O que é o livro de Sirácida?
Answered from the commentary of J. N. Darby, Morrish Bible Dictionary, Walter Scott and 1 other
O livro de Sirácida, também chamado Eclesiástico ou Sabedoria de Jesus, filho de Sirac, é um dos livros dos Apócrifos e não é Escritura. Foi escrito por Jesus, filho de Sirac, por volta de 250 a.C., segundo uma estimativa, e por volta de 200 a.C., segundo outra. Seu neto o traduziu para o grego cerca de 130 anos antes de Cristo. Seu Prólogo diz que foi escrito no tempo de Ptolomeu Fiscão. Como o restante dos Apócrifos, foi anexado à Septuaginta e passou dali para a Vulgata latina. Nunca foi recebido pelos judeus como parte de suas Escrituras. Nem o Senhor nem os apóstolos jamais o citaram. Jerônimo o colocou junto com Sabedoria entre os livros que a igreja pode ler “para edificação do povo, não para estabelecer a autoridade dos dogmas eclesiásticos”. Foi declarado canônico pela primeira vez no Concílio de Trento. Por essa razão, os autores consideram que Roma o tenha estabelecido como Escritura uma grave infidelidade.
Ainda assim, o livro é valorizado como testemunho. Seu Prólogo fala da “Lei, dos Profetas e dos demais Livros”, o que mostra que o Antigo Testamento já era conhecido como um volume completo em três partes. Isso remete a Lucas 24:44. O Prólogo também menciona que esses livros já haviam sido traduzidos para o grego, confirmando assim a história da Septuaginta. As muitas referências do livro à Lei ajudam a mostrar que o Pentateuco era então igual ao de hoje. Em suas páginas, Josué é chamado de sucessor de Moisés nas profecias. Os samaritanos são chamados de “o povo insensato que habita em Siquém”. Uma passagem apresenta a noção judaica ou platônica de que as almas existiam antes do nascimento. Entre os escritores antigos, Orígenes chegou a chamá-lo de “a Palavra Divina”. Os próprios autores diferem apenas no entusiasmo com que falam dele. Um o recomenda, junto com Sabedoria, como “recomendável em todos os aspectos, por conter preceitos sábios e piedosos, embora não sancionados diretamente pela autoridade divina”. A maioria simplesmente o classifica entre os Apócrifos, como escrita meramente humana que não deve ser misturada à palavra de Deus.
Verses: Luke 24:44
The above is AI generated summary based on the writers below.
What the commentators say
The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.
Mas, desde os dias de nosso Senhor até o tempo do último escritor hebreu canônico, há um longo intervalo. Como se pode saber, portanto, que o Pentateuco então existente era o que havia sido recebido de Malaquias e de seus contemporâneos? Aqui, mais uma vez, há uma cadeia de testemunhos suficientes. Cerca de cento e trinta anos antes de Cristo, o neto de Jesus, filho de Siraque, traduziu o livro de Eclesiástico para o grego. Reconhece-se que esse livro é genuíno e contém tantas referências à Lei que comprovam a identidade do livro assim chamado. O primeiro livro dos Macabeus, também recebido como autêntico pelos críticos modernos, leva-nos quase cinquenta anos mais para trás. Os esforços insanos de Antíoco Epifânio para destruir o livro da Lei, e o zelo não só dos sacerdotes, mas também do povo comum, pronto para morrer em vez de desobedecê-la, atestam a existência do livro e a crença popular de que ele vinha de Deus. Que nosso Pentateuco existia e era recebido como a lei de Moisés cem anos antes, isto é, cerca de duzentos e oitenta anos antes de Cristo, é atestado pelo fato de que então foi traduzido para o grego pelos judeus alexandrinos. Sua versão, comumente conhecida como Septuaginta, é aquela citada pelos Evangelistas e Apóstolos e transmitida a nós pelos Pais gregos; e já falamos de sua concordância com o hebraico.
A Igreja Católica Romana recebe como canônicos certos livros que são rejeitados pelos Reformadores e por eles chamados de Apócrifos. Essa palavra significa aquilo que está oculto e parece ter sido originalmente aplicada àqueles livros que não foram publicados nem universalmente reconhecidos como Escrituras canônicas, mas ficaram restritos a algumas poucas congregações heréticas, conhecidas apenas por elas e ocultos a todos, exceto aos iniciados. Depois, passou a significar, como entre nós, especialmente aqueles livros por vezes classificados como pertencentes ao Antigo Testamento, mas nunca recebidos pelos judeus como tais. Esses livros foram anexados à antiga tradução grega do Antigo Testamento, chamada Septuaginta, e daí transferidos para a Vulgata, ou tradução latina feita a partir da Septuaginta. Alguns desses livros, como Sabedoria e Eclesiástico, são em todos os aspectos recomendáveis, pois contêm preceitos sábios e piedosos, embora não sejam diretamente sancionados pela autoridade divina. Os livros dos Macabeus são história boa e confiável. Outros, porém, são meros romances extravagantes, sem valor algum.
Observe-se que a Igreja Romana não nega o fato em que os Reformadores se basearam — isto é, que esses livros apócrifos nunca foram recebidos como canônicos pelos judeus. Ver-se-á, ao consultar o prefácio da Bíblia de Douai — isto é, a versão inglesa da Bíblia sancionada pela Igreja Romana —, que a canonicidade dos apócrifos se fundamenta exclusivamente na autoridade dogmática da Igreja.
