O que é o Sermão do Monte?
Answered from the commentary of J. N. Darby, W. T. P. Wolston, Arno Clemens Gaebelein and 10 others
O Sermão do Monte, registrado em Mateus 5–7, é a proclamação do Rei dos princípios do reino dos céus: nele, ele descreve o caráter daqueles que entrariam nesse reino e dá instruções para sua conduta. Ele veio depois que sua pregação e seus milagres atraíram multidões de todas as partes, e chegara o momento de tornar claro que tipo de reino ele estava trazendo. Ele o proferiu a seus discípulos, embora a multidão pudesse ouvir, para que ninguém confundisse o verdadeiro caráter do reino ou daqueles que nele entrariam. Sentou-se no monte como alguém maior que Moisés, o Legislador original do Sinai, agora falando como Emanuel. Assim, o discurso começa com bênçãos, enquanto o Sinai havia trazido maldições. Ele veio não para destruir a lei e os profetas, mas para cumpri-los, dando-lhes pleno alcance e indo além do ato exterior até o coração. Daí o repetido “Eu, porém, vos digo”, pronunciado com uma autoridade que nenhum escriba ou profeta possuía. Dois temas percorrem todo o discurso: o alcance interior e espiritual do que Deus exige e a revelação do nome do Pai, para que os discípulos sejam perfeitos como é perfeito o Pai deles, que está nos céus. Ele termina com a obediência pessoal como a rocha sobre a qual o homem prudente edifica (Mateus 7:24-27). O caráter que descreve é, no fundo, o próprio caráter de Cristo.
Os autores insistem com igual firmeza no que o Sermão não é. Não é o evangelho da graça de Deus para os pecadores: não menciona a redenção, a cruz nem o caminho pelo qual uma alma perdida é salva, e quem busca a salvação não deve procurar aqui a resposta. Pregá-lo como um meio de se tornar melhor é chamado de erro e de “evangelho de obras”. A maioria também diz que não é uma espiritualização da lei, pois apenas dois dos mandamentos são abordados. Um autor, porém, o chama de lei em que “as nuvens do Sinai estão se dissipando”. Outros dizem que não é nem lei nem evangelho, ou que não é lei nem código moral. Tampouco foi dirigido à igreja, que ainda não existia; foi proferido aos discípulos como um remanescente judaico piedoso e aponta para o reino, incluindo o remanescente futuro. Ainda assim, os cristãos fazem bem em tomá-lo como guia para sua conduta e reconhecem que ele examina a consciência. Vários autores sustentam que o discurso pressupõe o novo nascimento daqueles a quem se dirige. Um diz que ele “não contém nenhuma ideia de nascer de novo”, embora quem nasce de novo de fato corresponda ao padrão que ele estabelece. A maioria sustenta que Mateus apresenta o discurso como um todo ininterrupto, organizado pelo Espírito. Segundo essa interpretação, o relato de Lucas, proferido “num lugar plano” (Lucas 6:17), é o mesmo sermão. Uma minoria pensa que Lucas registra um discurso semelhante, proferido em outra ocasião.
