O que é o hadith no Islã?

Answered from the commentary of Fritz Ridenour, F. B. Hole and J. N. Darby

O Hadith é o conjunto dos ditos e ensinamentos de Maomé, a Sunna, reunidos em uma obra que complementa o Alcorão, assim como o Talmude complementa a Bíblia hebraica no judaísmo. Sunna significa “caminho”, e esses ensinamentos se tornaram a base de tradições fundamentadas na conduta de Maomé como profeta e na maneira como ele tratava de assuntos como guia, juiz e governante de seus seguidores. Por isso, o muçulmano que procura avaliar sua religião é encaminhado em conjunto ao Alcorão e ao Hadis, os “ditos de Maomé”. A lei islâmica, a Sharia, combina interpretações jurídicas do Alcorão e da Sunna e rege toda a conduta da vida.

O Hadith está ao lado do Alcorão de modo semelhante a como as tradições dos anciãos estavam ao lado da lei. Essas tradições judaicas, reunidas no Talmude, tornaram-se um véu que encobre a verdadeira palavra de Deus da mente. Toda tradição desse tipo é “tradição de homens”. Ela é própria de cada pessoa: “um maometano gosta da tradição maometana”, assim como um católico romano gosta da sua. Nada é tão caro ao homem quanto a cobertura de sua corrupção, nem tão cheio do poder de Satanás quanto a religião falsa. Um homem criado no Islã estudou cuidadosamente o Alcorão e o Hadis, lado a lado com o cristianismo. Concluiu que eles não ofereciam caminho algum de salvação e que Maomé não tinha credenciais como profeta de Deus, muito menos como salvador.

Verses: Mark 7:8, Mark 7:9, Mark 7:13, Matthew 15:3, Matthew 15:6, Colossians 2:8, 2 Thessalonians 2:15, 2 Thessalonians 3:6, 1 Corinthians 11:2, Galatians 1:8, Galatians 1:9, 2 Timothy 3:16, 2 Timothy 3:17, Revelation 22:18, Revelation 22:19, Proverbs 30:6, Deuteronomy 4:2

The above is AI generated summary based on the writers below.

What the commentators say

The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.

Fritz RidenourSo What's The Difference?

Alcorão, enquanto o restante veio dos escritos de discípulos que se lembraram de seus ensinamentos orais depois que ele morreu.' Grande parte do Alcorão salta de uma época e de um lugar para outro, sem unidade narrativa. Ainda assim, os muçulmanos afirmam que ele foi copiado de um original em árabe que está no céu.

Além do Alcorão, Maomé desenvolveu ensinamentos e ditos importantes chamados Sunnab (literalmente, “caminho”). A Sunnah tornou-se uma base para tradições fundamentadas na conduta de Maomé como profeta e na maneira como ele lidava com as coisas enquanto era guia, juiz e governante de seus seguidores muçulmanos. A Sunnah foi reunida em uma única obra chamada Hadith, que complementa o Alcorão da mesma maneira que o Talmude complementa a Bíblia Hebraica no judaísmo.

Outro conjunto importante de ensinamentos no islamismo é a Sharia, uma combinação de interpretações jurídicas do Alcorão e da Sunna. Sharia significa “lei” e estabelece um guia rigoroso e abrangente de vida e conduta para os muçulmanos. Inclui proibições contra comer carne de porco e beber bebidas alcoólicas, bem como punições por roubo, adultério, apostasia (negar o islamismo) e blasfêmia (dizer qualquer coisa depreciativa sobre o islamismo ou Maomé).

VariousFrom Mohammedanism to Christ

Eu era muito estimado por minha conduta moral e meus amigos maometanos me consideravam muito religioso. Eu ia à mesquita cinco vezes por dia para orar. Jejuava, realizava muitos ritos externos e observava muitas abluções cerimoniais. Aos meus próprios olhos, eu era justo, envolto em religiosidade farisaica. Esse era o estado infeliz do meu coração. Todo tipo de pensamentos conflitantes me vinha à mente. Eu não queria que os segredos do meu coração fossem revelados. A pergunta “O que acontece depois da morte?” me oprimia.

