O que é a Didaquê?

Answered from the commentary of The Bible Treasury, William Kelly, G. H. Kramer and 3 others

A Didaquê, ou “Ensino dos Doze Apóstolos”, é um breve tratado antigo de dezesseis capítulos, cujo título completo é “Ensino do Senhor, por meio dos Doze Apóstolos, aos gentios”. Ela sobrevive num manuscrito grego do século XI que Filoteu Briênio encontrou na biblioteca do Patriarca de Jerusalém, em Constantinopla, e foi publicada pela primeira vez em 1883. É datada de aproximadamente o início do século II, como uma espécie de manual que remonta a cerca de 100 d.C., e traz instruções práticas “para os gentios”, isto é, para as igrejas gentílicas. Assemelha-se bastante à Epístola do Pseudo-Barnabé e ao Pastor de Hermas.

Ela começa com os Dois Caminhos, o da vida e o da morte, que ocupam seis capítulos, quase metade da obra, sem uma palavra sequer sobre como a vida é concedida ou a culpa removida. Segue-se um capítulo sobre o batismo, que prescreve um jejum prévio, e depois um capítulo sobre o jejum, que estabelece como dias corretos o quarto e o sexto, em vez do segundo e do quinto, dias “dos hipócritas”. Ela ordena que se reze a Oração do Senhor, em sua forma mateana, três vezes ao dia, e apresenta uma oração eucarística que compara a reunião da igreja ao pão antes espalhado pelas colinas. No capítulo 15, instrui os santos a escolherem para si mesmos bispos e diáconos, os mesmos dois ofícios encontrados em 1 Clemente. Também cita 1 Pedro duas vezes e, assim, dá testemunho antigo dessa epístola.

O juízo sobre ela é claramente desfavorável. É chamada de “pobre e incorreta” e “sem importância doutrinária”. Seu único valor é o testemunho involuntário que oferece sobre a rapidez e a gravidade com que a igreja se afastou da verdade revelada por meio do judaísmo, permitindo que a decadência crescente seja percebida um pouco antes do que em escritos posteriores. Fora a Oração do Senhor e alguns textos extraídos das Escrituras, ela não contém uma única frase de verdade substancial. Não demonstra percepção alguma da liberdade de Cristo nem clareza quanto à redenção, e não revela qualquer noção do Espírito Santo enviado do céu ou da relação celestial da igreja. Nela, a lei usurpa o lugar do evangelho.

Ela faz os apóstolos se esquecerem da importância suprema da morte de Cristo tanto no batismo quanto na Ceia do Senhor. Ela perverte Malaquias 1:10 e Malaquias 1:14 de maneira muito semelhante à dos papistas em relação à missa, substituindo Israel pela igreja. Também aplica erroneamente Mateus 24 à cristandade. Sua ordem eclesiástica também se afasta das Escrituras. Fazer com que os santos escolhessem bispos foi uma mudança radical, pois nas Escrituras somente os apóstolos ou seus delegados escolhem presbíteros (Atos 14:23, Tito 1:5). Ela também confunde ofícios locais com dons e já revela a ideia de sucessão apostólica.

Assim, ela é o exemplo mais antigo de uma igreja fora do Novo Testamento que tem caráter judaico, sacramental e hierárquico. Todo autor que a avalia a condena, e ela é citada sem censura somente como testemunho antigo do uso de 1 Pedro.

Verses: Malachi 1:10, Acts 14:23, Titus 1:5, Acts 2:42, Matthew 28:19, Matthew 28:20, Matthew 6:9, Matthew 6:10, Matthew 6:11, Matthew 6:12, Matthew 6:13, Matthew 7:13, Matthew 7:14, Deuteronomy 30:15, Deuteronomy 30:16, Deuteronomy 30:17, Deuteronomy 30:18, Deuteronomy 30:19, Jeremiah 21:8, Matthew 22:37, Matthew 22:38, Matthew 22:39, Matthew 7:12, Matthew 5:44, Matthew 6:16, Matthew 6:17, Matthew 6:18, Matthew 7:6, 1 Corinthians 11:23, 1 Corinthians 11:24, 1 Corinthians 11:25, 1 Corinthians 11:26, Matthew 5:23, Matthew 5:24, Malachi 1:11, Malachi 1:14, Matthew 10:10, Matthew 12:31, 1 Corinthians 16:22, Matthew 24:10, Matthew 24:11, Matthew 24:12, Matthew 24:13, Matthew 24:24, Matthew 24:30, Matthew 24:31, Zechariah 14:5, 1 Thessalonians 4:16, 2 John 1:10, Romans 6:17

The above is AI generated summary based on the writers below.