Verses: Matthew 5:1, Matthew 5:2, Matthew 5:3, Matthew 5:4, Matthew 5:5, Matthew 5:6, Matthew 5:7, Matthew 5:8, Matthew 5:9, Matthew 5:10, Matthew 5:11, Matthew 5:12, Matthew 5:13, Matthew 5:14, Matthew 5:15, Matthew 5:16, Matthew 5:17, Matthew 5:18, Matthew 5:19, Matthew 5:20, Matthew 5:21, Matthew 5:22, Matthew 5:23, Matthew 5:24, Matthew 5:25, Matthew 5:26, Matthew 5:27, Matthew 5:28, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 5:31, Matthew 5:32, Matthew 5:33, Matthew 5:34, Matthew 5:35, Matthew 5:36, Matthew 5:37, Matthew 5:38, Matthew 5:39, Matthew 5:40, Matthew 5:41, Matthew 5:42, Matthew 5:43, Matthew 5:44, Matthew 5:45, Matthew 5:46, Matthew 5:47, Matthew 5:48, Matthew 6:1, Matthew 6:2, Matthew 6:3, Matthew 6:4, Matthew 6:5, Matthew 6:6, Matthew 6:7, Matthew 6:8, Matthew 6:9, Matthew 6:10, Matthew 6:11, Matthew 6:12, Matthew 6:13, Matthew 6:14, Matthew 6:15, Matthew 6:16, Matthew 6:17, Matthew 6:18, Matthew 6:19, Matthew 6:20, Matthew 6:21, Matthew 6:22, Matthew 6:23, Matthew 6:24, Matthew 6:25, Matthew 6:26, Matthew 6:27, Matthew 6:28, Matthew 6:29, Matthew 6:30, Matthew 6:31, Matthew 6:32, Matthew 6:33, Matthew 6:34, Matthew 7:1, Matthew 7:2, Matthew 7:3, Matthew 7:4, Matthew 7:5, Matthew 7:6, Matthew 7:7, Matthew 7:8, Matthew 7:9, Matthew 7:10, Matthew 7:11, Matthew 7:12, Matthew 7:13, Matthew 7:14, Matthew 7:15, Matthew 7:16, Matthew 7:17, Matthew 7:18, Matthew 7:19, Matthew 7:20, Matthew 7:21, Matthew 7:22, Matthew 7:23, Matthew 7:24, Matthew 7:25, Matthew 7:26, Matthew 7:27, Matthew 7:28, Matthew 7:29, Luke 6:17, Luke 6:18, Luke 6:19, Luke 6:20, Luke 6:21, Luke 6:22, Luke 6:23, Luke 6:24, Luke 6:25, Luke 6:26, Luke 6:27, Luke 6:28, Luke 6:29, Luke 6:30, Luke 6:31, Luke 6:32, Luke 6:33, Luke 6:34, Luke 6:35, Luke 6:36, Luke 6:37, Luke 6:38, Luke 6:39, Luke 6:40, Luke 6:41, Luke 6:42, Luke 6:43, Luke 6:44, Luke 6:45, Luke 6:46, Luke 6:47, Luke 6:48, Luke 6:49
The above is AI generated summary based on the writers below.
What the commentators say
The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.
No encerramento do capítulo anterior, vimos nosso Senhor Jesus Cristo cercado por uma grande multidão de pessoas, que o seguia e era atraída pela presença do Rei, diante de quem as várias enfermidades tinham de fugir. Se nos voltarmos ao oitavo capítulo, encontraremos a continuação dessas cenas que vimos na segunda metade do quarto capítulo. Entre esses dois capítulos há três muito importantes, que só se encontram neste Evangelho. O conteúdo dos capítulos quinto, sexto e sétimo está na forma de um discurso contínuo de nosso Senhor, comumente chamado de “sermão do monte”, expressão que o leitor sabe não se encontrar em nenhum lugar dos Evangelhos. Se examinarmos Marcos, Lucas e João, não encontraremos ali nenhum relato de um discurso tão extenso; de fato, exceto por alguns trechos no Evangelho de Lucas, nada encontramos neles sobre essas palavras. Quando nos voltamos ao Evangelho de Lucas, descobrimos que as partes desse discurso ali relatadas aparecem num contexto inteiramente diferente. Chamamos a atenção para aquilo que geralmente é chamado de “oração do Senhor”. Em Lucas, lemos (capítulo 11) que, enquanto ele orava em certo lugar, quando terminou, um de seus discípulos lhe disse: Senhor, ensina-nos a orar, assim como João também ensinou os seus discípulos. E ele lhes disse: Quando orardes, dizei: Pai nosso, etc. Ora, em Mateus não há tal episódio; os discípulos, porém, ouvem isso num fluxo contínuo de fala. Também chamamos a atenção para o fato de que o chamado de Mateus é relatado no capítulo nono, e o chamado dos doze discípulos, no décimo; aqui, seu discurso é colocado antes desses acontecimentos históricos. O Espírito Santo, para levar adiante o maravilhoso propósito do primeiro Evangelho, reuniu as palavras de nosso Senhor num único discurso contínuo aos seus discípulos, bem no meio das provas mais claras de que o Rei veio e de que Jeová está no meio de seu povo. Quando o Rei se manifesta, ele proclama sua mensagem. Tal é o discurso que temos diante de nós aqui em Mateus: a proclamação do Senhor Jesus Cristo como Rei. E, se o Rei proclama, dá a conhecer sua proclamação, ela deve dizer respeito ao Reino que ele veio trazer, pregou e ofereceu ao povo. Que este, então, seja o ponto de partida de nossa análise deste discurso. O chamado sermão do monte é uma proclamação acerca do Reino, a magna carta do Reino dos céus.