Assim, quando por fim contei a meu pai sobre a mudança que estava ocorrendo em mim, ele ficou perplexo e sugeriu um estudo cuidadoso do Alcorão e dos Hadis (ditos de Maomé), para que eu pudesse comparar as duas religiões, o maometismo e o cristianismo. Dediquei-me a um estudo crítico de ambas as religiões e de seus fundadores. As seguintes conclusões se impuseram a mim: — o Alcorão não oferece um caminho de salvação, nem me prova que é inspirado por Deus; Maomé também não tinha credenciais que eu pudesse ver para qualificá-lo como profeta de Deus, e muito menos como salvador, visto que tinha de orar pelo perdão dos próprios pecados. Assim, minha confiança na religião de meus antepassados estava sendo abalada. O anseio mais íntimo da minha mente permanecia insatisfeito com o maometismo.

VariousOutlines of Old Testament Study

O grande repositório da opinião judaica é o Talmude, ao qual já nos referimos. É um conjunto muito complexo de ordenanças cerimoniais, narrativas morais, poesia e filosofia, fundamentado na tradição. Constitui o livro-texto dos judeus rabínicos e divide-se em duas partes: a Mishná (repetição, cf. Deuteronômio), ou Texto, escrita numa forma corrompida do hebraico, pertencente ao segundo ou terceiro século d.C.; e a Guemará (complementação), ou Comentário, escrita em aramaico de tipo desenvolvido, que é situada nos séculos quarto e quinto. Os judeus geralmente entendem por “Talmude” apenas o Comentário, pois este é tido na mais alta estima: uma ilustração do fato estranho, mas comum, de que os Comentários, com o tempo, sobrepujam a autoridade do Texto que professam meramente explicar. Podemos comparar, entre os hindus, a Mitakshara que suplanta os Institutos de Manu; no Islã, a Hedaya, à qual se recorre em vez do Alcorão. Tão poderosamente o estudo da Mishná atuou nas relações entre judeus e cristãos que o imperador Justiniano julgou apropriado emitir um edito (Novela 146), no qual ordenou aos judeus que usassem as Escrituras em grego ou em outras línguas, para melhor compreendê-las, e que deixassem de empregar a Mishná, δευτέρωσις (deuterosis), que ele descreveu como “uma invenção de homens que falam apenas da terra e nada possuem de divino”. Isso ocorreu no ano 553.

O Comentário judaico, por sua vez, divide-se no palestino, que data do século quarto, e no babilônico, que data, se Deutsch estivesse certo, do século quinto, representando as tradições que gozavam, respectivamente, de maior aceitação entre os judeus da Palestina e da Babilônia.

