Qual é a diferença entre Israel e Palestina?

Answered from the commentary of J. T. Mawson, Morrish Bible Dictionary, Frederick W. Grant and 11 others

Nas Escrituras, Palestina e Israel não são dois nomes para a mesma coisa: um é um nome derivado dos inimigos do povo de Deus, e o outro é o nome que Deus deu ao seu povo escolhido e à terra dele. “Palestina” (hebraico *Pelesheth*) significa a terra dos filisteus. Na Bíblia, não significa toda a terra de Canaã, como hoje, mas a estreita faixa costeira no sudoeste que os filisteus ocupavam. Por isso, atualmente costuma ser traduzida como “Filístia” em passagens como Êxodo 15:14, Isaías 14:29 e Joel 3:4. Os filisteus vieram do Egito e não eram cananeus. Seu nome significa “errantes” ou “imigrantes”, e eles eram intrusos numa terra prometida a Israel. Ocupavam apenas a fronteira mais ao sul, mas eram tão importantes aos olhos dos homens que deram seu nome à terra inteira. Por essa razão, Deus nunca usa o nome Palestina para a herança de seu povo. Ele sempre designa um país hostil, e as Escrituras o usam somente ao predizer juízo. “Israel”, em contraste, foi o nome que Deus deu a Jacó, significando “príncipe de Deus”. Esse nome passou a seus descendentes, as doze tribos. “A terra de Israel” (Mateus 2:20-21) vincula a terra ao povo da escolha soberana de Deus, e “a terra de Emanuel” assinala que ela pertence ao próprio Cristo. Na divisão do reino, as dez tribos do norte conservaram o nome Israel, e as duas tribos do sul foram chamadas Judá, embora essa distinção nem sempre seja mantida de modo estrito.

Os dois nomes também diferem quanto à extensão. A Palestina da época desses autores tinha aproximadamente 150 milhas por 50, mais ou menos o tamanho do País de Gales. A terra prometida a Abraão, do rio do Egito até o Eufrates (Gênesis 15:18), é muitas vezes maior. A Palestina talvez corresponda a um décimo dela. Israel ainda nunca possuiu toda essa terra e não a possuirá até o milênio sob o governo de Cristo. Sobre a situação moderna, um autor escreve que, quando Israel se tornou uma nação em 1948, a maioria dos palestinos que ocupavam a terra se recusou a viver sob seu governo. Ele afirma que somente Deus decide a quem pertence cada terra e que Deus decretou que a terra de Canaã pertence a Israel. Outro autor, sozinho nessa opinião, chama os palestinos de hoje de sucessores dos filisteus nesse mesmo papel perturbador. Os autores também enfatizam que o retorno atual de Israel ainda não ocorre com base em seu direito divino à terra. Eles dizem que os judeus estão voltando em incredulidade e terão de passar por grande tribulação antes de a promessa se cumprir sob o seu Messias.

Verses: Genesis 32:28, Genesis 35:10, Genesis 35:11, Genesis 35:12, Exodus 15:14, Joel 3:4, Isaiah 14:29, Isaiah 14:30, Isaiah 14:31, Genesis 10:13, Genesis 10:14, Amos 9:7, Jeremiah 47:4, Deuteronomy 2:23, Genesis 26:1, Exodus 13:17, Exodus 23:31, Zephaniah 2:5, Joshua 13:2, Joshua 13:3, Genesis 12:7, Genesis 15:18, Genesis 15:19, Genesis 15:20, Genesis 15:21, Genesis 17:8, Numbers 34:1, Numbers 34:2, Numbers 34:3, Numbers 34:4, Numbers 34:5, Numbers 34:6, Numbers 34:7, Numbers 34:8, Numbers 34:9, Numbers 34:10, Numbers 34:11, Numbers 34:12, Ezekiel 47:13, Ezekiel 47:14, Ezekiel 47:15, Ezekiel 47:16, Ezekiel 47:17, Ezekiel 47:18, Ezekiel 47:19, Ezekiel 47:20, Ezekiel 47:21, 1 Samuel 17:1, 1 Samuel 17:2, 1 Samuel 17:3, 1 Samuel 17:4, 2 Samuel 5:17, 2 Samuel 5:18, 2 Samuel 5:19, 2 Samuel 5:20, 2 Samuel 5:21, 2 Samuel 5:22, 2 Samuel 5:23, 2 Samuel 5:24, 2 Samuel 5:25, Matthew 2:20, Matthew 2:21

The above is AI generated summary based on the writers below.