Quanto ao sermão, ele é instrução na justiça própria de todos os que entram no Reino dos céus. Somente os nascidos do Espírito podem alcançar o estado de alma que é abençoado aos olhos do Senhor. Não é uma exigência como no Sinai, mas a descrição que Cristo faz daqueles que são próprios para o Reino. Não é pronunciada uma palavra de graça aos pecadores. Não é o evangelho da graça de Deus aos perdidos, mas suas palavras para seus discípulos; e a obediência pessoal é a rocha em seu encerramento. Representar isso de modo errôneo é mero erro; e são os homens evangélicos que encontram a maior dificuldade. Outros, sem dúvida, estão totalmente errados; mas não devemos confundi-lo com a redenção ou a graça salvadora.
As multidões estavam presentes, mas o discurso foi dirigido a seus discípulos. Isso fica claro em capítulo 5:4. Se compararmos Lucas 7:1, os fatos ficam bastante claros. Ali se diz: "E, quando terminou de dizer todas as suas palavras aos ouvidos do povo." A importância moral do fato é maior. O sermão do monte caracteriza o ensino do Senhor em Israel, ao introduzir suas doutrinas. Ao fim de seu ministério, ele tem de denunciar a rejeição delas. Por isso, aqui, como já foi observado, ele começa com bênçãos e, no capítulo 23, termina com ais. Deve-se observar que, no fim do capítulo anterior, foi mencionado o poder manifestado em seu ministério e seu efeito de atrair o povo de todas as partes. Ele pregava as boas novas do reino. No sermão do monte, estabelece seus princípios, descreve o caráter daqueles que desfrutariam de seus privilégios e dá instruções positivas para orientar sua conduta. Enquanto isso, ele estava no caminho com Israel, e o juízo os aguardava, caso não chegassem logo a um acordo no caminho. Por isso também o discurso trata de princípios e preceitos morais, não da redenção. Se isso for compreendido, fica fácil perceber por que a aplicação direta do discurso se dirige àqueles que haviam recebido sua palavra e estavam entrando no reino, embora, por estabelecer os princípios do reino anunciado a todos, todos — ao menos os que tinham ouvidos para ouvir — dentre a multidão estivessem envolvidos em seu conteúdo. Pode-se observar que, em Lucas, os discípulos são distinguidos de maneira mais formal — "Bem-aventurados vós, os pobres, porque vosso é", etc.; por isso são acrescentados ais. Assim como em Mateus 3:7 os fariseus e saduceus são denunciados, em Lucas 3:7 é denunciada toda a multidão. Enquanto aquele que tinha o ministério da circuncisão para a verdade de Deus dirigia essa mensagem a Israel — em suma, até Jesus ser rejeitado — os homens estavam sendo provados e, embora Deus soubesse todas as coisas, não eram tratados como definitivamente rejeitados; mas a morte de Cristo e, podemos acrescentar, a resistência ao testemunho do Espírito Santo encerraram a história daquela prova, e a figueira é julgada para sempre como infrutífera e inútil. Ela não se tornou assim naquele momento, mas foi provado que assim era; e, em Israel, isso foi provado acerca de cada filho de Adão, de modo que era necessária uma nova criação, ligada ao Segundo Adão, ressuscitado e glorificado. Assim, sabemos plenamente que o Filho do Homem veio buscar e salvar o que estava perdido.
Na subida ao monte, como vemos no início de Mt. 5, há um paralelo com Moisés, quando subiu ao monte Sinai para receber de Deus a lei e transmiti-la aos filhos de Israel, tanto as tábuas do testemunho como as ordenanças cerimoniais a elas relacionadas. Assim, vemos aqui nosso Senhor sentado no alto do monte, com seus discípulos reunidos ao redor dele, enunciando os princípios do reino dos céus. Temos aqui o que podemos chamar de código de leis do reino. É o Rei que declara os princípios de seu reino, o qual, como dissemos, seria estabelecido se eles o recebessem ao recebê-lo. Como sabemos, esse chamado sermão do monte prossegue até o fim de Mt. 7, e, no espaço desses versículos, ouvimos nosso Senhor dizer: “Ouvistes que foi dito” (Mt. 5:21), “mas eu vos digo”. Quatorze vezes ouvimos o Senhor dizer: “Eu digo”. Quem, senão alguém que fosse Deus, ousaria falar dessa maneira? Com a autoridade de sua própria pessoa, mas em sua posição como Messias, ele apresenta esses novos princípios.