What the commentators say

The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.

William Kelly"Teaching of the Twelve Apostles."

Esse é o título de um manuscrito grego descoberto recentemente; ou talvez, mais literalmente, a forma mais longa e pretensiosa: “Ensino do Senhor, por meio dos Doze Apóstolos, aos gentios.” Escasso e incorreto, serve para manifestar o declínio melancólico e rápido do segundo século em relação à verdade revelada. O manuscrito é do século XI e foi encontrado há alguns anos por Philotheos Bryennios, que mais tarde se tornou Metropolita de Nicomédia, na biblioteca do Patriarca de Jerusalém em Constantinopla. Qualquer estudioso pode ver as fortes analogias entre ele e tanto a Epístola do Pseudo-Barnabé quanto O Pastor de Hermas, geralmente atribuídos ao início e à metade do segundo século. Alguns defenderam sua anterioridade até mesmo em relação ao primeiro; mas nem mesmo o entusiástico descobridor sustenta uma data tão antiga quanto qualquer uma dessas. O único valor de todos eles está em seu testemunho conjunto, embora inconsciente, de quão gravemente a igreja havia decaído por causa do judaísmo. A avaliação exagerada das descobertas recentes, feita por homens de várias escolas em nossos dias, demonstra agora a mesma coisa. Em todo o tratado de dezesseis capítulos, se excetuarmos a oração do Senhor e alguns textos substancialmente extraídos das Escrituras, não há uma única frase de verdade ponderosa, nem algo que indique o desfrute da liberdade de Cristo, nenhuma clareza quanto à redenção, nem o menor indício da presença do Espírito Santo enviado do céu, nem da relação celestial da igreja, nem dos privilégios especiais do cristão.

G. H. KramerThe Rise of Clergy in Early Christianity

A “DIDAQUÊ” (= ENSINO) DOS DOZE APÓSTOLOS, datada do início do segundo século, contém algumas instruções práticas “para os gentios”, isto é, as igrejas gentílicas. Aqui também encontramos, como em 1 Clemente, a estrutura dupla do ofício. No capítulo 15, 12, o autor escreve o seguinte (tradução GHK):

Arno Clemens GaebeleinThe First Epistle of Peter

A autenticidade desta Epístola é confirmada pelas fontes mais antigas. Policarpo, que conhecia pessoalmente o apóstolo João, cita a Epístola de Pedro. Papias de Hierápolis também fez uso da Epístola. Isso ocorreu por volta de meados do segundo século. Duas citações da Epístola de Pedro são encontradas numa fonte muito antiga, "O Ensino dos Doze Apóstolos", uma espécie de manual que remonta a 100 d.C. Todos os outros documentos dos séculos primeiro e segundo mostram que a Epístola era unanimemente conhecida e aceita como sendo de Pedro.

William KellyThe So-called Apostolical Fathers on the Lord's Second Coming

A Didachê, então, pode ter interesse por ser bastante antiga, embora não tenha importância doutrinária. Ela se afasta da verdade, até mesmo quanto aos santos escolherem bispos (cap. 15); ao passo que a escritura fala apenas de apóstolos, ou de seu delegado, escolhendo presbíteros para eles (Atos 14:23, Tito 1:5). Isso foi uma mudança radical. Contudo, não precisamos supor que ela tenha omitido presbíteros de propósito, mas que (como Clemente de Roma) os identificava com os bispos, como faz a escritura: compare Atos 20:17 com o versículo 28; Filipenses 1:1; e Tito 1:5, 7.

Mas, ao considerar a época mais antiga, que estranho ouvir falar das "Constituições Apostólicas", que revelam evidências internas de serem de séculos posteriores! Que evidência podem oferecer da "crença do primeiro século"? A Didachê apenas nos permite ver um pouco antes o declínio crescente; as Constituições Apostólicas vieram depois dela. Ambas aplicaram erroneamente Mateus 24 à cristandade.

