregação apostólica oral, tal como era transmitida em diferentes centros.

Marcos e “Q”. A explicação que “hoje predomina” é que Marcos foi a fonte comum de Mateus e Lucas. Supõe-se então que um documento perdido de ditos, chamado “Q”, explique o material que aparece somente em Mateus e Lucas.

Esses autores consideram todas essas teorias “mera especulação”, “da menor importância para nós”. Outro chama a questão de um documento comum de “especulação sem valor”. Gaebelein vai além e as chama, em sua maioria, de “invenções de homens que não creem na inspiração” dos evangelistas. Quando se reconhece Deus como autor, isso “elimina todas as questões sobre documentos anteriores” e a “hipótese indigna” de que cada escritor preencheu as lacunas de seus predecessores. Os próprios textos contrariam as teorias:

Mateus, o mais antigo, menciona dois cegos, enquanto os Evangelhos posteriores mencionam um, algo que a teoria suplementar não consegue explicar.

Lucas concorda em parte com Mateus e em parte com Marcos, o que constrange a teoria documental.

Uma fonte comum poderia explicar a concordância verbal, mas não a disposição diferente dos fatos.

A memória de testemunhas oculares também não explica isso, pois Mateus e João omitem cenas que viram, enquanto Marcos e Lucas as registram.

A resposta desses autores é que cada evangelista escreveu de maneira independente, executando um propósito dado pelo Espírito Santo. Nessa perspectiva, as diferenças são “o fruto da sabedoria do Espírito”, e não de fraqueza humana. Assim, Mateus escreve com enfoque dispensacional, Marcos mantém a ordem histórica ao apresentar o Servo, e Lucas agrupa os acontecimentos em ordem moral para mostrar o Filho do Homem. Lido dessa maneira, o prefácio de Lucas (Lucas 1:1-4) não diz que ele compilou seu Evangelho com base em testemunhas oculares. Ele contrapõe os “muitos” relatos humanos à sua própria “perfeita compreensão de todas as coisas desde o princípio”. Quase todos os autores sustentam essa visão. Alguns admitem ressalvas: Lucas e Marcos podem ter conversado entre si, os escritores talvez tenham usado em certos trechos “o que todos sabiam”, e é possível que tenha existido uma antiga coletânea aramaica de ditos. Grant também entende que Lucas recebeu suas informações de testemunhas oculares. A lição prática que extraem é investigar o propósito de cada Evangelho em vez de forçar os três a formar uma única harmonia, pois “as diferenças são justamente aquilo que nos guiará ao significado”.

Verses: Luke 1:1, Luke 1:2, Luke 1:3, Luke 1:4, Mark 2:10, Matthew 9:6, Luke 5:24, Mark 13:14, Matthew 24:15, Matthew 3:7, Matthew 3:8, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Luke 3:7, Luke 3:8, Luke 3:9, Matthew 23:37, Matthew 23:38, Matthew 23:39, Luke 13:34, Luke 13:35, Matthew 11:25, Matthew 11:26, Matthew 11:27, Luke 10:21, Luke 10:22, Matthew 6:9, Matthew 6:10, Matthew 6:11, Matthew 6:12, Matthew 6:13, Luke 11:2, Luke 11:3, Luke 11:4, Matthew 5:3, Matthew 5:4, Matthew 5:5, Matthew 5:6, Matthew 5:7, Matthew 5:8, Matthew 5:9, Matthew 5:10, Matthew 5:11, Matthew 5:12, Luke 6:20, Luke 6:21, Luke 6:22, Luke 6:23, Matthew 14:13, Matthew 14:14, Matthew 14:15, Matthew 14:16, Matthew 14:17, Matthew 14:18, Matthew 14:19, Matthew 14:20, Matthew 14:21, Mark 6:32, Mark 6:33, Mark 6:34, Mark 6:35, Mark 6:36, Mark 6:37, Mark 6:38, Mark 6:39, Mark 6:40, Mark 6:41, Mark 6:42, Mark 6:43, Mark 6:44, Luke 9:10, Luke 9:11, Luke 9:12, Luke 9:13, Luke 9:14, Luke 9:15, Luke 9:16, Luke 9:17, Matthew 16:13, Matthew 16:14, Matthew 16:15, Matthew 16:16, Matthew 16:17, Matthew 16:18, Matthew 16:19, Matthew 16:20, Mark 8:27, Mark 8:28, Mark 8:29, Mark 8:30, Luke 9:18, Luke 9:19, Luke 9:20, Luke 9:21, Matthew 17:1, Matthew 17:2, Matthew 17:3, Matthew 17:4, Matthew 17:5, Matthew 17:6, Matthew 17:7, Matthew 17:8, Mark 9:2, Mark 9:3, Mark 9:4, Mark 9:5, Mark 9:6, Mark 9:7, Mark 9:8, Luke 9:28, Luke 9:29, Luke 9:30, Luke 9:31, Luke 9:32, Luke 9:33, Luke 9:34, Luke 9:35, Luke 9:36, John 20:30, John 20:31, John 21:25