Então, quando grandes multidões o seguiam de todas as partes do país, tornou-se necessário que viesse à tona o verdadeiro caráter do reino que ele estava preparado para estabelecer. E o Senhor expõe seus princípios aos discípulos no que conhecemos como o Sermão do Monte. (Mateus 5 - 7)
No chamado Sermão do Monte (Mateus 5:1-7:28), o Senhor proclama os princípios do reino dos céus.
Em Mateus encontramos todos esses acontecimentos e atos de nosso Senhor em um contexto diferente. Em vão procuramos em nosso Evangelho o Sermão do Monte. Ele não é relatado e só é apresentado na íntegra no Evangelho de Mateus. O Sermão do Monte é a proclamação do Rei a respeito de Seu Reino. Marcos, ao descrevê-Lo como Aquele que serve, teve de omitir as palavras do Rei. Se procurarmos em Marcos o lugar cronológico do Sermão do Monte, ele é este ponto. Para a disposição peculiar dos acontecimentos no Evangelho de Mateus, veja “Exposição de Mateus”. Ele designou os doze para estarem com Ele e os dotou de poder sobrenatural para serem enviados por Ele. Em Lucas lemos que Ele orou a noite toda. O chamado dos Doze destinava-se à extensão de Seu amoroso ministério. Observe também a atribuição de nomes. “Boanerges” para os filhos de Zebedeu só aparece aqui.
O sermão do Monte de modo algum é uma espiritualização da lei. Poder-se-ia dizer que há alusão a apenas dois mandamentos; e mesmo isso não é verdade, pois o Senhor ensina algo que não concorda com o que era corrente entre os antigos, se é que não o contradiz; e jamais teria falado assim da lei de Deus. Ele diz que toda palavra da lei e dos profetas se cumprirá; Ele mesmo não veio para anular, mas para cumprir. Além disso, “cumprir” de modo algum tem o sentido de obedecer, mas simplesmente o sentido de dar plenitude. A desobediência à lei, quando ela estava em vigor, não era o meio de entrar no reino. O Senhor, assim como o evangelho, confirma plenamente a lei como vinda de Deus. Enquanto ela subsistia, obedecer-lhe era o caminho de Deus; mas aqui, ao dizer isso, o Senhor contrapõe Seu ensino aos discursos dos tempos da lei. A porta estreita e o caminho apertado caracterizavam a conduta dos discípulos: seus frutos mostrariam a verdadeira natureza daqueles que procuravam fazê-los sair dele.
O sermão não é a rica graça pregada aos pecadores, tampouco a redenção, mas o caminho traçado para os fiéis que teriam parte no reino que estava para ser estabelecido. Nota-se que o nome de Pai é empregado de modo muito distinto neste discurso do Salvador. Como se diz em João 17: “Eu lhes fiz conhecer o teu nome”; estando ali o Filho, o nome do Pai foi revelado. Essa é a medida da conduta determinada para os discípulos em relação aos outros: “perfeitos, como perfeito é o vosso Pai celestial”. Desse nome fluem os princípios de sua conduta neste mundo. É verdade que eles estavam aqui, e Ele no céu; e, por isso, dirigiam-se a Ele; mas o Pai foi revelado. Era pela vinda do reino do Pai que deviam orar.