A Epístola de Barnabé é muito anterior àquelas espúrias "Constituições Apostólicas". Não sabemos quem era esse Barnabé. Atribuir-lhe um documento tão infantil em suas divagações místicas desonra o antigo amigo e cooperador do apóstolo, "homem bom e cheio do Espírito Santo e da fé". Ainda assim, ela se compara favoravelmente às Epístolas de Inácio, provavelmente interpoladas, que evidenciam com demasiada clareza o desejo de exaltar a ordem clerical. O Barnabé diante de nós parece ter tido no coração combater a judaização daqueles primeiros dias. Mas um abismo imenso separa sua obra da Epístola aos Hebreus, que, com energia divina, de fato interpreta os tipos levíticos como figuras das coisas celestiais. Tertuliano e outros mostram falta de discernimento ao atribuir a Epístola inspirada ao companheiro do apóstolo (ele próprio, sem dúvida, também o homem a quem o Espírito Santo chama apóstolo). Contudo, esse autor não reivindica tal coisa, mas tinha a devida consciência de sua humilde posição. A verdadeira esperança do cristão não aparece em parte alguma. Tudo é vago e terreno, como nos outros, muito mais capazes, até os nossos dias. A inteligência espiritual neste aspecto é raríssima.

William KellyThe So-called Apostolical Fathers on the Lord's Second Coming

Um breve exame bastará para avaliar o valor desses escassos remanescentes da antiguidade cristã para a verdade em questão. O espantoso é que alguém com discernimento espiritual que os tenha lido com atenção possa considerá-los de tão pouco peso, especialmente num assunto como esse. Eles certamente despertam tristeza, pois atestam o rápido afastamento e o profundo declínio em relação ao ensino apostólico. Pode-se conceber algo mais evidente ou marcante do que a distância imensurável que separa esses escritos mais antigos das Escrituras? Os Apócrifos, embora meramente humanos, não diferem de modo tão alarmante do Antigo Testamento quanto Barnabé, Clemente de Roma e Hermas diferem dos apóstolos Paulo, Pedro e João. Contudo, esses textos eram lidos como as Escrituras nas congregações cristãs dos primeiros tempos; e Clemente de Alexandria cita como Escritura o mais heterodoxo e absurdo dos três! Até mesmo o Códice Sinaítico acrescentou Barnabé e Hermas ao Novo Testamento, assim como o Alexandrino acrescentou Clemente de Roma. Que contraste entre esses escritos e todos os demais, de um lado, e a dignidade, a santidade, o amor e a autoridade das Epístolas inspiradas, de outro! Essas relíquias antigas são meramente palavras de homens, revelando não só fraqueza, mas também futilidade. Se homens capazes e eruditos as exaltaram aos céus, isso só prova que a tradição tem poder para cegar e que nem todos têm fé.

Contudo, um homem piedoso de nossos dias ousa dizer que “na graciosa providência de Deus possuímos tais escritos antigos”. A que se pode atribuir semelhante desvario num clérigo evangélico senão ao seu zelo apaixonado pela esperança judaica em detrimento da cristã? Judaizar, sob qualquer forma, sempre tende a provocar contenda e amargura. Que estranho ser encaminhado primeiro à “Didaché” ou “Ensino dos Doze Apóstolos”! Eis, então, as edições princeps de Bryennius (Constantinopla, 1883), a de Hitchcock e Brown (Nova York, 1884), além da de H. de Roumestin (Parker and Co., Oxford e Londres, 1884), e o pequeno volume do Dr. C. Bigg, com discernimento crítico pelo menos igual ao de qualquer outro.

O título mais completo é ousado o bastante: "O ensinamento do Senhor por meio dos doze apóstolos às nações."

