O que é o Shemá?

Answered from the commentary of Arno Clemens Gaebelein, J. N. Darby, William Kelly and 10 others

O Shemá é a confissão de Deuteronômio 6:4: "Ouve, ó Israel: Jeová nosso Deus é o único Jeová." Os judeus ortodoxos o reverenciam muito e o chamam de "Shemá", por causa de sua primeira palavra, "Ouve". Era o credo de Israel. Os homens judeus eram obrigados a repeti-lo de manhã e à noite, e ele faz parte da liturgia matutina e vespertina do Livro de Orações judaico. São essas as palavras que o Senhor citou quando lhe perguntaram qual era o principal de todos os mandamentos, em Marcos 12:29-30.

Seu tema é a unidade de Deus, a grande verdade fundamental do Antigo Testamento e o testemunho central confiado a Israel. Israel deveria dar testemunho constante dela contra os inúmeros falsos deuses dos povos pagãos ao seu redor. Nessa unidade se apoia a afirmação que vem em Deuteronômio 6:5: como há um só Deus, não há outro ao lado dele que possa dividir o coração, e ele deve ser amado de todo o coração, alma e força. Este é o primeiro e grande mandamento. As palavras deveriam então ser guardadas no coração e ensinadas diligentemente aos filhos. Deveriam ser mencionadas em casa e pelo caminho, ao deitar-se e ao levantar-se. Os judeus ortodoxos cumprem literalmente Deuteronômio 6:6-9, usando filactérios e colocando caixas pregadas nos batentes das portas. Contudo, a amarração na mão e na testa é figurada: fala da palavra governando as obras das mãos e a maneira como tudo é visto.

A própria formulação protege a verdade da Trindade: "Jeová" está no singular, "nosso Deus" (Elohim) está no plural, e "único Jeová" volta ao singular; assim, na própria afirmação da unidade de Deus, as três Pessoas são preservadas. A palavra hebraica para "um", "echod", significa uma unidade composta, e não "yochid", um único indivíduo. Portanto, embora judeus e unitaristas muitas vezes usem o versículo para negar as três Pessoas, ele exclui essa negação. Entende-se que essa mesma unidade inclui o Filho, que disse: "Eu e meu Pai somos um", e declara que ele é verdadeiramente Jeová. Israel, porém, logo abandonou a própria verdade que fora chamado a confessar e se voltou aos ídolos. O mandamento introduzido pelo Shemá é perfeitamente justo, mas o homem na carne não consegue obedecer-lhe, e a lei não pode produzir o amor que exige. Somente o Senhor Jesus o cumpriu. O próprio amor de Deus, comprovado em Cristo na cruz, produziu em seus filhos o amor exigido pela lei.

Verses: Deuteronomy 6:4, Deuteronomy 6:5, Deuteronomy 6:6, Deuteronomy 6:7, Deuteronomy 6:8, Deuteronomy 6:9, Deuteronomy 11:13, Deuteronomy 11:14, Deuteronomy 11:15, Deuteronomy 11:16, Deuteronomy 11:17, Deuteronomy 11:18, Deuteronomy 11:19, Deuteronomy 11:20, Deuteronomy 11:21, Numbers 15:37, Numbers 15:38, Numbers 15:39, Numbers 15:40, Numbers 15:41, Mark 12:28, Mark 12:29, Mark 12:30, Matthew 22:36, Matthew 22:37, Matthew 22:38, Luke 10:25, Luke 10:26, Luke 10:27, Luke 10:28, Mark 12:32, James 2:19, 1 Corinthians 8:6

The above is AI generated summary based on the writers below.

What the commentators say

The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.

Arno Clemens GaebeleinThe Book Of Deuteronomy

“Ouve, ó Israel! O SENHOR nosso Deus é o único SENHOR.” Muito se tem feito desse versículo entre os judeus ortodoxos, que o reverenciam grandemente. Chamam-no de “Shema”, por causa da primeira palavra, “Ouve”. Ele é frequentemente usado por judeus e unitaristas para negar as três pessoas da Divindade. A palavra hebraica “echod” (um), porém, exclui para sempre tal negação, pois significa uma unidade composta. O hebraico tem outra palavra que expressa exatamente aquilo em que acreditam os judeus e unitaristas que rejeitam as três pessoas na Divindade. É a palavra “yochid”; esta tem o significado de um único indivíduo.

