Qual é a definição de pecado?

Answered from the commentary of William Kelly, Hamilton Smith, Edward Dennett and 17 others

Pecado é iniquidade: a pessoa faz a própria vontade, sem se submeter à autoridade de Deus e sem respeitar qualquer restrição. É assim que esses autores entendem 1 João 3:4, e quase sem exceção concordam que a tradução da Versão Autorizada, “o pecado é a transgressão da lei”, está equivocada. A palavra grega é *anomia*, da mesma raiz traduzida como “sem lei” em Romanos 2:12. O principal argumento deles é que o pecado já estava no mundo antes de a lei ser dada (Romanos 5:13) e que os gentios, embora nunca tivessem recebido a lei, ainda assim pecaram e perecerão. Se pecado fosse apenas transgressão da lei, não poderia haver pecado antes de Moisés nem entre os gentios.

Transgressão é algo mais específico. É ultrapassar um limite proibido que se conhece. Quando a lei veio, transformou o pecado que já existia em transgressão. Portanto, toda transgressão é pecado, mas nem todo pecado é transgressão. A afirmação também vale no sentido inverso: assim como pecado é iniquidade, iniquidade é pecado.

Na sua raiz, o pecado é uma vontade independente que se opõe a Deus. Ter vontade própria em oposição a ele já é pecado. Essa é a mente da carne, que é inimizade contra Deus e não está, nem pode estar, sujeita à lei dele (Romanos 8:7). Além disso, vários autores observam que a palavra para pecado significa errar o alvo: o próprio Deus deveria ser o alvo de cada pessoa, mas cada uma colocou a si mesma no lugar dele. Eles atribuem o começo do pecado à desconfiança em Deus, da qual vieram a vontade própria e a cobiça. Também distinguem o pecado como natureza má, a raiz, dos pecados, que são seu fruto.

Como o pecado é medido em relação a Deus, e não à conduta exterior, ele vai além de praticar o mal. Deixar de fazer o bem que se sabe que deve ser feito também é pecado (Tiago 4:17). Tudo o que se faz sem fé é pecado (Romanos 14:23). Um autor, porém, adverte que o uso amplo desse versículo é um abuso, pois ele fala de agir contra uma consciência que tem dúvidas.

O pecado não é limitado pela consciência ou pelo conhecimento de uma pessoa, mas é julgado pela santidade de Deus; por isso, pecados cometidos por ignorância continuam sendo pecado e exigiam expiação. A cobiça no coração é pecado mesmo quando não resulta em nenhum ato. Apenas um escritor faz uma ressalva: para ele, pensamentos impuros só se tornam pecado quando a pessoa se entrega a eles. Por fim, o pecado implica ficar aquém da glória de Deus (Romanos 3:23), pois tudo o que não pode permanecer à luz dessa glória é pecado.

Verses: Romans 2:12, Romans 8:7, 1 John 3:4, 1 John 5:17, James 4:17, Romans 14:23, Romans 3:23, Romans 3:20, Romans 7:7, Romans 4:15, Romans 5:13, Romans 6:23, James 2:10, James 1:14, James 1:15, Proverbs 24:9, Matthew 5:27, Matthew 5:28, Matthew 15:18, Matthew 15:19, Mark 7:20, Mark 7:21, Mark 7:22, Mark 7:23, Galatians 5:19, Galatians 5:20, Galatians 5:21, Isaiah 59:2, Psalms 51:4, Genesis 4:7, Romans 1:21, 1 Samuel 15:23, Romans 7:13, 1 John 1:8, Ecclesiastes 7:20

The above is AI generated summary based on the writers below.

What the commentators say

The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.

William KellyEpistles of John - Addresses 1 - 9

Se você pensar em um pobre órfão que nunca conheceu de modo vivo o próprio pai ou a própria mãe, vendo com dor a perda de um vínculo que unia os outros, poderá avaliar melhor o grande vazio que deve ser sentido ali. Aqui estamos impedidos de ter sentimentos assim. Não apenas temos uma natureza divina, dada pela graça para permanecer através de toda provação e dificuldade; mas nosso título é válido porque recebemos Cristo para sermos filhos do Pai dele e nosso. E o que é o pecado aos olhos dele? Nada menos que um golpe direto contra a natureza de Deus. A proximidade de nosso relacionamento apenas agrava o insulto feito a Deus. É alguém agindo segundo a própria vontade, contra a vontade de Deus, pois esse é o verdadeiro caráter do pecado; não uma transgressão da lei, como consta erroneamente na Versão Autorizada de 1 João 3:4. Assim, os teólogos o fizeram dizer equivocadamente, porque todos tendem a se sujeitar, em maior ou menor grau, à lei. O que o apóstolo realmente escreveu ali é que o pecado é iniquidade. Isso é ao mesmo tempo mais amplo e mais profundo do que uma violação da lei. Essas violações poderiam ser cometidas por um judeu por descuido ou provocação, sem reconhecer a autoridade de Deus nisso; ao passo que a iniquidade tem um caráter terrível. Por isso, os gentios que não conhecem a lei são caracteristicamente culpados dessa maneira, de modo que «iníquos» é usado para descrevê-los. Mas esta é a definição de pecado revelada ao cristão: «O pecado é iniquidade». A transgressão da lei é pecado; mas o inverso não é verdadeiro; pois o pecado tem um alcance muito mais amplo; é iniquidade, vontade própria sem restrições.