J. N. DarbyMark

Mas há ainda outro ponto, ainda não observado: não apenas: “Vós rejeitais o mandamento de Deus”, mas “invalidando a palavra de Deus pela vossa tradição”. Não foi apenas um mandamento específico, ou qualquer mandamento, que foi posto de lado para que pudessem guardar a tradição deles; por meio disso, tornaram nula, rejeitaram e anularam a autoridade de toda a palavra de Deus. Se transgrido um, sou culpado de todos; mas, ao estabelecer outra autoridade, deslocamos e anulamos toda a palavra de Deus, que reivindica toda autoridade. Se outro pode dirigir, não sou o único senhor, e o homem não é meu servo; e não só o servo é desencaminhado, mas o senhor é posto de lado. A autoridade de Deus e sua vontade revelada como autoridade são inteiramente postas de lado por quem acrescenta um til. Se for apenas para lavar as mãos, outro pode intrometer-se e exigir obediência — a palavra de Deus não é a única regra autoritativa. Deus pode ser paciente, mas isso é apostasia completa de toda a misericórdia e vontade de Deus para salvar a alma; em sua misericórdia, ele se deu ao trabalho de tomá-la em suas mãos e nos guiar. Assim Paulo zelava por Tito. Deus, portanto, zela por sua palavra, pois sempre que nos desviamos dela, caímos nas trevas e na servidão de Satanás. Ela é a única luz e guia que temos — a plenitude e a verdade da luz da criação estão nela incorporadas com toda a sua clareza, como evidência para a consciência e a alma. “Muitas coisas semelhantes”, acrescenta o Senhor, “fazeis.” Essa anulação da vontade de Deus se encontrava em muitas coisas, além da tradição e por meio delas. O homem, seja sob a forma de piedade, deseja isso em toda parte e, em toda parte, deseja estar sem Deus; e o inimigo pode prover religião para isso, assim como qualquer outra coisa, contanto que seja para o culto da natureza, pois é justamente a natureza que Satanás provê, para que não sintamos a necessidade da graça; e então o homem pode ser zeloso por isso contra a verdade, pois é algo seu — nosso, não de Deus. O Senhor então vai diretamente aos pensamentos e à pureza do coração — a orientação clara para toda a multidão. Ele respondeu às perguntas (e, com isso, também às nossas) sobre todos os princípios de julgamento contra a tradição deles — assunto especial tratado antes. Contudo, os discípulos não conseguiam entender esse princípio claro. E aqui temos mais evidências do mal mortal do sistema: ele apoia tanto a mente naquilo que é externo que um princípio tão claro como esse se torna obscuro para a mente, até mesmo daqueles que são sinceros e que tinham sido conduzidos como seguidores de Jesus com intenção genuína. Eles não tinham discernimento suficiente para ver que não era o que entrava no ventre, mas o que saía do coração, que contaminava o homem. Havia aquilo que “purificava todos os alimentos”. Que repreensão! Mas o grande princípio de todo o modo de agir e ministério de Cristo, o grande fundamento da justiça moral clara que estabelece a diferença real, foi trazido à luz; ao menos o grande princípio em que ele fundamentava sua controvérsia com eles, pois não entendiam a graça. E o Senhor, por meio da objeção mesquinha deles, chegou então à questão direta da justiça e mostrou como, em suas tradições egoístas e presunçosas, punham de lado até mesmo a própria lei. Quando interrogado por seus discípulos, o Senhor voltou-se para o coração e mostrou o que dele saía. Ele expusera cuidadosamente o grande princípio à multidão, para que todos os que tivessem ouvidos para ouvir pudessem ouvir. Os fariseus haviam sido condenados pela lei tal como estava, na qual se gloriavam, enquanto o Senhor também os julgava. Ele os deixou e voltou-se para as regiões dos gentios.

Toda tradição, ainda que seja a tradição dos anciãos designada assim pela palavra, e assim até chamada pelo homem, pois tem autoridade para ele, é chamada pelo Senhor de “vossa tradição”. A religião do homem glorifica o homem; ela é dele. Deus diz: “De dentro, do coração, procedem” — que catálogo há quando começa a religião de Deus! Um homem, tal como é, pode lavar as mãos e dizer “Corbã”, mas é terrível ver isso tão exposto — é algo bem diferente. Primeiro, é “tradição dos homens”, depois, “vossa tradição”. Um muçulmano aprecia a tradição muçulmana; uma pessoa da Igreja oficial, a da Igreja oficial; um católico romano, a dos romanistas; um grego, a dos gregos; é sua própria tradição, e tem esse valor para ele. Nada é tão caro ao homem quanto a cobertura de sua corrupção, nem há algo tão cheio do poder de Satanás quanto a falsa religião. Isso é verdade até mesmo na pior apostasia, a dos principais sacerdotes e Pilatos, do profeta e da besta. Em seguida, se acrescento algo, Deus é imperfeito naquilo que deu como guia — na verdade, sempre substituo; de fato, tenho de fazê-lo, pois o guia é perfeito para o homem de Deus, e essa é a mais sutil substituição feita pelo homem natural. Mas, se Deus foi imperfeito em um só til, não posso contar com ele em nenhum dos demais; mas, na verdade, pelo contrário: “Em vão, porém, me honram, ensinando doutrinas que são mandamentos de homens”. A palavra de Deus ao homem, tal como ele é, torna-se puramente um detector, um detector puro como a luz, ao passo que as tradições satisfazem os anseios naturais por religião com aquilo que a carne pode fazer e, por isso, são o pior meio de proteção contra a luz e a pior barreira a ela, além de anularem a autoridade exclusiva da palavra de Deus e, portanto, toda ela, bem como rejeitarem o mandamento propriamente dito. É a religião organizada da natureza e, portanto, a fortaleza de Satanás; compare o versículo 21, tomando o homem tal como é, a luz entrando no coração, e ele era a luz. Transgridem a lei de Moisés, adoram em vão, anulam a palavra de Deus — ao passo que o mandamento de Deus detecta o homem tal como ele é; assim é toda religião verdadeira.