William KellyThe So-called Apostolical Fathers on the Lord's Second Coming

Segue-se então um capítulo inepto sobre o batismo, prescrevendo um jejum prévio; e outro capítulo sobre o jejum em geral. A grande diferença em relação aos "hipócritas" parece ser que eles jejuam no segundo e no quinto dias da semana, ao passo que o jejum correto é no quarto e no sexto (ou preparação)! Também não devem orar como os "hipócritas", mas como o Senhor ordenou, e três vezes ao dia! No capítulo 9, sobre a Eucaristia, considere o seguinte voo de imaginação: "Assim como este [pão] partido foi espalhado sobre as colinas e, reunido, tornou-se um só, assim seja tua igreja reunida dos confins da terra para o teu reino." Pode haver pensamento mais pobre?

William KellyLuke: Notes

Em geral, supõe-se que o Novo Testamento nada diz sobre o uso dessa fórmula, seja em particular ou publicamente, durante a vida do Senhor ou no período do ministério apostólico. Naturalmente, não se encontrou resposta à pergunta de Bingham: "Quando começou seu uso?" ("Antiqq.", xiii. 7). Ela aparece pela primeira vez, fora dos evangelhos de Mateus e Lucas, na Didaquê (§ 8), e aqui na forma mateana, com a instrução de que deve ser dita três vezes ao dia. Mas ainda no tempo de Justino Mártir (Apol., i. 67), a oração espontânea (acima) era certamente reconhecida na celebração da Ceia do Senhor (ὅση δύναμις αὐτῳ), traduzido na Biblioteca dos Pais de Pusey por "com toda a sua força". No século terceiro, essa fórmula havia se tornado uma oração "legítima e habitual".

Numerical Bible NotesThe Catholic Epistles

Que a Pedro fora claramente reservado o caráter de apóstolo da circuncisão fica evidente pela epístola aos Gálatas, embora ele compartilhasse esse apostolado com outros; mas era ele quem estava identificado com esse ministério e lhe dava caráter, como já vimos no final do Evangelho de João. Pedro, de fato, ocupa lugar de destaque no início de Atos, embora Tiago passe a ocupar esse lugar na parte final, estando, sem dúvida, sozinho em Jerusalém na época dos acontecimentos. A ligação de Pedro aqui com Israel disperso e em terras estrangeiras é evidenciada pela maneira como se dirige a eles. Talvez não seja desnecessário lembrarmos como o ritualismo, com sua chamada "voz da Igreja", perverteu os fatos. Segundo ele, Pedro é o cabeça da Igreja gentílica, em vez da judaica; cujo lugar, portanto, deve ser encontrado de algum modo em Roma, em vez de Jerusalém. É bastante característico que, quando percebemos o afastamento de Paulo que já começara antes de sua morte, o verdadeiro apóstolo dos gentios quase não aparece neste relato. Certamente, a verdade que ele apresenta é quase inteiramente obscurecida por esse sistema, até mesmo a justificação pela fé, enquanto o conceito da Igreja como corpo de Cristo é obscurecido e degradado à concepção mais baixa possível. A Igreja fora do Novo Testamento é, desde o princípio, judaica, sacramental, hierárquica — uma Igreja como aquela que, em Esmirna, o Senhor declara não ser a de seus verdadeiros chamados, mas a reunião promíscua de um povo que, nessa condição, é mera obra do adversário, a sinagoga de Satanás. Aquilo que se diz ser o documento mais antigo que temos dessa espécie, O ensino dos Doze Apóstolos, é inteiramente desse caráter. É marcante, nesse contexto, que Pedro — a quem parece que devemos ouvir como o primeiro cabeça infalível da Igreja — seja justamente aquele que Deus escolheu para anunciar duas coisas que destroem todo o ritualismo até seus alicerces: isto é, primeiro, que o novo nascimento se dá (não pelo batismo, mas) pela palavra de Deus, que no evangelho nos é pregada; e, segundo, que todos os cristãos são "sacerdócio santo, para oferecer sacrifícios espirituais, agradáveis a Deus por Jesus Cristo". Pedro, como vemos de maneira marcante, mantém seu caráter de apóstolo da circuncisão nesta sua epístola; mas, por isso mesmo, ela necessariamente assume muito o caráter de contraste entre o povo de Deus do Antigo Testamento e o do Novo. Paulo é quem chama decisivamente os verdadeiros crentes a ocupar seu lugar fora do arraial com Cristo, que está fora dele; mas Pedro, igualmente, os lembraria de que são, como já foi dito, uma nova eleição, e que foram gerados pela ressurreição de Cristo para a herança reservada para eles no céu, algo que Israel desconhecia. Ele declara que os profetas do Antigo Testamento falaram melhor do que sabiam; mas nós temos a alegria de receber a mensagem, a mensagem deles, plenamente anunciada a nós, agora pregada "com o Espírito Santo enviado do céu".