“Jeová, nosso Elohim, é um só Jeová”; assim é usado neste versículo o nome de Deus. O versículo afirma que somente a ele pertence legitimamente o nome Jeová (o que existe por si mesmo); ele é aquele que é absolutamente Deus. É o testemunho contra o politeísmo (muitos deuses diferentes) dos gentios, que cercava Israel por todos os lados. E, portanto, porque ele é o único Deus, e não há outro além dele, deve ser amado de todo o coração, de toda a alma e de toda a força. O coração, com todas as suas afeições e energias, deve pertencer a ele. Crer nele e conhecê-lo deve sempre resultar em entregar-lhe o coração. Espírito, alma e corpo devem ser dedicados a ele. Este é o primeiro e grande mandamento (Mateus 22:38; Marcos 12:29-30). E conhecemos esse Jeová como nosso Redentor, que veio e morreu em nosso lugar. O Novo Testamento revela plenamente as reivindicações que ele tem sobre aqueles por cuja redenção pagou o preço com seu próprio sangue. “Nós o amamos porque ele nos amou primeiro” (1 João 4:19). “E dele temos este mandamento: que quem ama a Deus ame também a seu irmão” (versículo 21). “Porque este é o amor de Deus: que guardemos os seus mandamentos” (1 João 5:3). “Porque fostes comprados por bom preço; glorificai, pois, a Deus no vosso corpo e no vosso espírito, os quais pertencem a Deus” (1 Coríntios 6:20).

William KellyMark - Appendix

Marcos 12:28-34. — As palavras citadas pelo Senhor no versículo 29 e seguintes são as do Shemá, que os homens tinham o dever de repetir de manhã e à noite. Sobre o uso que Cristo fez do hebraico, Farrar (“Vida de Cristo”, p. 69) escreve: “Jesus o conhecia, pois algumas de suas citações das Escrituras referem-se diretamente ao original hebraico.”

The Bible TreasuryThe Gospel of Mark

Os seguidores crentes de Jesus, então, foram aqueles que “ouviram”, e o que ouviram anunciaram, como escreveu o apóstolo João (1 João 1:1). Mas a nação não quis ouvir. É verdade que Israel se orgulhava de seu grande “Shema”, no qual o profeta Moisés os fazia lembrar do privilégio e da responsabilidade das revelações sob a lei (Deuteronômio 6:4; Marcos 12:29). “Ouve, Israel”, exortou Moisés, “o SENHOR nosso Deus é o único SENHOR”, seguindo esse chamado com um resumo das dez palavras. Mas Israel era o “servo surdo” de Jeová; e agora Deus havia levantado outro Profeta, a respeito de quem estava escrito: “A ele ouvireis em tudo quanto vos disser” (Deuteronômio 18:15; Atos 3:22-23; Atos 7:37). E, assim como Moisés havia solenemente conjurado o povo: “Ouve, Israel”, agora alguém maior do que Moisés clamava: “Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.” E se eles não ouvissem? Para aqueles que se recusassem a dar ouvidos, aquela antiga profecia continha uma advertência igualmente solene: “E acontecerá que todo aquele que não ouvir as minhas palavras, que ele falar em meu nome, eu o requererei dele” (Deuteronômio 18:19).

William KellyLuke: Notes

Lucas 10:27. — Veja o Shemá na liturgia tanto da manhã quanto da noite do Livro de Orações Judaico.

William KellyDeuteronomy

O ponto, então, para o judeu era o único Deus verdadeiro. “Jeová Deus, que te tirou da terra do Egito” — ele era o único Deus. A que eles estavam sempre inclinados? A estabelecer outros deuses no deserto. Portanto, esta é a solene e central verdade apresentada aqui. “Ouve, ó Israel.” Eles estavam prestes a entrar na terra para desfrutá-la; mas: “Ouve, ó Israel: Jeová, nosso Deus, é um. E amarás Jeová, teu Deus, de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e com toda a tua força. E estas palavras, que hoje te ordeno, estarão no teu coração. E as ensinarás diligentemente a teus filhos”; e deveriam atá-las como sinal; deveriam dar-lhes grande importância em todos os lugares — fora de casa e dentro dela, e sempre. E isso é reforçado pelas próprias palavras que nosso Salvador empregou: “A Jeová, teu Deus, temerás, e a ele servirás, e pelo seu nome jurarás.” Deveria ser uma lealdade verdadeira: não era meramente um dogma puro e simples, mas algo a ser conhecido como fato. Foi revelada como a grande verdade operante, continuamente inculcada em Israel — seu único Deus verdadeiro.