The above is AI generated summary based on the writers below.

What the commentators say

The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.

Arno Clemens GaebeleinThe Gospel Of Luke

O Evangelho de Lucas é o terceiro dos chamados Sinóticos. A palavra sinótico significa “ver o todo em conjunto ou de relance”. Mateus, Marcos e Lucas são chamados Evangelhos sinóticos porque apresentam uma narrativa comum, relatam os mesmos incidentes de nosso Senhor, com praticamente as mesmas palavras, embora diferenças características, omissões e acréscimos sejam igualmente evidentes. Várias teorias foram propostas para explicar a semelhança e as diferenças, muitas vezes chamadas discrepâncias, desses três Evangelhos. Uma delas é a teoria de que originalmente existia um Evangelho primitivo, que se perdeu. Alega-se que os três Evangelhos foram construídos a partir desse Evangelho primitivo. Outra teoria é que eles se desenvolveram uns a partir dos outros; que um escreveu primeiro e os demais vieram depois para acrescentar algo e omitir o que julgavam melhor omitir. Está além do escopo de nosso trabalho de estudo bíblico abordar essas tentativas de explicar como os Evangelhos vieram a existir. Tampouco podemos acompanhar em detalhe as evidências históricas intensamente interessantes, que demonstram tão maravilhosamente sua autenticidade. Contudo, desejamos dizer que a última palavra na controvérsia sobre os Evangelhos e sua genuinidade já foi dita. Os ataques à historicidade da narrativa e as negações que foram feitas foram silenciados, embora a incredulidade não possa ser completamente silenciada, ao menos não na era presente.

William KellyLuke: Notes

Os Evangelhos chamados “Sinóticos”, isto é, que juntos representam a mesma visão geral (cf. nota 3 sobre Marcos), podem ter sido compostos sob uma ou outra das seguintes condições. I. A cada Evangelista foi revelado separadamente aquilo que ele tinha de escrever, independentemente dos demais (cf. nota 10 sobre Marcos). Muito poucos estudiosos bíblicos desde Greswell se comprometeram com essa teoria, mas ela era a do próprio Expositor, e também, em grande medida, a opinião do Dr. Harvey Goodwin, quando escrevia na mesma época como Deão de Ely, antes de se tornar Bispo de Carlisle. II. Cada Evangelista reduziu a tradição oral a uma forma escrita à luz de seu propósito específico e à sua própria maneira. Essa foi a opinião dos estudiosos ingleses que seguiram Gieseler: desde o início da década de 1860, ela foi representada sobretudo por Westcott, e também por Abbott, Wright e Salmon; na Alemanha, por Zahn etc. III. Algum registro escrito há muito desaparecido está por trás de todos os Evangelhos em sua forma atual — a opinião de Eichhorn e de seus seguidores. IV. Um dos Evangelhos é a principal fonte dos demais; o segundo e o terceiro usaram uma ou mais fontes adicionais que já não existem separadamente. Durante a geração imediatamente anterior, essa foi a opinião mais aceita. A primeira, a opinião eclesiástica ou “tradicional”, que satisfez a maioria das pessoas do século quinto ao décimo oitavo, significa que “todas as diferenças entre os Evangelhos eram tomadas como variações individuais de um tipo divino, cada variação perfeita em sua espécie” (Nash, pp. 61, 155). A segunda será considerada aqui nas seções A., B. O que quer que seja verdadeiro na terceira é geralmente considerado incluído na última das opiniões acima declaradas: juntas, estas se apoiam na noção de dependência como fator que rege o desenvolvimento dos registros do Evangelho (seções C. — F.).