Church HistoryChurch History

A nova religião assim anunciada era o Islã — palavra que significa submissão ou resignação à vontade de Deus. Sua doutrina se resumia neste aforismo do próprio Maomé: "Não há Deus senão o Deus verdadeiro, e Maomé é seu profeta." Os seis principais artigos da fé teórica do Islã eram: 1, crença em Deus; 2, em seus anjos; 3, em suas Escrituras; 4, em seus profetas; 5, na ressurreição e no dia do juízo; 6, na predestinação. A parte prática do credo do profeta era igualmente irrepreensível, segundo as ideias predominantes sobre práticas religiosas da época. Ela compreende quatro grandes preceitos: 1, orações e purificação; 2, esmolas; 3, jejum; 4, peregrinação a Meca, considerada tão essencial que qualquer pessoa que morresse sem realizá-la poderia muito bem ter morrido judia ou cristã.

O único artigo realmente novo e surpreendente na religião do Islã era a missão divina de Maomé como apóstolo e profeta de Deus. Mas nessas belas aparências, a astúcia de Satanás se mostra com máxima evidência. Princípios religiosos tão simples e elementares não fariam violência a ninguém, mas enganariam muitos. A história prova claramente que suas opiniões mudaram com seu sucesso, e que sua violência e intolerância aumentaram com seu poder, até que se tornou uma religião da espada, da pilhagem e da sensualidade. "Ele é um pregador gentil", diz Milman, "até desembainhar a espada." Uma vez desembainhada, a espada é o argumento implacável. Em certa ocasião, encontramos o amplo princípio da tolerância oriental explicitamente professado: a diversidade de religiões é atribuída a um decreto direto, e todos compartilham o igual favor de Deus. Mas o Alcorão aos poucos retrata todas essas frases mais brandas e assume a linguagem da superioridade insultante ou da aversão indisfarçada. Contudo, embora o Alcorão tenha muitos pontos de semelhança tanto com o judaísmo quanto com o cristianismo, acredita-se que Maomé não conhecesse nem o Antigo nem o Novo Testamento — antes, ele teria extraído seu material de lendas talmúdicas, de Evangelhos apócrifos e de outros escritos heréticos, misturados às antigas tradições da Arábia.

VariousFrom Mohammedanism to Christ

Será útil, desde o início, esclarecer minha história, se nesta etapa eu disser o que o maometismo representa. Os termos maometismo e islã são intercambiáveis. O primeiro é o nome dado aos seguidores de Maomé; o segundo, o nome dado ao movimento pelo próprio Maomé. A palavra islã é árabe e denota submissão à vontade de Deus. O Credo do islã se resume na conhecida declaração: “La ilaha Allah, Mohammed resul Allah”, que, traduzida para o português, significa: “Não há Deus senão um, e Maomé é seu profeta.” Este é o grande grito de guerra dos exércitos do islã. Sua propaganda é conduzida com zelo fanático. O islã é um grande sistema baseado no monoteísmo. É a religião de um dezesseis avos da população mundial. Em oitenta anos de sua origem, espalhou-se por grande parte da Ásia com rapidez fenomenal e, mais tarde, pela África, em grande medida pela força persuasiva da espada. Baseia-se em dois pontos cardeais: Iman, a Fé ou Credo; Din, sua Prática. O maometano se orgulha da simplicidade de sua religião e de que tudo o que precisamos fazer para obter a salvação é conhecer e crer em seus ensinamentos, e assim fica assegurada uma entrada abundante no paraíso. De duas palavras dependem todas as leis e a moral do islã. O Deus do islã é todo-poderoso e onipotente, mas não é um Deus de amor, nem mesmo de justiça. Dá-se grande ênfase aos atributos intelectuais e metafísicos de Deus.

O Alcorão, ou Corão, chamado de Recitação, é o grande livro dos maometanos. Exige uma resposta moral da parte do homem, criado por Alá; prediz o dia do juízo e retrata os tormentos dos condenados e o poder de sedução de um paraíso muito sensual para o crente. Com fervor crescente, Maomé afirmava ter recebido as próprias palavras de Deus, ipsissima verba, por intermédio do anjo Gabriel. Ensina que a salvação depende de nossas boas obras superarem nossas más obras. Considera-se que a leitura do Alcorão e ouvi-lo ser lido produz grande bem. Supõe-se que sua recitação expie o pecado. Afirma-se que Maomé é o último e o maior dos profetas, que substituiu Cristo e revogou os quatro Evangelhos (em árabe, Injil). Ensina-se que Maomé intercede junto a Deus em favor de seus seguidores e que, por misericórdia divina e consideração pelas orações do profeta, Alá concederá o perdão dos pecados.

