Qual é o significado de devassidão?
Answered from the commentary of W. W. Fereday, William Kelly, L. M. Grant and 9 others
Devassidão é dissolução: excesso, prodigalidade e libertinagem, o desperdício imprudente de si mesmo e dos próprios recursos com os prazeres da carne. A palavra por trás de “excesso” em Efésios 5:18 e de “dissolutamente” na parábola do filho pródigo, em Lucas 15:13, traz a ideia de desperdício, e não de perigo. Está associada à embriaguez, de modo que o vinho em excesso leva diretamente à dissolução. O filho pródigo mostra isso claramente: afastou-se do pai para agir sem restrições segundo o próprio coração e ali “dissipou os seus bens, vivendo dissolutamente”. É o homem entregue a si mesmo, fazendo a própria vontade neste mundo, com consequências desastrosas aqui e no além. Entre suas manifestações estão as orgias e a embriaguez, a “desonestidade e dissolução”, a lascívia, os excessos e as festas. Dentre essas coisas, o “excesso de devassidão” em 1 Pedro 4:3-4 é o “excesso de libertinagem”, a prática comum de indulgências impuras e egoístas tão frequentemente ligada à idolatria. De fato, entre os pagãos, as festas dos ídolos eram ocasiões de excessos, e “a devassidão era o incenso oferecido a eles”. A lascívia, sua vizinha próxima, é a “libertinagem do luxo”: vício descarado e sem freio, que choca a decência pública. Ela também pode aparecer disfarçada como uma combinação de religião e luxo, prostituindo o nome do amor em favor do prazer ilícito.
Na raiz, a devassidão não vem de um coração diferente do dos outros, mas da mesma vontade própria solta, pois alguns são íntegros e outros afundam na devassidão, “mas, quanto ao coração… não há diferença alguma”. O pecador que parece feliz nela apenas se afastou de Deus, onde sua vontade não encontra restrição, e essa liberdade de vontade é escravidão ao diabo. Ela promete muito, mas consome e nunca satisfaz, e termina em necessidade, degradação e miséria. Por isso, está entre as obras da carne mencionadas em Gálatas 5:19-21, das quais se diz que os que praticam tais coisas não herdarão o reino de Deus. Essas coisas pertencem à noite e devem ser evitadas pelos filhos do dia, que não devem andar “em orgias e bebedices”, mas revestir-se do Senhor Jesus Cristo (Romanos 13:13-14). Em vez da falsa excitação do vinho, os crentes devem ser cheios do Espírito. A graça não dá licença para esse modo de vida; transformá-la em libertinagem é marca de homens ímpios (Judas 4). Contudo, a graça alcança até quem afundou mais profundamente na devassidão, e Deus se alegra em trazê-lo de volta.
Verses: Galatians 5:19, Galatians 5:20, Galatians 5:21, Ephesians 5:18, Romans 13:13, 1 Peter 4:3, 1 Peter 4:4, Ephesians 4:19, Mark 7:21, Mark 7:22, 2 Corinthians 12:21, 2 Peter 2:2, 2 Peter 2:7, 2 Peter 2:18, Jude 1:4, Titus 1:6, Luke 15:13, Luke 21:34, Romans 13:14
The above is AI generated summary based on the writers below.
What the commentators say
The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.
† Duas palavras neste versículo foram submetidas a muita violência. Primeiro, diz-se que μεθύσκεσθε significa encharcados, em vez de "embriagados"; segundo, que ἀσωτία significa perigo, não "excesso". Ora, é certo que, no Novo Testamento, a palavra usual para embriaguez é μέθη, para bêbado, μέθυσος, para embriagar, μεθύσκω, e para ficar bêbado, μεθύω ou, o que equivale a isso, a palavra anterior na voz média, como em nosso texto. A ideia equivocada do sr. Ewing em seu Léxico do Novo Testamento é que μεθύει, em 1 Coríntios 11:21, significa "alimentado em abundância". Mas πεινᾶ não nos obriga a tamanha violência. Nossa versão representa fielmente o original e faz sentido, apesar das críticas do arquidiácono Jeffreys. A tradução da Septuaginta de Salmos 36:8 não é paralela, porque o vinho não está em questão, e a expressão é certamente figurada. A Vulgata também traz o mesmo — Inebriabunter ab ubertate domus tuae. Aqui, ao contrário, trata-se de comer e beber literalmente. Todos admitem que μ. pode significar metaforicamente "encharcado", "embebido", como em óleo ou água. Por isso, também pode ser transferido do efeito do vinho para o da paixão. Mas nada disso enfraquece minimamente o sentido próprio da palavra. Assim, até mesmo em 1 Coríntios 11:21, encontramos a mesma ideia nas versões de Wiclif (1380), Tyndal (1534), Cranmer (1539), Genebra (1557), Rheims (1582) e na versão autorizada (1611). É o mesmo sentido em João 2:10, exceto na Bíblia de Wiclif, que traz "cumprido". O mestre-sala evidentemente sabia distinguir o vinho bom do ruim: estava apenas descrevendo o costume de substituir por um vinho pior quando as pessoas não conseguiam perceber a diferença. Isto é, o contexto favorece a tradução comum. — Em seguida, é evidente que ἀσωτία no Novo Testamento significa "excesso", "prodigalidade", "dissolução". Tem exatamente a mesma força no grego clássico. Quem leu a Ética a Nicômaco de Aristóteles talvez se lembre da frase (ii. 7) — περὶ δὲ δόσιν χρημάτων καὶ λῆψιν, μεστὴς μὲν ἐλευθεριότης, ὑπερβολὴ δὲ καὶ ἔλλειψις, ἀσωτία καὶ ἀνελευθερία. A ideia é desperdício, não perigo. Assim também em Retórica, ii., onde é contrastada com φειδώ. Isso pode justificar nossos tradutores; embora "devassidão", como aparece na versão de Rheims, esteja de acordo com a própria tradução deles em Tito 1:6, 1 Pedro 4:4 e de uma palavra da mesma família em Lucas 15:13. Wiclif traduziu a última cláusula como "na qual há libertinagem". Mas dizer que ele entendia que o mal era uma propriedade do vinho é tão injustificável quanto dizer que nossos tradutores queriam dizer que "o excesso" estava na primeira gota. Basta aplicar essa ideia a 1 Timóteo 5:23, e teríamos o Espírito de Deus aconselhando Timóteo a usar um pouco de "perigo", ou "excesso", ou algo ainda pior, por causa do estômago. O absurdo não é o pior aspecto dessas pseudocríticas. Parece-me evidente que ἀσωτία se refere a μεθ. οἴνῳ, não a apenas um, mas a ambos.
a) eram ímpios, irreverentes e desrespeitosos. Esta palavra (asebeiV) é uma palavra-chave em Judas, ocorrendo várias vezes. Ela sugere falta de respeito para com Deus e reverência pelas coisas divinas. De certo modo, eram ateus na prática, ainda que professassem fé em Deus!
b) Transformaram a graça de Deus em libertinagem (licenciosidade). O comportamento deles era escandaloso; totalmente chocante para a decência pública. Seus atos vergonhosos eram marcados por violência desenfreada e vício sem freios. Isso, apesar de fingirem usar a liberdade cristã, apenas demonstrava que eram indivíduos vis da pior espécie.
Há muitas palavras no Novo Testamento grego que contêm a ideia de luxo: streniao (Apocalipse 18:7, 9) fala de “luxo insolente”: “viveu luxuosamente” é a forma como o novo Testamento Grego Interlinear traduz. Truphao (Tiago 5:5) fala da efeminação do luxo: “viveu com requinte”. Spatalao (1 Timóteo 5:6; Tiago 5:5) fala do “desperdício do luxo”: viveu dissolutamente. Aselgeia é “a libertinagem do luxo” (traduzida como “luxo” por Ronald Knox em Gálatas 5:19: uma das obras da carne). Encontramos essa palavra quatro vezes nas Epístolas de Pedro. O Novo Testamento condena por completo todo esse tipo de coisa. Ali, lemos frequentemente sobre “oração e jejum”: o que sabemos disso hoje?
Por isso, o mesmo apóstolo exorta os santos que estavam em Éfeso a se guardarem de causas estimulantes. “E não vos embriagueis com vinho, em que há contenda, mas enchei-vos do Espírito”. Quando ele se torna a fonte e o poder de tudo dentro de nós, as ações externas devem estar de acordo com a vontade de Deus. Até mesmo nosso cântico deve ser caracterizado de modo a agradar àquele a quem louvamos, sem sermos de modo algum arrebatados pela melodia, mas cantando com o espírito e também com o entendimento.
O uso do vinho deve ser vigiado — nele há excesso, devassidão; antes, devemos ser cheios do Espírito. Este é um pensamento diferente de ser selado com o Espírito. Este último é inteiramente obra de Deus; o Espírito é seu dom ao crente, fundado na redenção; mas ser “cheio” depende de nós, no autojuízo e ao olharmos para Cristo. Até que ponto impedimos sua operação em nós?
"E, passados não muitos dias, o filho mais novo, ajuntando tudo, partiu para uma terra distante e ali dissipou os seus bens, vivendo dissolutamente." Havia nele o desejo de afastar-se do pai. No que dizia respeito à sua vontade, era um abandono completo do pai para fazer o que bem entendesse. Queria estar tão longe que pudesse agir sem restrições, segundo o seu próprio coração. Ali, numa terra distante, desperdiça os seus bens em vida desenfreada. É o retrato de um homem entregue a si mesmo, fazendo a própria vontade neste mundo, com consequências ruinosas tanto para o porvir quanto para esta vida. "E, havendo ele gastado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a padecer necessidade." Mais uma vez, esse é o retrato não só do curso ativo do pecado, mas também de seus amargos resultados. O pecado em que se persiste traz miséria e necessidade. Há um vazio que nada pode satisfazer, e o desperdício egoísta de todos os recursos apenas faz com que isso seja mais sentido no fim.