Numerical Bible NotesThe Gospels

Já consideramos brevemente a unidade dos Evangelhos “sinóticos” — nome geralmente dado a eles desde que Griesbach o empregou; mas ela já havia sido percebida, em certa medida, muito antes, embora de maneira diferente daquela pela qual os consideramos. Em geral, entende-se que ela decorre sobretudo de haver neles, em essência, uma narrativa comum, cuja origem se tentou explicar, seja por todos terem sido elaborados a partir de algum Evangelho ainda mais primitivo e talvez não escrito, seja por terem surgido uns dos outros por abreviação ou acréscimo.

William KellyLuke: Notes

D. A comparação analítica do Evangelho de Lucas com aquele atribuído a Marcos revelou, especialmente nos capítulos 4 - 9 do terceiro Evangelho, uma semelhança tão estreita na ordem e na redação, tanto em Mateus quanto em Lucas, com o relato paralelo em nosso segundo Evangelho, que levou muitos estudiosos à conclusão de que o Evangelho de Marcos foi usado por cada um deles, com o corolário necessário, em consonância com a opinião agora predominante registrada na seção C., de que o mais breve dos Evangelhos Sinóticos foi o primeiro a ser escrito. Isso representa uma completa inversão da opinião adotada por Griesbach, Schleiermacher, Baur, Strauss e Davidson, para os quais a ordem era 1 Mateus, 2 Lucas, 3 Marcos (cf. nota 2 no volume sobre Marcos). Tais são os caprichos da crítica, ilustrados anteriormente pela data tardia, assim suposta, de Deuteronômio, à qual deu lugar a prioridade desse livro sobre o chamado “Código Sacerdotal”, sustentada com igual dogmatismo. A suposta prioridade de Marcos sobre Mateus, agora em voga, está na base do livro intitulado “A Questão Sinótica (Problema)”, de Wernle, e das obras mais recentes de Harnack, que podem ser consultadas em traduções inglesas, bem como dos escritos mais recentes do Professor Bernhard Weiss, que foram resenhados no periódico alemão “Journal of Theological Literature” pelo Dr. Harnack.

Os principais resultados, mais ou menos comuns, elaborados por esses três estudiosos, em particular por Weiss em sua obra "Sources of Luke's Gospel", serão expostos nesta seção, que trata de boa parte da hipótese hoje mais aceita a respeito da composição do primeiro e do terceiro Evangelhos, na medida em que diz respeito à suposta relação entre o relato de Lucas e o de Marcos.

William KellyMark - Appendix

A solução natural — do ponto de vista literário — é sem dúvida que os Sinóticos ou copiam uns dos outros, ou fazem uso de uma fonte comum (Burkitt, p. 34; cf. Westcott, pp. 184-186).