Church HistoryChurch History

Segundo a tradição árabe, ele era da nobre família dos coraixitas. Essa tribo, a dos coraixitas, à época do nascimento de Maomé (geralmente situado por volta do ano 569), era uma espécie de hierarquia que exercia supremacia religiosa e era reconhecida como guardiã da Caaba, a pedra sagrada de Meca, com seu templo. Seu pai morreu pouco depois de seu nascimento, e sua mãe, quando ele ainda era muito pequeno; assim, ele ficou órfão e desamparado. Depois da morte de outros homens de sua família, o governo de Meca e as chaves da Caaba passaram às mãos de outro ramo da família. Pouco se sabe dos primeiros vinte e cinco anos de sua vida, exceto que se dedicou ao comércio e foi tão bem-sucedido e honrado em suas relações que recebeu o título de Amin, ou fiel. Aos vinte e oito anos, casou-se com uma viúva de sua parentela, possuidora de grande riqueza. Doze anos após seu casamento — quando tinha quarenta anos — o profeta começou a dar ouvidos às insinuações de sua futura missão. As desventuras de sua família e a maneira de recuperar sua antiga dignidade e poder talvez estivessem inicialmente em sua mente. Segundo um costume comum entre seus compatriotas, ele se retirava todos os anos para uma caverna numa montanha e passava algum tempo em solidão religiosa. Foi numa dessas cavernas, segundo seu próprio relato, que recebeu sua primeira comunicação do céu ou, antes, como cremos, do abismo tenebroso. Contudo, foi gradualmente levado a acreditar que havia sido especialmente chamado por Deus para ser instrumento da destruição da idolatria e da propagação da verdadeira fé. Seus oráculos, que ele afirmava receber diretamente do céu por meio do anjo Gabriel, estão preservados no Alcorão e são considerados pelos fiéis como a palavra de Deus.

For the YoungHistory of the Church

Cheio desse pensamento, Maomé retirou-se para uma caverna perto de Meca, onde teve como companheiros um judeu persa, muito versado na história e nas leis de sua religião, e dois que professavam ser cristãos; e ali começou a compilar aquela incoerente mistura de verdade e fábula, chamada Alcorão ou “Livro”. Saindo de seu retiro alguns meses depois, anunciou sua nova obra ao mundo e divulgou entre seus amigos a notícia de que a havia recebido em parcelas do anjo Gabriel. Aos quarenta anos, apresentou-se publicamente como apóstolo de Deus e começou a ensinar as novas doutrinas; mas os seguidores se reuniam lentamente, e ele foi muito perseguido por algum tempo por seus parentes e irmãos. Ao fim de três anos, porém, seus seguidores haviam aumentado consideravelmente; e essa mudança na maré de seus negócios o encorajou a mudar suas táticas pacíficas e introduzir a espada. Mas o momento ainda não era propício para a mudança, e ele foi obrigado a fugir de Meca para salvar a vida. A era maometana data desse acontecimento, chamado Hégira, ou Fuga. Conta-se que, cercado em sua casa, cegou seus perseguidores coraixitas espalhando um punhado de pó entre eles, enquanto escapava no tumulto. Os fiéis ainda apontam uma passagem do Alcorão — “Lançamos cegueira sobre eles, para que não vejam” — em apoio a essa fábula; mas é mais seguro adotar a opinião de um escritor moderno, que diz: “O relato mais provável é que ele escalou o muro nos fundos da casa com a ajuda de um servo, que curvou as costas para que ele pisasse sobre elas.” No entanto, a partir de então a religião se espalhou rapidamente, e, quando Maomé voltou a Meca uns dez anos depois, era acompanhado por 150.000 seguidores; e entrou na cidade com pompa e magnificência régias. Tendo se tornado, na prática, senhor da Arábia, retirou-se para Medina e morreu em 632 d.C., aos sessenta e três anos.