O texto universalmente alegado para nos colocar sob a lei é: “Não vim destruir a lei e os profetas; não vim destruir, mas cumprir”. Ora, nunca pude entender o que o cumprimento da lei por Cristo tem a ver com me colocar sob ela. Eu teria pensado que seria justamente o contrário e que, se foi cumprida, o assunto estava encerrado. Assim, Ele cumpriu os sacrifícios, e tanto mais porque fala dos profetas, o que dá à palavra “cumprir”, usada tanto em relação a ambos, uma força bem diferente daquela que se procura atribuir-lhe. Devo acrescentar aqui que é mera fantasia dizer que um cristão não pode usar cada palavra das Escrituras para proveito, inclusive a lei, sem (isto é) colocá-lo sob a lei. Tudo o que aconteceu a Israel está escrito para nossa instrução, a nós, sobre quem já chegaram os fins dos séculos, mas isso não nos coloca na posição em que eles estavam. Tudo o que me revela Deus, sua mente, sua vontade, seus caminhos, é proveitoso para mim, é luz, sem me colocar na posição daqueles de quem leio.
Mas há outra consideração a ser mencionada aqui: o sermão do Monte. Por mais bendita que seja a instrução nele contida, ela foi dada antes da cruz, que encerrou judicialmente a relação dos judeus com Deus, derrubando a parede de separação. Do começo ao fim, não há nele qualquer indicação de redenção, nem da relação em que os homens deveriam estar com Deus por meio dela. Ele apresenta, e apresenta de modo muito bendito, as características próprias daqueles que entrariam no reino dos céus, que estava prestes a ser estabelecido. Ora, esse reino ainda não havia sido estabelecido, mas foi anunciado como prestes a sê-lo. Tampouco quero dizer, nem por um momento, que deveriam abandonar o caráter necessário para entrar assim que tivessem entrado nele. Isso seria absurdo. Mas o que ele faz é apresentar as características adequadas ao reino, não mostrar o efeito de seu estabelecimento pela rejeição e pela cruz de Jesus. Não é a lei, nem é o evangelho. Cristo não podia pregar sua morte e ressurreição como fundamento consumado da salvação. É aos discípulos, embora diante de todos os ouvintes, que ele fala, para que ninguém confundisse o verdadeiro caráter do reino, nem o daqueles que nele entrariam. Esse e a revelação do nome do Pai são os assuntos do discurso. A lei e os profetas duraram até João; desde então, o reino dos céus foi pregado, e todo homem entrava nele. O evangelho da morte e ressurreição de Cristo não podia ser pregado, embora tivesse sido profetizado muito antes e o fosse então. A pregação era para que o recebessem, e não o crucificassem.
Resta um tópico ainda não tratado, ao qual, por ocupar a mente de muitos santos e ser de grande importância aos olhos deles, gostaria aqui de me referir. Poucas palavras bastam para estabelecer o sistema e sancionar a condenação generalizada daqueles que não o sustentam; mas explicar a questão exigirá um espaço um tanto maior. "Suas leis eram celestiais; pois eram as do sermão da montanha" (página 22, nota). Essa afirmação, correspondendo ao sentimento popular e justo de que os princípios do sermão da montanha devem nos governar, resolve toda a questão na mente de muitos: que o sermão da montanha foi dirigido à igreja e a ninguém mais. Mas palavras duras não me afastarão daquilo que aprendi de Deus por meio da palavra. Ora, admito plenamente que as instruções do sermão da montanha são um guia para nós. Por outro lado, é certamente muito questionável dizer "suas leis eram celestiais, pois eram as do sermão da montanha", se com isso se quer dizer que esse é o guia completo da igreja, ou que a igreja foi submetida a leis. Ambas essas proposições são inteiramente falsas. Mas a questão (embora possa parecer assim àqueles que desconhecem o alcance de tudo isso) não é se a igreja pode acolher essas instruções e usá-las, pelo Espírito, como orientação. Se elas são dirigidas a outros que não a igreja, então se constata que existiu uma condição à qual se aplica o testemunho de Cristo, mas que não é a igreja. Se são dirigidas única e exclusivamente à igreja, então não há exemplo (pelo menos aqui) de discípulos que não sejam a igreja; e devemos considerar os discípulos, durante a vida de Jesus, como sendo a igreja; e a bem-aventurança própria e peculiar desse corpo, na unidade do Espírito Santo enviado do céu, torna-se uma mera diferença circunstancial.