C. H. MackintoshDeuteronomy 5 - 7, Section 3 of 6

"Ora, estes são os mandamentos, os estatutos e os juízos que o Senhor, teu Deus, ordenou que te ensinassem, para que os cumprisses na terra a que vais para possuí-la; para que temas o Senhor, teu Deus, guardando todos os seus estatutos e os seus mandamentos que te ordeno, tu, teu filho e o filho de teu filho, todos os dias da tua vida; e para que os teus dias sejam prolongados. Ouve, pois, ó Israel, e cuida de fazê-lo, para que te vá bem e te multipliques grandemente, como te prometeu o Senhor, Deus de teus pais, na terra que mana leite e mel. Ouve, ó Israel: o Senhor, nosso Deus, é o único Senhor."

Aqui nos é apresentada aquela grande verdade fundamental que a nação de Israel era especialmente responsável por guardar e confessar, a saber, a unidade da Divindade. Essa verdade estava na própria base da ordem judaica. Era o grande centro em torno do qual o povo devia se reunir. Enquanto a mantiveram, foram um povo feliz, próspero e fecundo; mas, quando a abandonaram, tudo se perdeu. Era seu grande baluarte nacional e aquilo que devia distingui-los de todas as nações do Oriente. Foram chamados a confessar essa verdade gloriosa diante de um mundo idólatra, com “seus muitos deuses e muitos senhores”. Era alto privilégio e sagrada responsabilidade de Israel dar testemunho constante da verdade contida naquela sentença tão importante: “O Senhor nosso Deus é o único Senhor”, em clara oposição aos incontáveis falsos deuses dos pagãos ao redor. Seu pai Abraão fora chamado para sair do próprio meio da idolatria pagã, a fim de ser testemunha do único Deus verdadeiro e vivo, confiar nele, andar com ele, apoiar-se nele e obedecer-lhe.

Leslie M. GrantComments On Mark

Pelo menos um dos escribas era mais honrado do que aqueles que haviam procurado armar uma cilada para o Senhor. Ele reconhece a sabedoria das respostas do Senhor e vem com uma pergunta manifestamente sincera. Ao perguntar qual é o primeiro mandamento, evidentemente tem em mente aquele que é o mais importante. A resposta do Senhor vem de Deuteronômio 6:5. Observe, porém, quão essenciais para toda a questão são as primeiras palavras aqui: “Ouve, ó Israel; o Senhor, nosso Deus, é o único Senhor.” Isso é fundamental para toda a obediência por parte do homem. Se a unidade da Divindade não for confessada, falta o próprio espírito de obediência. Isso está de acordo com as palavras do Senhor Jesus: “Eu e o Pai somos um” (João 10:30). Isso implica, portanto, a unidade do Pai, do Filho e do Espírito Santo como um único Deus indivisível.

Numerical Bible NotesDeuteronomy

Esse é o texto, e agora chegamos à exposição. Moisés resume em duas breves sentenças o que a lei implica em sua primeira tábua. Primeiro, a unidade e a imutabilidade de Deus: „Jeová, nosso Deus, é um só Jeová“, fundamento desta reivindicação, a lealdade indivisa do homem: „Amarás Jeová, teu Deus, de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de toda a tua força.“ Se há somente um Deus, não há outro com quem dividir o coração; e Jeová reivindica, da maneira mais absoluta, o coração inteiro. As palavras representam o homem interior, com todas as suas afeições e em toda a sua força. E esta é a reivindicação justa do Criador à plena resposta do coração daquele a quem criou, e em cujo serviço somente todas as suas faculdades encontram plena ocupação, descanso e satisfação. Toda liberdade à parte disso é apenas escravidão. Toda escravidão aqui é apenas liberdade, como bem sabia aquele que podia dizer: „Para mim, o viver é Cristo“, e que, em sua epístola aos Romanos, se identifica como seu „servo“ — „Paulo, servo de Jesus Cristo“. (Rm. 1:1, grego.) Contudo, ninguém pode insistir com mais fervor que „não recebemos o espírito de escravidão“. (Rm. 8:15.) Viver em amor e servir Àquele que é amor é, de fato, o oposto.