What the commentators say

The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.

Morrish Bible DictionaryBible Dictionary B 2

O nome Palestina é frequentemente usado hoje como sinônimo de Canaã, mas, nas Escrituras, esse termo e "Palestina" referem-se à terra dos filisteus, a estreita faixa costeira ao sul de Canaã. Êx. 15:14; Isa. 14:29, 31; Joel 3:4.

A terra a oeste do Jordão e algumas partes a leste foram pesquisadas, primeiro pelos oficiais do Fundo de Exploração da Palestina, o que, segundo o julgamento deles, possibilitou a identificação de muitos sítios bíblicos. Seu mapa permitiu indicar a longitude e a latitude dos principais lugares apresentados nesta obra. O moderno Estado de Israel garantiu que hoje se conheça muito da geografia do país.

W. W. FeredayProphetic Studies

A terra tem vários nomes nas Sagradas Escrituras. Palestina (Êx. 15:14) deriva do fato de que os filisteus ocuparam durante vários séculos uma considerável faixa do litoral; Canaã (Gn. 12:5-6) evoca mais os habitantes em geral antes da conquista; A Terra de Israel (Mt. 2:20-21) está muito claramente ligada ao povo da escolha soberana de Deus; enquanto a terra de Emanuel (Is. 8:8) assinala-a como posse peculiar daquele que é «Deus conosco».

Morrish Bible DictionaryBible Dictionary N 2, O

A palavra hebraica Pelesheth ocorre apenas quatro vezes e não fazia alusão a toda a terra de Canaã, como o nome Palestina é aplicado hoje; restringia-se, porém, a parte da costa do Mediterrâneo ocupada pelos filisteus. Em Êxodo 15:14-15, Palestina, Edom e Moabe são mencionados, e depois “todos os habitantes de Canaã”. Em Joel 3:4, Tiro e Sidom não estão incluídas no termo. Nessas passagens e em Isaías 14:29, 31, costuma-se agora traduzir a palavra por FILÍSTIA (como na R.V.); o hebraico é o mesmo que em Salmos 60:8; Salmos 87:4; Salmos 108:9. Veja CANAÃ e SÍRIA.

Samuel RidoutLectures on the Book of Judges

Em primeiro lugar, são o povo que dá nome a toda a terra. Ela é chamada Palestina por causa dos filisteus. É muito interessante ver, porém, que Deus nunca usa o nome Palestina ao falar da herança de seu povo. Ele sempre designa um país hostil. Assim, no cântico de triunfo de Moisés junto ao Mar Vermelho: “O temor se apoderará dos habitantes da Palestina.” A fé a considera terra inimiga até que seja possuída pelo povo de Deus. O profeta Isaías pronuncia um ai contra ela, como um dos países hostis, juntamente com Moabe e os demais. O uso do salmista é o mesmo. Edom, Moabe e Filístia são mencionados juntos.

É, portanto, a terra dos filisteus, por assim dizer, e, no entanto, eles não tinham direito a ela. Eram intrusos ou, como sugere o nome deles, errantes, pessoas que não tinham direito algum ali. Tinham entrado e se estabelecido ao longo da costa marítima, onde havia um caminho fácil para entrar na terra. Esse era um caminho pelo qual Deus se recusou expressamente a conduzir seu povo, porque eles precisavam não apenas do treinamento que o conflito e as dificuldades lhes dariam, mas também precisavam ser exemplos para todos os tempos de que o único caminho verdadeiro para entrar na herança de Deus é através da morte e da ressurreição.