Digo, então, que os discípulos não eram, naquela época, a igreja, embora mais tarde tenham se tornado o primeiro núcleo dela, e que o sermão da montanha não é dirigido à igreja, nem poderia sê-lo (embora a igreja agora o tenha como guia em seu caminhar). Se eu disser a alguém que nunca esteve na corte: Você não pode entrar na corte do rei a não ser usando traje de corte, fica claro que ele terá de usar o traje de corte quando estiver lá. Pois o que digo significa que esse é o traje apropriado à corte; mas o homem ainda não faz parte da corte do rei. Além disso, o reino dos céus não é a igreja; e, embora entremos nele por sermos a igreja, outros podem entrar nele de outra maneira, como os judeus e outros durante o milênio; e esse traje prescrito no sermão da montanha pode ser tão necessário para aqueles que entrarão dessa maneira quanto para aqueles que, por essa nova expressão da multiforme sabedoria de Deus, se tornaram a igreja de Deus na terra. Assim, quando se diz: "Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra", isso pode ser verdadeiro daqueles que herdarão a terra de maneira milenar, e creio que será verdadeiro e mais literalmente e imediatamente verdadeiro para eles do que para a igreja; e limitar essa bem-aventurança à igreja, como se fosse exclusivamente verdadeira dela, é apenas ignorância. Isso mostra o alcance da questão.
Então, quanto ao fato, digo que os discípulos não eram, naquela época, a igreja e não poderiam ser abordados como igreja (pois Cristo ainda não havia morrido e ressuscitado, e o Espírito ainda não tinha sido dado). Foram abordados em sua condição de então. E há nisso algo de tão espantoso? Mas, além disso, poderia alguém da igreja, um cristão de hoje, como foi dito por alguém que se opõe à minha visão, ter se sentado no monte com os discípulos e ouvido com eles esse sermão, dirigido a si mesmo tanto quanto a eles? Respondo imediatamente: Não. Ele teria dito: Como são benditas para minha alma estas instruções! Que guia para os meus pés neste mundo tenebroso! Como minha alma se deleita nelas e naquele que as deu! Mas teria sentido que eram dirigidas a eles, e não a ele. Ele estava no reino, conhecia o segredo do Senhor e tinha o Espírito Santo habitando nele. E esta única palavra: "Porque vos digo que, se a vossa justiça não exceder a dos escribas e fariseus, de modo nenhum entrareis no reino dos céus", imediatamente o faria sentir: "Isto é para eles, dirigido exclusivamente a eles." É impossível que uma linguagem como "de modo nenhum entrareis" seja dirigida àqueles que já estão dentro, que estão no reino e pertencem a ele. Isso dá a consciência imediata de que o discurso se dirige a outros, embora possa, ao mesmo tempo, dar a consciência de que os princípios ensinados pertencem aos que estão dentro. É muito verdade que receberam novas instruções, próprias do remanescente — instruções que não teriam servido a quaisquer outros. Também é igualmente verdade que esse remanescente se tornou o núcleo da igreja e levou consigo essas instruções para dentro dela. Mas naquela época não foram abordados como igreja, nem sequer como estando no reino; tampouco poderiam sê-lo, pois nenhum dos dois havia sido estabelecido. E esse sermão prevê o estabelecimento do reino e mostra as qualidades e as pessoas apropriadas a ele antes de ser estabelecido, e em nenhum caso sequer faz alusão à igreja.