Leslie M. GrantComments On The Book Of Deuteronomy

“Ouve, ó Israel, o Senhor nosso Deus é um só” (v. 4)! Isso é fundamental para todos os aspectos de nossa vida, assim como era para a vida de Israel. Não há divisão na divindade; portanto, Deus é absoluto. Ele é absoluto em verdade, em supremacia, em autoridade. Sendo isso verdade, é justo que se diga a Israel: “Amarás, pois, o Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todas as tuas forças” (v. 5). Em Lucas 10:25-27, um intérprete da lei que pôs o Senhor à prova citou este versículo (Deut. 6:5) e acrescentou, com base em Levítico 19:18: “e o teu próximo como a ti mesmo”. No entanto, Deuteronômio 5 restringe-se a amar a Deus, pois isso deve vir primeiro. Que lei era essa! Quem ousaria dizer que o único objeto que absorve seu coração e sua alma é Deus? — e que toda a sua força é dedicada ao agrado de Deus? Essa lei é perfeitamente justa, mas o homem na carne é totalmente incapaz de obedecer-lhe. O Senhor Jesus é o único que o fez.

Contudo, Israel devia guardar estas palavras no coração e ensiná-las diligentemente aos filhos, falando delas quando estivesse sentado, caminhando ou deitado (vs. 6-7). O padrão de Deus devia ser o padrão para os crentes de hoje. O único Padrão aceitável para nós é Cristo. Certamente ninguém também está à altura desse Padrão, mas não podemos aceitar padrão inferior. Como é bom ensinar Cristo aos nossos filhos, falar dele quando estamos sentados, caminhando ou deitados. Quão mais precioso isso é do que ensinar a lei!

The Christian's FriendUnity: What is it?

“Ouve, Israel: o Senhor nosso Deus é o único Senhor” (Deut. 6:4.) Essa era a grande verdade central que o Legislador inculcou em Israel. Em torno dela giravam todas as outras. Só poderia haver um único objeto de amor, esse único Senhor, para quem deveria fluir toda afeição (v. 5), e apenas um objeto de adoração e serviço (v. 13), citado por nosso Senhor em resposta a Satanás. Essa grande verdade contrastava com os ídolos dos gentios — deuses formados pela imaginação do coração, na realidade demônios, aos quais eram consagrados todo desejo impuro e toda paixão maligna, e que eram adorados segundo as variadas paixões, concupiscências ou temores que moviam o coração humano.

Além disso, havia somente um lugar (12:5) onde este único Jeová pôs seu nome, e no qual somente ele podia ser adorado. Não se podia tolerar uma única associação com aquilo que pertencia aos ídolos. Todo alto, montanha, colina ou árvore onde outros deuses haviam sido servidos devia ser destruído, assim como todo vestígio de sua adoração, fosse altar, coluna ou bosque. Assim, devia ser mantida e preservada a unidade do testemunho confiado a Israel. O próprio Deus, o único Jeová. O lugar de seu nome: “À sua habitação buscareis, e para lá virás.” Toda associação com aquilo que era falso devia ser destruída.

Verses

  • Deuteronomy 6:4–94Ouve, Israel, o SENHOR nosso Deus é o único SENHOR. 5Amarás, pois, o SENHOR teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todas as tuas forças. 6E estas palavras, que hoje te ordeno, estarão no teu coração; 7E as ensinarás a teus filhos e delas falarás assentado em tua casa, e andando pelo caminho, e deitando-te e levantando-te. 8Também as atarás por sinal na tua mão, e te serão por frontais entre os teus olhos. 9E as escreverás nos umbrais de tua casa, e nas tuas portas.
  • Deuteronomy 11:13–2113E será que, se diligentemente obedecerdes a meus mandamentos que hoje vos ordeno, de amar ao SENHOR vosso Deus, e de o servir de todo o vosso coração e de toda a vossa alma, 14Então darei a chuva da vossa terra a seu tempo, a temporã e a serôdia, para que recolhais o vosso grão, e o vosso mosto e o vosso azeite. 15E darei erva no teu campo aos teus animais, e comerás, e fartar-te-ás. 16Guardai-vos, que o vosso coração não se engane, e vos desvieis, e sirvais a outros deuses, e vos inclineis perante eles; 17E a ira do SENHOR se acenda contra vós, e feche ele os céus, e não haja água, e a terra não dê o seu fruto, e cedo pereçais da boa terra que o SENHOR vos dá. 18Ponde, pois, estas minhas palavras no vosso coração e na vossa alma, e atai-as por sinal na vossa mão, para que estejam por frontais entre os vossos olhos. 19E ensinai-as a vossos filhos, falando delas assentado em tua casa, e andando pelo caminho, e deitando-te, e levantando-te; 20E escreve-as nos umbrais de tua casa, e nas tuas portas; 21Para que se multipliquem os vossos dias e os dias de vossos filhos na terra que o SENHOR jurou a vossos pais dar-lhes, como os dias dos céus sobre a terra.