Como fonte comum, Lessing (1785) supôs (tudo isso é uma questão de hipótese, nota 6) um Evangelho aramaico dos Nazarenos; e assim também Eichhorn (1794), cuja obra foi traduzida para o inglês pelo bispo Marsh. Eichhorn sustentava que nenhum dos Sinóticos havia usado qualquer um dos outros dois. Greswell faz a observação natural (p. 36) de que “uma fonte comum primária poderia explicar as concordâncias verbais, mas não a disposição suplementar dos fatos”; e também a observação mais útil (p. 39 e seg.) de que “se você crê na inspiração dos Evangelhos, a suposta existência de fontes das quais os Evangelistas derivaram seu material não é mais incerta do que desnecessária” (cf. nota 13 abaixo). Esse é precisamente o ponto de vista destas Conferências.

William KellyMark - Appendix

A hipótese que agora prevalece é que nosso Marcos canônico é a fonte comum de Mateus e Lucas, no que diz respeito ao conteúdo que esses Evangelhos têm em comum. Em seu "Manual Commentary" sobre os Evangelhos, H. J. Holtzmann já escrevia, há dezessete anos, que isso estava provado (p. 3). Esse escritor professoral é dominado pela ideia de que "o cristianismo é uma religião de livro"; de modo que, para ele, não se eleva muito acima do nível do islamismo. Felizmente, não é assim com seu colega crítico Bernhard Weiss, para quem é "uma vida".

Morrish Bible DictionaryBible Dictionary G 2

Tendo Deus se agradado em dar em sua Palavra quatro Evangelhos, é evidente que tinha um desígnio e um propósito ao fazê-lo, que convém procurar descobrir. Se for aceito que Deus é realmente o autor de todos eles, isso elimina de imediato toda questão sobre documentos anteriores, dos quais um evangelista teria selecionado certos acontecimentos e outro escolhido acontecimentos um tanto diferentes; elimina também a hipótese indigna de que, depois do primeiro, cada escritor tinha diante de si o evangelho ou os evangelhos já escritos e então procurou suprir suas deficiências. Certamente, em todos esses pensamentos, Deus é esquecido.

J. N. DarbyA Fourth Dialogue on the Essays and Reviews, section c

Ora, até que os evangelhos fossem escritos, isso me parece um fato, não “uma solução provável”, qualquer que seja o uso que façamos do fato. Temos apenas de lembrar que Cristo disse aos apóstolos que deveriam ser testemunhas, porque estiveram com ele desde o princípio. Creio que foram preservados, segundo a promessa, para trazer à memória todas as coisas, como Jesus havia dito; e que foram graciosamente preservados em sua memória e no uso dos fatos; ainda assim, falaram do que tinham visto. Mas isso, embora muito simples, não explica de modo algum os fenômenos, pois um evangelista, até mesmo um apóstolo, relata fatos dos quais não esteve presente, enquanto outro que esteve presente não os relata — como Mateus e João quanto ao que se passou no jardim do Getsêmani. O motivo dos relatos históricos — e estes tiveram sua origem em algum motivo — não está nos caprichos da memória, nem nos documentos possuídos. A teoria é que os escritores tinham a mesma tradição para usar. Ora, se não houvesse um motivo orientador que desse forma aos evangelhos, os escritores teriam reunido os fatos segundo o documento que as pessoas imaginaram, ou a tradição corrente. Mas não o fizeram. A ordem é distinta. A alegação de que não são testemunhas distintas é infundada. Em partes específicas, podem ter usado o que todos sabiam; mas, em seus relatos, são inteiramente independentes uns dos outros. Mas não atribuo importância alguma a testemunhas independentes, porque creio que tudo foi inspirado. Contudo, encontro provas claras de objetivos distintos nos evangelhos, objetivos perseguidos em cada um, do começo ao fim; os quais os racionalistas, que sempre se detêm na superfície, jamais encontraram vestígio, e que dão a prova mais clara do absurdo de suas teorias sobre a estrutura dos evangelhos.