Morrish Bible DictionaryBible Dictionary S 2

É importante observar a definição bíblica do pecado. É "iniquidade". 1 João 3:4. Daí a distinção feita entre "pecado" e "transgressão", sendo esta última a infração de um mandamento conhecido. De Adão a Moisés, o homem "não pecou à semelhança da transgressão de Adão", mas os homens pecaram e morreram. Rom. 5:14. Uma lei expressa foi dada a Adão, e ele a desobedeceu; mas, de Adão a Moisés, nenhuma lei definida foi proclamada; consequentemente, não houve transgressão, embora houvesse pecado no sentido de iniquidade, e pecado tal que exigiu o dilúvio. A mesma distinção está claramente implícita em Rom. 4:15: "onde não há lei, não há transgressão"; contudo, pode haver pecado, e afirma-se que "todos os que sem lei pecaram sem lei também perecerão". Rom. 2:12.

A tradução de 1 João 3:4, na A.V., "o pecado é a transgressão da lei", é uma tradução errônea. A palavra grega é ἀνομία, de ἀ, negativa, e νόμος, lei. Essa palavra ocorre quatorze vezes, e somente neste versículo é traduzida na A.V. por "transgressão da lei". Em 2 Cor. 6:14, é "injustiça", e em onze passagens é traduzida por "iniquidade", significando qualquer maldade. Além disso, ἄνομος, da mesma raiz, é traduzida por "sem lei" em 1 Cor. 9:21; "ilícito" em 2 Pedro 2:8; e "sem lei" em 1 Tim. 1:9. Essas passagens indicam claramente que o sentido de 1 João 3:4 é: "Todo aquele que pratica o pecado também pratica a iniquidade; e o pecado é iniquidade"; isto é, fazer a própria vontade, sem considerar qualquer restrição de Deus ou dos homens. Isso se aplica quer haja uma lei definida, quer não; mas, quando há uma lei definida, o pecado também é transgressão.

As principais palavras usadas para “pecado” no Novo Testamento são ἁμαρτία, ἁμαρτημα, ἁμαρτάνω, desviar-se de um caminho reto; e para “transgressão”, “transgressor”, παράβασις, παράβάτης, παράβαίνω, passar por ou transpor um limite.

J. T. MawsonThings Most Surely Believed

Três palavras são dadas nas Escrituras para definir o pecado; elas são reunidas em Êxodo 34:7, Salmo 32 e Salmo 51 — são transgressão, iniquidade e pecado. Essas palavras não são meros sinônimos que poderiam substituir umas às outras sem que nada se perdesse, pois cada uma tem seu próprio significado terrível. TRANSGRESSÃO é revolta contra; significa um afastamento de si mesmo. Deus declarou sua vontade para os homens, mas eles preferem suas próprias vontades e, na busca de suas próprias vontades, afastam-se de Deus. INIQUIDADE significa torcido, tortuoso, perverso. Deus traçou um caminho para os pés dos homens trilharem, e esse caminho é tão reto quanto seu cetro eterno, mas os homens fizeram para si caminhos tortuosos (Isaías 59:8); são uma geração tortuosa e perversa (Filipenses 2:15). PECADO significa errar o alvo. Deus estabeleceu seu alvo, o fim para o qual todo homem deve mirar. O próprio Deus deveria ser o fim e o alvo da vida de todo homem, mas todo homem substituiu a si mesmo por Deus e estabeleceu seu próprio alvo para tomar o lugar do alvo de Deus; e errou justamente o alvo e o propósito de sua existência. Junto com o pecado, em seu caráter tríplice, vem a FALSIDADE; ela permeia a vida de todo homem que não foi honesto diante de Deus. Seu esforço é parecer diferente daquilo que sabe ser, encobrir e esconder sua pecaminosidade e até imaginar que pode enganar o próprio Deus a esse respeito. Então o Novo Testamento nos dá uma definição impressionante do pecado em 1 João 3:4, onde devemos ler: “porque o pecado é iniquidade”, e isso abrange tudo o que o pecado é; não é um mero ceder aos impulsos súbitos e caprichosos de nossa natureza, mas a determinação que jaz profundamente na vontade de um homem, embora talvez raramente expressa, de seguir seu próprio caminho e ser independente de Deus.