Verses
- Matthew 5:1–481E JESUS, vendo a multidão, subiu a um monte, e, assentando-se, aproximaram-se dele os seus discípulos; 2E, abrindo a sua boca, os ensinava, dizendo: 3Bem-aventurados os pobres em espírito, porque deles é o reino dos céus; 4Bem-aventurados os que choram, porque eles serão consolados; 5Bem-aventurados os mansos, porque eles herdarão a terra; 6Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça, porque eles serão fartos; 7Bem-aventurados os misericordiosos, porque eles alcançarão misericórdia; 8Bem-aventurados os limpos de coração, porque eles verão a Deus; 9Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus; 10Bem-aventurados os que sofrem perseguição por causa da justiça, porque deles é o reino dos céus; 11Bem-aventurados sois vós, quando vos injuriarem e perseguirem e, mentindo, disserem todo o mal contra vós por minha causa. 12Exultai e alegrai-vos, porque é grande o vosso galardão nos céus; porque assim perseguiram os profetas que foram antes de vós. 13Vós sois o sal da terra; e se o sal for insípido, com que se há de salgar? Para nada mais presta senão para se lançar fora, e ser pisado pelos homens. 14Vós sois a luz do mundo; não se pode esconder uma cidade edificada sobre um monte; 15Nem se acende a candeia e se coloca debaixo do alqueire, mas no velador, e dá luz a todos que estão na casa. 16Assim resplandeça a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras e glorifiquem a vosso Pai, que está nos céus. 17Não cuideis que vim destruir a lei ou os profetas: não vim destruir, mas cumprir. 18Porque em verdade vos digo que, até que o céu e a terra passem, nem um jota ou um til jamais passará da lei, sem que tudo seja cumprido. 19Qualquer, pois, que violar um destes mandamentos, por menor que seja, e assim ensinar aos homens, será chamado o menor no reino dos céus; aquele, porém, que os cumprir e ensinar será chamado grande no reino dos céus. 20Porque vos digo que, se a vossa justiça não exceder a dos escribas e fariseus, de modo nenhum entrareis no reino dos céus. 21Ouvistes que foi dito aos antigos: Não matarás; mas qualquer que matar será réu de juízo. 22Eu, porém, vos digo que qualquer que, sem motivo, se encolerizar contra seu irmão, será réu de juízo; e qualquer que disser a seu irmão: Raca, será réu do sinédrio; e qualquer que lhe disser: Louco, será réu do fogo do inferno. 23Portanto, se trouxeres a tua oferta ao altar, e aí te lembrares de que teu irmão tem alguma coisa contra ti, 24Deixa ali diante do altar a tua oferta, e vai reconciliar-te primeiro com teu irmão e, depois, vem e apresenta a tua oferta. 25Concilia-te depressa com o teu adversário, enquanto estás no caminho com ele, para que não aconteça que o adversário te entregue ao juiz, e o juiz te entregue ao oficial, e te lancem na prisão. 26Em verdade te digo que de maneira nenhuma sairás dali enquanto não pagares o último centavo. 27Ouvistes que foi dito aos antigos: Não cometerás adultério. 28Eu, porém, vos digo, que qualquer que atentar numa mulher para a cobiçar, já em seu coração cometeu adultério com ela. 29Portanto, se o teu olho direito te escandalizar, arranca-o e atira-o para longe de ti; pois te é melhor que se perca um dos teus membros do que seja todo o teu corpo lançado no inferno. 30E, se a tua mão direita te escandalizar, corta-a e atira-a para longe de ti, porque te é melhor que um dos teus membros se perca do que seja todo o teu corpo lançado no inferno. 31Também foi dito: Qualquer que deixar sua mulher, dê-lhe carta de divórcio. 32Eu, porém, vos digo que qualquer que repudiar sua mulher, a não ser por causa de fornicação, faz que ela cometa adultério, e qualquer que casar com a repudiada comete adultério. 33Outrossim, ouvistes que foi dito aos antigos: Não perjurarás, mas cumprirás os teus juramentos ao Senhor. 34Eu, porém, vos digo que de maneira nenhuma jureis; nem pelo céu, porque é o trono de Deus; 35Nem pela terra, porque é o escabelo de seus pés; nem por Jerusalém, porque é a cidade do grande Rei; 36Nem jurarás pela tua cabeça, porque não podes tornar um cabelo branco ou preto. 37Seja, porém, o vosso falar: Sim, sim; Não, não; porque o que passa disto é procedente do mal. 38Ouvistes que foi dito: Olho por olho, e dente por dente. 39Eu, porém, vos digo que não resistais ao mau; mas, se qualquer te bater na face direita, oferece-lhe também a outra; 40E, ao que quiser pleitear contigo, e tirar-te a túnica, larga-lhe também a capa; 41E, se qualquer te obrigar a caminhar uma milha, vai com ele duas. 42Dá a quem te pedir, e não te desvies daquele que quiser tomar emprestado de ti. 43Ouvistes que foi dito: Amarás o teu próximo, e odiarás o teu inimigo. 44Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam, e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem; para que sejais filhos do vosso Pai que está nos céus; 45Porque faz que o seu sol se levante sobre maus e bons, e a chuva desça sobre justos e injustos. 46Pois, se amardes os que vos amam, que galardão tendes? Não fazem os publicanos também o mesmo? 47E, se saudardes unicamente os vossos irmãos, que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também assim? 48Sede vós pois perfeitos, como é perfeito o vosso Pai que está nos céus.