The Bible Treasury"Teaching of the Twelve Apostles"

1892 95 {O Ensino dos Doze Apóstolos, etc. Por Cônego Spence, M.A. Segunda edição. Londres: Nisbet & Co.}

Este é o título de um manuscrito grego recentemente descoberto; ou talvez, mais literalmente, a forma mais longa e pretensiosa: “Ensino do Senhor, por meio dos Doze Apóstolos, aos gentios”. Medíocre e incorreto, serve para manifestar o melancólico e rápido declínio do segundo século em relação à verdade revelada. O manuscrito é do século XI e foi encontrado há alguns anos por Philotheos Bryennios, que mais tarde se tornou metropolita de Nicomédia, na biblioteca do patriarca de Jerusalém em Constantinopla. Qualquer estudioso pode ver as fortes analogias entre ele e tanto a Epístola do Pseudo-Barnabé quanto O Pastor de Hermas, geralmente atribuídos ao início e à metade do segundo século. Alguns defenderam que ele seria anterior até mesmo à primeira; mas nem mesmo o entusiástico descobridor sustenta uma data tão antiga quanto qualquer uma delas. O único valor de todos eles está em seu testemunho conjunto, embora inconsciente, de quão gravemente a igreja havia decaído por causa do judaísmo. A avaliação exagerada das recentes descobertas, feita em nossos dias por homens de várias escolas, demonstra a mesma coisa agora. Em todo o tratado, composto de dezesseis capítulos, se excetuarmos a oração do Senhor e alguns textos substancialmente extraídos das Escrituras, não há uma frase sequer de verdade ponderosa, nenhuma que indique o desfrute da liberdade de Cristo, nenhuma clareza quanto à redenção, nem o menor indício da presença do Espírito Santo enviado do céu, nem do relacionamento celestial da igreja, nem dos privilégios especiais do cristão.

Truth & TestimonyVolume 1 - 6

A “DIDAQUÊ” (= ENSINO) DOS DOZE APÓSTOLOS, que data do início do segundo século, contém algumas instruções práticas “para os gentios”, isto é, para as igrejas gentílicas. Aqui também encontramos, como em 1 Clemente, a estrutura dupla do ofício. No capítulo 15, 12, o autor escreve o seguinte (tradução GHK):

Verses

  • Malachi 1:10–1110Quem há também entre vós que feche as portas por nada, e não acenda em vão o fogo do meu altar? Eu não tenho prazer em vós, diz o SENHOR dos Exércitos, nem aceitarei oferta da vossa mão. 11Mas desde o nascente do sol até ao poente é grande entre os gentios o meu nome; e em todo o lugar se oferecerá ao meu nome incenso, e uma oferta pura; porque o meu nome é grande entre os gentios, diz o SENHOR dos Exércitos.
  • Acts 14:23E, havendo-lhes, por comum consentimento, eleito anciãos em cada igreja, orando com jejuns, os encomendaram ao Senhor em quem haviam crido.
  • Titus 1:5Por esta causa te deixei em Creta, para que pusesses em boa ordem as coisas que ainda restam, e de cidade em cidade estabelecesses presbíteros, como já te mandei:
  • Acts 2:42E perseveravam na doutrina dos apóstolos, e na comunhão, e no partir do pão, e nas orações.
  • Matthew 28:19–2019Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo; 20Ensinando-os a guardar todas as coisas que eu vos tenho mandado; e eis que eu estou convosco todos os dias, até a consumação dos séculos. Amém.
  • Matthew 6:9–139Portanto, vós orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome; 10Venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu; 11O pão nosso de cada dia nos dá hoje; 12E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores; 13E não nos conduzas à tentação; mas livra-nos do mal; porque teu é o reino, e o poder, e a glória, para sempre. Amém.