O Senhor aborda aqui o modo pelo qual a alma volta para Deus, e escolhe o caso de alguém que havia se entregado a excessos desenfreados, como o pródigo que comia as vagens com os porcos. Muitos não fizeram isso, mas ele toma esse caso para mostrar que a graça o alcança ali, e que esse é o deleite de Deus — a alegria de Deus: trazê-lo de volta e recebê-lo. Repare nisto: no momento em que a alma compreende quem Deus é, a graça de Deus encontra entrada no coração. O pior não é alimentar-se de vagens; tampouco há diferença real entre as pessoas: algumas são íntegras e honestas, outras estão afundadas na devassidão; mas, quanto ao coração, quando chegamos à raiz da questão, não há diferença alguma. Suponha que eu tivesse sido criado entre ladrões e bêbados: eu seria ladrão e bêbado. É uma grande misericórdia estar separado; isso está ligado às circunstâncias.
É impossível conceber um esboço mais graficamente verdadeiro. O filho mais novo indica de modo muito enfático o caminho do pecador, desde o começo em obstinação e independência até a devassidão aberta e as profundezas da degradação. Assim eram alguns de vocês, e até muito longe nesse caminho; a maioria era assim em certa medida. Antes de terminarmos, ouviremos falar de outra forma de pecado pelo menos tão má quanto essa. Mas esse país distante "sabe o que é uma fome extrema. Ninguém lhe dava nada". Porém, assim como os perdulários sentem o peso da extrema necessidade, a ponto de até a comida dos porcos se tornar desejável, Deus, em sua graça, faz que tudo coopere para o bem.
Quando o Senhor Jesus esteve aqui na terra, condensou toda a lei em dois mandamentos. “Amarás o Senhor teu Deus de todo o teu coração, e de toda a tua alma, e de todo o teu entendimento. Este é o primeiro e grande mandamento. E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo” (Mateus 22). Se o primeiro e grande mandamento atinge a raiz da idolatria, o segundo denuncia igualmente seus frutos. Os pecados proibidos na segunda tábua da lei são, de fato, frutos da carne, mas fluem diretamente da idolatria; e, quando o Senhor Jesus disse “Amarás o teu próximo como a ti mesmo”, resumiu numa palavra toda a segunda tábua da lei. A idolatria não proíbe ninguém, permite tudo, sanciona algumas coisas; pois as festas celebradas em louvor a seus ídolos eram ocasiões de excessos desenfreados, e a devassidão era o incenso oferecido a eles. A moralidade dos idólatras está à altura de sua adoração. Seu senso moral era governado pela superstição; isso os levava a vícios que não admitiam restrição.
Vemos o mesmo na seguinte passagem das Escrituras: “E não vos embriagueis com vinho, em que há contenda, mas enchei-vos do Espírito; falando entre vós em salmos, e hinos, e cânticos espirituais, cantando e salmodiando ao Senhor no vosso coração” (Ef. 5:18-19). Sem dúvida, temos aqui uma advertência contra a embriaguez literal; mas estou certo de que concordarão comigo que se sugere muito mais do que isso. O vinho é aquilo que exalta o homem natural. É um estimulante. Também é um tipo de alegria. Portanto, somos advertidos contra a mera alegria terrena, contra tudo aquilo que simplesmente exalta o homem natural.
Verses
- Galatians 5:19–2119Porque as obras da carne são manifestas, as quais são: adultério, fornicação, impureza, lascívia, 20Idolatria, feitiçaria, inimizades, contendas, ciúmes, iras, pelejas, dissensões, heresias, 21Invejas, homicídios, bebedices, glutonarias, e coisas semelhantes a estas, acerca das quais de antemão vos declaro, como também já antes vos disse, que os que cometem tais coisas não herdarão o reino de Deus.
- Ephesians 5:18E não vos embriagueis com vinho, em que há dissolução, mas enchei-vos do Espírito;
- Romans 13:13–1413Andemos honestamente, como de dia; não em glutonarias, nem em bebedeiras, nem em desonestidades, nem em dissoluções, nem em contendas e inveja. 14Mas revesti-vos do Senhor Jesus Cristo, e não tenhais cuidado da carne em suas concupiscências.
- 1 Peter 4:3–43Porque nos basta que no tempo passado da vida fizéssemos a vontade dos gentios, andando em dissoluções, concupiscências, embriaguezas, glutonarias, bebedices e abomináveis idolatrias; 4E acham estranho não correrdes com eles no mesmo desenfreamento de dissolução, blasfemando de vós.