Mas, quanto à questão levantada, os fatos do caso provam o contrário do que se afirma. Se todos os evangelistas simplesmente usaram uma tradição comum, como se explica que a conexão, a ordem e o desenvolvimento dos fatos sejam tão diferentes, se não havia em cada um (como creio, por inspiração) um propósito independente? Os homens compartilham uma tradição comum (isso só é verdade quanto a uma parte) e, ainda assim, produzem livros muito diferentes. Não são memorandos reunidos sem conexão, mas um conjunto de fatos usados numa conexão definida, porém diversa, de modo a produzir um retrato inteiramente diferente da vida do Salvador, com grandes porções totalmente omitidas e grandes porções acrescentadas, tudo em conexão com esse propósito. Ainda assim, juntos, compõem o caráter completo do Salvador visto na terra. Declara-se, além disso, que havia uma massa de outros fatos que eles não registram, porque estes atendem aos propósitos.

Arno Clemens GaebeleinThe Gospel Of Mark

O Evangelho de Marcos é o mais breve dos quatro Evangelhos. A visão tradicional, segundo a qual o apóstolo Pedro ditou esse registro a Marcos, que teria sido apenas um amanuense, foi provada errônea. Igualmente incorretas são outras teorias: a de que o Evangelho de Marcos foi escrito primeiro e serviu a Mateus e Lucas ao relatarem os acontecimentos, copiando-o e acrescentando material; ou a hipótese de que havia um registro original, uma fonte comum, utilizada pelos evangelistas. Todas essas opiniões são, em sua maioria, invenções de homens que não creem na inspiração dos instrumentos escolhidos por Deus para apresentar um quadro quádruplo de seu bendito Filho na terra. Uma fé inabalável na inspiração dos quatro evangelistas resolve todas as supostas dificuldades e discrepâncias de que tanto ouvimos em nossos dias. A inspiração torna o erro impossível.

William KellyLuke: Notes

“O escritor parece ter tido três fontes de informação: (1) o ensino oral, como vemos nas partes que também aparecem, palavra por palavra, em Mateus ou Marcos, ou em ambos; (2) aquelas testemunhas oculares vivas que ele conhecera pessoalmente e de cujos lábios anotara os vários pormenores que relatou; (3) registros escritos que transcreveu ou de outro modo utilizou na composição de sua própria narrativa” (p. 99 s.). O assunto, com referência especial ao Prólogo de Lucas (Lucas 1:1-4), que é único em toda a Bíblia, será tratado na mesma ordem da afirmação do bispo, em seções sucessivas.

A. A palavra para "transmitiram" (παρέδοσαν) em Lucas 1:2 está etimologicamente ligada à palavra para "tradição" (παράδοσις), que aparece no plural em 2 Tessalonicenses 2:15. Tal tradição podia ser oral ou escrita (ibid.); é da primeira que tratamos agora. Ela teve origem no "ensino dos apóstolos" (Atos 2:42) e parece ter continuado por cerca de 100 anos, pois há declarações a esse respeito atribuídas a Papias, que viveu, acredita-se, pelo menos até 130, senão 140 d.C. Ele nos diz que os cristãos de seu tempo preferiam "a voz viva" às declarações escritas, talvez uma razão para a demora na produção de nossos Evangelhos. "Parece", escreveu Thirlwall, "não haver razão para supor que documentos escritos de qualquer espécie fizessem parte do plano geral dos apóstolos para a difusão do cristianismo" (p. 121); e, como diz Bunsen em seu "Hippolytus" (i., p. 28), "Ninguém estava ansioso por ter uma biografia escrita daquele cujo retorno era esperado diariamente." À tradição devemos os nomes dos respectivos escritores dos Evangelhos. Uma declaração de nosso Senhor fora dos relatos deles foi preservada para nós por Paulo (Atos 20:35), embora tenha sido registrada pelo próprio Lucas. Que essa declaração circulava antes de o apóstolo citá-la pode ser percebido pela palavra "lembrai-vos" que ele usa. Outras declarações desse tipo, tidas como autênticas, são encontradas em Clemente (de Roma), capítulos 2, xiii., xlvi., e em Policarpo, capítulo 2 (veja Harnack, "Sayings of Jesus", pp. 187-190). De fato, ouvintes individuais da instrução dos apóstolos podem ter tomado notas fragmentárias.