Edward DennettThe Revised Version of the New Testament

Passando a outras mudanças, observamos com grande satisfação a tradução fiel de 1 João 3:4. Ela dizia, como nossos leitores se lembrarão: “Qualquer que comete pecado transgride também a lei; porque o pecado é a transgressão da lei”; uma tradução não apenas grave em suas consequências, mas que equivale a uma falsificação da palavra de Deus. Pois, visto que a lei foi dada aos judeus, e somente a eles — se esta fosse uma definição verdadeira de pecado — os gentios jamais poderiam tê-lo cometido! Quão diferente é a declaração do Espírito de Deus, agora apresentada pelos Revisores: “Todo aquele que pratica o pecado também pratica a iniquidade; e o pecado é iniquidade.” Assim, o pecado é mostrado em seu verdadeiro caráter e essência — consistindo em independência de Deus, em fazer a própria vontade com liberdade de toda outra lei e, assim, em iniquidade. Para o judeu, o pecado era, além disso, transgressão da lei; mas o pecado, tanto no judeu quanto no gentio, é iniquidade, definição que, portanto, não deixa nenhuma brecha de escape para quem quer que seja sobre a face da terra, mas declara o mundo inteiro igualmente culpado diante de Deus.

Morrish Bible DictionaryBible Dictionary K, L

O assunto da “lei” não se restringe, nas Escrituras, à lei dada por Moisés. Deus deu um mandamento (ou lei) a Adão, que fez com que o pecado subsequente de Adão fosse transgressão. Onde não há lei, não há transgressão (Rm. 4:15), embora possa haver pecado, como houve de Adão a Moisés: “até que veio a lei, o pecado estava no mundo; mas o pecado não é imputado [ou levado em conta] quando não há lei.” Rm. 5:13. Isso sem dúvida significa que atos específicos não eram levados em conta como questão das relações governamentais de Deus quando não havia lei que os proibisse. Os homens pecaram, e a morte reinou, embora “não pecassem à semelhança da transgressão de Adão” (Rm. 5:14), pois nenhuma lei definida lhes havia sido dada. As nações que não tinham a lei eram, contudo, lei para si mesmas, tendo algum senso do bem e do mal, e sua consciência dava testemunho de acordo com isso. Não é uma definição verdadeira do pecado dizer que ele é “a transgressão da lei”, como na A.V. de 1 João 3:4. A passagem deveria dizer: “O pecado é a anomia”: isto é, o homem fazendo a própria vontade, desafiando toda restrição e sem consideração por seu Criador e por seu próximo.

The Christian's FriendSin and Sins

O parêntese de versículo 13 a 17 trata mais plenamente do contraste entre os dois cabeças, Adão e Cristo; também apresenta um fato muito importante, que podemos examinar por um momento — "Porque até à lei estava o pecado no mundo: mas o pecado não é imputado, não havendo lei." (v. 13.) Muitos pensam que a lei sempre foi dada ao homem, mas não é assim; a lei não foi dada senão quatrocentos e trinta anos depois de Abraão; mas "até que a lei fosse dada, o pecado estava no mundo: mas o pecado não é imputado onde não há lei"; isto é, não é lançado na conta da pessoa, mas o pecado existia antes de a lei ser dada. Insisto neste ponto por causa da passagem em 1 João 3:4 — "O pecado é a transgressão da lei." Deveria ser: "O pecado é iniquidade." Vem da mesma palavra que é traduzida por "sem lei" em Romanos 2:12. Se o pecado fosse a transgressão da lei, não haveria pecado antes de a lei ser dada; mas havia, pois lemos em Romanos 5: "Porque até à lei estava o pecado no mundo." Além disso, isso rebaixa o padrão da santidade de Deus. O pecado é iniquidade, insubmissão a Deus; o próprio fato de termos uma vontade própria em oposição a Deus é pecado.