A doutrina fundamental do maometismo está incorporada no conhecido dogma de seu autor: “Não há Deus senão Deus, e Maomé é seu profeta.” “Seguimos”, diz o Alcorão, “a religião de Abraão, o ortodoxo, que não era idólatra. Cremos em Deus e naquilo que nos foi revelado, e também a Abraão, Ismael, Isaque, Jacó e às tribos.” A adoração dos santos e o uso de pinturas e imagens foram declarados idólatras e são expressamente proibidos no Alcorão; enquanto jejuns, orações, peregrinações, abluções frequentes e esmolas são exigidos. Este é o credo dos muçulmanos, conforme ensinado atualmente em suas escolas. “Creio nos livros que foram enviados do céu e nos profetas. Assim, o Alcorão foi dado a Maomé, o Pentateuco a Moisés, o Saltério a Davi e o Evangelho a Jesus. Creio nos profetas e nos milagres que realizaram. Adão foi o primeiro profeta, e Maomé, o último. Creio que, durante cinquenta mil anos, os justos repousarão sob a sombra do paraíso terrestre, e os ímpios ficarão expostos nus aos raios escaldantes do sol. Creio na ponte Sirat, que passa sobre o abismo sem fundo do inferno. Ela é fina como um cabelo e afiada como um sabre. Todos devem atravessá-la, e os ímpios serão lançados para baixo. Creio nas piscinas de água do paraíso. Cada um dos profetas tem no paraíso uma bacia para seu próprio uso; a água é mais branca do que o leite e mais doce do que o mel. Nas bordas das piscinas há vasos para beber, adornados com estrelas. Creio no céu e no inferno. Os habitantes do primeiro não conhecem necessidade, e as huris que os acompanham nunca são afligidas por doenças. O chão do paraíso é de almíscar, as pedras são de prata e o cimento, de ouro. Os condenados, ao contrário, são atormentados pelo fogo e por animais vorazes e venenosos.”

Fritz RidenourSo What's The Difference?

Os estudiosos acreditam que, em suas viagens, Maomé desenvolveu seus conceitos de monoteísmo a partir de várias fontes, incluindo os monofisitas, que acreditavam que Cristo tinha apenas uma natureza divina, e os nestorianos, que dividiam o Cristo encarnado em duas naturezas distintas, divina e humana, em uma só pessoa (negando que o homem Jesus de Nazaré fosse plenamente Deus e plenamente homem). Além disso, acredita-se que ele tenha absorvido muitos ensinamentos de judeus que o expuseram ao Talmude.

Como resultado, é improvável que as oportunidades de Maomé para aprender sobre “o único Deus verdadeiro” tenham vindo, em grande parte, de alguém que realmente compreendesse a Bíblia. Até mesmo um escritor muçulmano como Caesar Farah admite que a narração de eventos bíblicos feita por Maomé mostra que ele “não poderia ... ter tido um conhecimento instruído dos textos sagrados”. Não é de admirar que Maomé tenha desenvolvido ideias teologicamente falhas, que mais tarde expressou ao compor o Alcorão (também chamado Corão).

Verses

  • Mark 7:8–98Porque, deixando o mandamento de Deus, retendes a tradição dos homens; como o lavar dos jarros e dos copos; e fazeis muitas outras coisas semelhantes a estas. 9E dizia-lhes: Bem invalidais o mandamento de Deus para guardardes a vossa tradição.
  • Mark 7:13Invalidando assim a palavra de Deus pela vossa tradição, que vós ordenastes. E muitas coisas fazeis semelhantes a estas.
  • Matthew 15:3Ele, porém, respondendo, disse-lhes: Por que transgredis vós, também, o mandamento de Deus pela vossa tradição?
  • Matthew 15:6E assim invalidastes, pela vossa tradição, o mandamento de Deus.
  • Colossians 2:8Tende cuidado, para que ninguém vos faça presa sua, por meio de filosofias e vãs sutilezas, segundo a tradição dos homens, segundo os rudimentos do mundo, e não segundo Cristo;
  • 2 Thessalonians 2:15Então, irmãos, estai firmes e retende as tradições que vos foram ensinadas, seja por palavra, seja por epístola nossa.
  • 2 Thessalonians 3:6Mandamo-vos, porém, irmãos, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, que vos aparteis de todo o irmão que anda desordenadamente, e não segundo a tradição que de nós recebeu.