Quase todos os estudiosos concordam que, em última análise, estes três Evangelhos se baseiam na tradição oral. “A palavra escrita assinala um período em que a primeira geração de cristãos estava desaparecendo e o Senhor ainda tardava em vir” (Green's Angus, p. 632). Durante um período considerável, os apóstolos trabalharam juntos em Jerusalém. Mas o que tem maior importância aqui é a referência do Evangelista à instrução catequética no versículo 4; Wright tirou proveito disso (cf. Carr em Expositor, outubro de 1907). Deve ter sido muito semelhante à instrução que hoje é dada em classes bíblicas para adultos e nas escolas dominicais ou nos cultos infantis. Timóteo se dedicaria a isso (1 Tim. 5:17). Veja também as notas 9 e 16 abaixo.

Como registros escritos contínuos anteriores, os primeiros crentes dispunham, então, de um acervo de material que, pela repetição constante das mesmas coisas pelos mesmos oradores, "estereotiparia as palavras" (Bennett, p. 136). Os Evangelhos Sinóticos representam "registros escritos das formas assumidas pela tradição ao fim de três linhas divergentes de desenvolvimento" (ibid.); ou, como diz Salmon em sua obra póstuma (p. 27): "A explicação mais provável de ... três histórias tão semelhantes entre si e, ainda assim, tão independentes é que o evangelho oral nos foi preservado tal como foi transmitido em três centros diferentes" (Jerusalém, Roma, Antioquia). Mas essa explicação das variações como decorrentes de "falhas de memória" (p. 67 etc.) não serve. Como outro autor afirma: "Os evangelistas eram editores, não autores: reduziram a tradição apostólica oral à escrita; por isso seus livros são intitulados, não Evangelho de, mas Evangelho segundo Mateus" etc. (D. Smith, p. xiv). Cf. Godet, i. pp. 36-41. Aquilo que Hahn sustentava a respeito de Lucas, Zahn sustenta a respeito de Mateus — a crença de que foram usadas somente fontes orais.

Westcott e outros conceberam que essa tradição flutuante no vernáculo aramaico foi posta em grego antes de ser registrada por escrito. Orr pensa que Marcos a seguiu de perto, e que os outros dois Evangelistas “tomaram emprestadas partes da mesma tradição, que combinaram com material extraído de outras fontes” .

Verses

  • Luke 1:1–41TENDO, pois, muitos empreendido pôr em ordem a narração dos fatos que entre nós se cumpriram, 2Segundo nos transmitiram os mesmos que os presenciaram desde o princípio, e foram ministros da palavra, 3Pareceu-me também a mim conveniente descrevê-los a ti, ó excelente Teófilo, por sua ordem, havendo-me já informado minuciosamente de tudo desde o princípio; 4Para que conheças a certeza das coisas de que já estás informado.
  • Mark 2:10Ora, para que saibais que o Filho do homem tem na terra poder para perdoar pecados (disse ao paralítico),
  • Matthew 9:6Ora, para que saibais que o Filho do homem tem na terra autoridade para perdoar pecados (disse então ao paralítico): Levanta-te, toma a tua cama, e vai para tua casa.
  • Luke 5:24Ora, para que saibais que o Filho do homem tem sobre a terra poder de perdoar pecados (disse ao paralítico), a ti te digo: Levanta-te, toma a tua cama, e vai para tua casa.
  • Mark 13:14Ora, quando vós virdes a abominação do assolamento, que foi predita por Daniel o profeta, estando aonde não deve estar (quem lê, entenda), então os que estiverem na Judeia fujam para os montes.