A. J. PollockThings Which Must Shortly Come to Pass

A Palestina é apenas uma pequena parte da Terra Prometida, talvez um décimo. A Palestina é um país aproximadamente do tamanho do País de Gales, isto é, com cerca de cento e cinquenta milhas de comprimento por cinquenta milhas de largura.

F. B. HoleGenesis

Em segundo lugar, é dada a extensão completa da terra prometida à descendência de Abrão — «desde o rio do Egito até o grande rio, o rio Eufrates». A terra que chamamos Palestina é delimitada a leste pelo pequeno rio, o rio Jordão, e é apenas uma parte muito pequena da terra que eles haverão de possuir. Dez povos são mencionados nos versículos finais como então habitando nela. Todos serão desapossados, e, na era milenar, o verdadeiro Israel possuirá a terra que lhe foi prometida.

C. H. MackintoshDeuteronomy 20 - 34. Section 6 of 6

Que fato glorioso se revela aqui diante de nós! Um fato pouco compreendido ou levado em conta pelas nações da terra. Quão pouco os homens consideram que, no estabelecimento original das grandes fronteiras nacionais, o Altíssimo se referiu diretamente aos “filhos de Israel”! Que assim foi, é um fato grandioso e profundamente interessante que o leitor deve procurar compreender. Quando olhamos para a Geografia e a História de um ponto de vista divino, descobrimos que Canaã e a descendência de Jacó são o centro de Deus. Sim; Canaã, uma pequena faixa de terra que se estende ao longo da costa oriental do Mediterrâneo, com uma área de onze mil milhas quadradas, cerca de um terço da extensão da Irlanda, é o centro da geografia de Deus; e as doze tribos de Israel são o objeto central da história de Deus. Quão pouco os geógrafos e historiadores têm pensado nisso! Descreveram países e escreveram a história de nações que, em extensão geográfica e importância política, superam em muito a Palestina e seu povo, segundo o pensamento humano, mas que, na conta de Deus, nada são em comparação com aquela pequena faixa de terra que ele se digna chamar de sua e que é seu firme propósito herdar por meio da descendência de Abraão, seu amigo.*

G. C. WillisGalatians

Entramos nesta nova criação pelo novo nascimento. Precisamos nascer de novo se quisermos entrar nela (João 3). Isso é o que importa. O novo nascimento traz consigo vida eterna, salvação, perdão dos pecados, entrada na família do Pai; por meio dele nos tornamos filhos, herdeiros de Deus e coerdeiros com Cristo (Romanos 8:17). Sim, a nova criação importa. Ela é realmente algo, mas a circuncisão e a incircuncisão nada são. Querem uma regra? Precisam ter uma regra pela qual andar? Muito bem. Esta regra, a regra da nova criação, a regra do novo nascimento, é a regra pela qual devemos andar agora. A palavra significa andar em linha. É a mesma palavra que encontramos em capítulo 5:25. Poderíamos dizer: “Todos os que andam no mesmo passo segundo esta regra”; a eles o Apóstolo diz: “Paz sobre eles e misericórdia, e também sobre o Israel de Deus.” A lei só pode trazer problemas e maldição. Em contraste com os problemas que esses mestres da lei haviam causado, o Apóstolo envia uma mensagem de paz aos que andam segundo a regra da nova criação. “Paz sobre eles e misericórdia.” Em geral, a misericórdia não é incluída nas saudações a uma assembleia, mas somente a indivíduos. (Veja 1 e 2 Timóteo 1:2.) Mas na Galácia havia os verdadeiros nas assembleias, e nesse tempo de tribulação eles precisavam de misericórdia. Provavelmente este é o único caso em que se deseja misericórdia às assembleias.