Arno Clemens GaebeleinThe Epistle of James

O filho de Deus que anda em temor piedoso, confiando no Senhor, fazendo planos sob a direção dele, lembrará constantemente que tudo depende do Senhor e da vontade dele. É um hábito salutar acrescentar sempre, quando falamos do futuro: “se o Senhor quiser e vivermos”; isso lhe agrada e é um testemunho de nossa submissão a ele e de nossa dependência dele. Do contrário, isso é a jactância, a vanglória do mundo autoconfiante, que se jacta e faz planos sem pensar em Deus e na vontade dele. O último versículo não deve ser separado do que vem antes. “Aquele, pois, que sabe fazer o bem e não o faz, comete pecado.” Pecado não consiste somente em fazer o mal; se não fazemos o bem que conhecemos, isso também é pecado. Se não agimos de acordo com o fato de que somos inteiramente dependentes de Deus quanto ao futuro, pecamos.

“Este versículo deveria resolver para sempre a questão da perfeição sem pecado para o cristão: ‘Aquele que sabe fazer o bem e não o faz comete pecado.’ Isso é muito mais, é claro, do que a proibição do mal praticado. Há um mal de omissão que devemos ter cuidadosamente diante de nós. A responsabilidade de saber o que é bom fazer é algo que, embora possamos admiti-la em termos gerais, merece consideração muito mais profunda do que muitas vezes sequer desejaríamos lhe dar. Quão solene é pensar em todo o bem que poderíamos fazer e, ainda assim, não fizemos! Quão tardamos em reconhecer que isso também é pecado! Temos tanta tendência a reivindicar para nós mesmos uma espécie de liberdade aqui que não é liberdade segundo as Escrituras; e não há dúvida, também, de que podemos usar um texto como este para fins de legalismo, se houver legalismo em nosso coração. Devemos ser atraídos, não impelidos. Contudo, negligenciar aquilo que está ao nosso alcance fazer — aquilo para o qual talvez não percebamos nossa capacidade e isso somente por um espírito de indulgência própria ou por uma timidez que pouco se distingue dela —, como é difícil nos livrarmos dessa negligência e quanto perdemos assim daquilo que seria frutífero em bênçãos para nós e também para os outros! Pois, de fato, nunca podemos semear fruto desse tipo sem colher o que semeamos; e o bem que podemos fazer aos outros, mesmo que exija o mais completo sacrifício próprio, acabará se revelando mais valioso do que custou e terá operado em benefício daquele que nem sequer levou isso em conta ou buscou isso” (Bíblia Numérica).

L. M. GrantComments on the Book of Romans

“Tens fé? Tem-na para ti diante de Dios.” A fé deve ser algo intensamente pessoal. Impor minha fé a outro seria praticamente acabar com o exercício da fé dele. Se estou diante de Dios, então que cada santo individual também esteja diante de Dios. Não posso esperar ser feliz se sou julgado naquilo que permito. Aquele que duvida é julgado se come, porque não é com plena liberdade de fé pessoal que come. Se realmente nos preocupamos com nosso irmão, procuraremos de todo o coração fazer com que ele aja somente com fé. “Porque tudo o que não é de fé é pecado.” É uma declaração solene e abrangente. O pecado não está apenas nos atos exteriores dos homens, mas em tudo aquilo em que a fé não tem parte. Ousaremos assim, na prática, fazer nosso irmão pecar?

Various"Thou remainest"

O que, então, é pecado? Ele pode ser visto em mil formas agravadas e repugnantes, desde o assassinato até um pensamento de insensatez (Marcos 7:21-22); mas note: "o movimento de um coração em oposição à vontade de Deus é pecado." Quem pode escapar aqui?

Hamilton SmithThe Psalms

(versículos 5-6) Além disso, o pecado é rastreado até sua origem e se constata que consiste não simplesmente em atos pecaminosos, mas numa natureza pecaminosa. Por isso, o pecador necessita não apenas de purificação dos pecados efetivamente cometidos, mas de uma nova natureza “nas partes interiores”.

Verses

  • Romans 2:12Porque todos os que sem lei pecaram, sem lei também perecerão; e todos os que sob a lei pecaram, pela lei serão julgados.
  • Romans 8:7Porquanto a inclinação da carne é inimizade contra Deus, pois não é sujeita à lei de Deus, nem, em verdade, o pode ser.
  • 1 John 3:4Qualquer que pratica o pecado, também transgride a lei; porque o pecado é a transgressão da lei.
  • 1 John 5:17Toda a iniquidade é pecado, e há pecado que não é para morte.
  • James 4:17Aquele, pois, que sabe fazer o bem e não o faz, comete pecado.
  • Romans 14:23Mas aquele que tem dúvidas, se come está condenado, porque não come por fé; e tudo o que não é de fé é pecado.
  • Romans 3:23Porque todos pecaram e destituídos estão da glória de Deus;
  • Romans 3:20Por isso nenhuma carne será justificada diante dele pelas obras da lei, porque pela lei vem o conhecimento do pecado.