Os mestres da lei se gabavam dos gálatas que haviam recebido a circuncisão e, assim, exteriormente se tornado judeus. Mas isso não os tornou povo de Deus. Em capítulo 3, versículos 7, 9 e 29, encontramos praticamente o mesmo pensamento. “Os que seguem o princípio da fé, esses são os filhos de Abraão.” Assim, agora, em contraste com os falsos mestres que faziam falsos judeus, o Apóstolo clama triunfante: estes são “o Israel de Deus”. Os que andam segundo a regra da nova criação são os verdadeiros israelitas, não os que ostentam o sinal da circuncisão. O povo de Israel tinha três nomes: hebreus, judeus e israelitas. Judeus eram especialmente os da tribo de Judá e Benjamim, embora muitos outros se tivessem unido a eles sob esse nome. “Israel” significa “príncipe de Deus” e foi o nome dado a Jacó pelo próprio Deus, quando ele lutou com o anjo e prevaleceu. “Não se chamará mais o teu nome Jacó (significa ‘enganador’), mas Israel (um príncipe de Deus); pois, como príncipe, tiveste poder com Deus e com os homens e prevaleceste.” Gênesis 32:28. Esse nome inclui todos os descendentes de Jacó, todas as doze tribos, não apenas as duas tribos, como significa o nome “judeu”. É muito interessante observar que esse nome Israel é o nome escolhido pelo povo terreno de Deus hoje, ao começarem novamente a tomar posse de sua própria terra. Mas os verdadeiros israelitas são os que “nasceram de novo” na família de Deus.

A. J. PollockGenesis 1 and 2

Os israelitas são o único povo escolhido por Deus como seu povo terreno. A terra de Israel é a única terra especialmente escolhida por Deus para ser a terra deles. A terra de Israel é constantemente chamada nas Escrituras de a terra.

J. T. MawsonHow to Overcome

É notável que, embora esse povo possuísse apenas uma faixa muito pequena da terra de Canaã, ela tenha recebido o nome deles, pois Palestina significa a terra dos filisteus; mas esse nome só lhe é dado nas Escrituras quando se prediz o seu juízo, Êx. 15:14; Isa. 14:29, 31; Joel 3:4. Eles ganharam destaque pela primeira vez em Gên. 21, quando roubaram violentamente de Abraão um poço de água, e foram os inimigos mais persistentes de Israel ao longo de toda a sua história na terra; há mais sobre eles no Antigo Testamento do que sobre qualquer outra nação, exceto Israel, e a última menção a eles nas Escrituras é: “Cortarei o orgulho dos filisteus” Zac. 9:6. Sobre a condição que é o antítipo deles em nossos dias, o Senhor disse: “Eu te vomitarei da minha boca.” Na igreja de Laodiceia vemos os filisteus em plena força.

Verses

  • Genesis 32:28Então disse: Não se chamará mais o teu nome Jacó, mas Israel; pois como príncipe lutaste com Deus e com os homens, e prevaleceste.
  • Genesis 35:10–1210E disse-lhe Deus: O teu nome é Jacó; não se chamarás mais o teu nome Jacó, mas Israel será o teu nome. E chamou o seu nome Israel. 11Disse-lhe mais Deus: Eu sou o Deus Todo-Poderoso; frutifica e multiplica-te; uma nação, sim, uma multidão de nações sairá de ti, e reis procederão dos teus lombos; 12E te darei a ti a terra que tenho dado a Abraão e a Isaque, e à tua descendência depois de ti darei a terra.
  • Exodus 15:14Os povos o ouviram, eles estremeceram, uma dor apoderou-se dos habitantes da Filístia.
  • Joel 3:4E também que tendes vós comigo, Tiro e Sidom, e todas as regiões da Filístia? É tal o pago que vós me dais? Pois se me pagais assim, bem depressa vos farei tornar a vossa paga sobre a vossa cabeça.
  • Isaiah 14:29–3129Não te alegres, tu, toda a Filístia, por estar quebrada a vara que te feria; porque da raiz da cobra sairá uma víbora, e o seu fruto será uma serpente ardente, voadora. 30E os primogênitos dos pobres serão apascentados, e os necessitados se deitarão seguros; porém farei morrer de fome a tua raiz, e ele matará os teus sobreviventes. 31Dá uivos, ó porta, grita, ó cidade; tu, ó Filístia, estás toda derretida; porque do norte vem uma fumaça, e não haverá quem fique sozinho nas suas convocações.