Josué (a Salvação do Senhor) abrange um período de vinte e cinco a trinta anos; os primeiros vinte e dois capítulos cobrem um período de cerca de oito anos. Alguns concluíram, pelo uso frequente da terceira pessoa, que não foi Josué, mas um contemporâneo e testemunha ocular quem escreveu o livro. Mas é preciso lembrar que não era incomum um escritor inspirado tanto falar quanto escrever na terceira pessoa (veja Esdras 7). A tradição judaica atribui a autoria da obra inteira a Josué, exceto os últimos cinco versículos, que evidentemente foram escritos após a morte do “Salvador” de Israel, como indica o nome Josué. Jesus, filho de Siraque, autor de Eclesiástico por volta de 250 a.C., chama Josué de sucessor de Moisés nas profecias. Provavelmente, um dos anciãos que sobreviveu a Josué acrescentou esses versículos suplementares, bem como o registro de certos acontecimentos ocorridos algum tempo após a morte de Josué (Josué 15:16-19, compare com Juízes 1:12-15; Josué 19:47 com Juízes 18).
Os Ptolomeus — especialmente Ptolomeu Filadelfo — não apenas patrocinaram o saber grego e se esforçaram para fazer de sua metrópole, Alexandria, o centro literário, bem como comercial, do mundo; também estavam muito ansiosos por cultivar a amizade dos judeus, cujo país, constituído por uma sucessão de fortalezas naturais, sempre formou um importante posto avançado do Egito. Portanto, tanto a curiosidade literária quanto a prudência política concorreram para tornar aqueles reis desejosos de possuir, na língua comum, a venerável lei dos judeus. Por isso, Ptolomeu Filadelfo (ou seu pai — não se sabe ao certo qual deles) pediu ao sumo sacerdote em Jerusalém que lhe providenciasse escribas competentes, capazes de traduzir as leis de Moisés do hebraico para o grego. A tradução assim realizada tornou-se um dos valiosos tesouros que ele havia reunido em sua biblioteca em Alexandria. Sua composição deve ter ocorrido por volta do ano 280 a.C. Parece ter sido seguida gradualmente, em diferentes épocas, por traduções de outras partes das Escrituras judaicas; e o conjunto, de fato executado por várias mãos, foi concluído algum tempo antes do advento de Cristo.
Este é o relato simples, citado em essência por certo Aristóbulo, mencionado por Eusébio em sua História Eclesiástica; e é corroborado pelo Prólogo do livro apócrifo de Eclesiástico, escrito (como o autor ali nos diz) no tempo de Ptolomeu Fiscão, pouco mais de 100 anos antes de Cristo. De 280 a.C. a 120 a.C. pode, portanto, ser considerado com segurança o período de sua execução. E podemos estar certos de que a lei de Moisés foi traduzida por ordem real, à qual o restante do livro foi sendo acrescentado gradualmente.
Josefo não só apresenta o número dos livros das Escrituras como compondo um todo, dividido em três partes, e Daniel como um dos mais admiráveis entre eles, assegurando-nos assim que o Antigo Testamento, tal como o temos, era um volume conhecido, como também a Sabedoria de Jesus, filho de Siraque, refere-se a esse volume, embora sem distinguir os livros, na mesma divisão tripla — a lei, os profetas e os outros livros. Isto é, ele mostra que o conjunto das Escrituras estava completo. E não só isso: refere-se também ao fato de terem sido traduzidos, declarando que a lei, os profetas e os outros livros não tinham a mesma força na língua grega. Temos prova de que Daniel viveu no tempo do cativeiro por Ezequiel, que o nomeia e escreveu naquele período. Além disso, o livro de Daniel tinha seu lugar na tradução da Septuaginta. Na verdade, não é a que temos, que é a de Teodócio; mas havia outra, da qual ainda restam fragmentos no manuscrito Chisiano. Essa tradução provavelmente data de tão cedo quanto o início do reinado de Antíoco, isto é, 175 a.C.; a revolta de Matatias ocorreu em 167 a.C. O livro dos Macabeus, provavelmente datado por seu conteúdo de cerca de 130 a.C., refere-se a Daniel. Em suma, se recebemos o Novo Testamento, temos a autoridade do próprio Senhor de que Daniel era profeta. Além disso, temos, quanto à verdade histórica de sua existência como homem notavelmente conhecido na época a que o livro de Daniel se refere, o testemunho de seu contemporâneo Ezequiel. Temos Josefo, profundamente versado na tradição judaica, dando testemunho de que Daniel tinha eminência especial entre os profetas, e o volume completo dos livros das Escrituras especificamente mencionado, afirmando que não possuíam uma multidão de livros, mas vinte e dois (agora convertidos em vinte e quatro pela separação de Rute de Juízes, e de Lamentações de Jeremias); que todos haviam sido completados no reinado de Artaxerxes, incluindo assim Malaquias e Ester, e nenhum outro; que havia, de fato, outros livros entre eles, mas que não tinham a mesma autoridade, porque não havia profetas para autenticá-los.
Nada poderia ser mais simples do que isto. Sem entrar em detalhes que nada alteram quanto à substância, temos, com base em fundamentos claros e inteligíveis, as Escrituras canônicas e os Apócrifos. Os livros canônicos dividem-se em três partes: a lei, os profetas e os hinos; ou, como diz o Senhor em Lucas, a lei, os profetas e os salmos. Mas não é só isso. O primeiro livro dos Macabeus faz referência a Daniel, e sem dúvida à tradução dos LXX. Esse livro foi escrito cerca de cento e trinta anos antes de Cristo. Jesus, filho de Sirac, refere-se aos livros canônicos por sua conhecida divisão tripartida e a uma tradução deles; isto é, Daniel já existia então e havia sido traduzido para o grego. A data mais tardia possível para isso é 130 a.C. Alguns situam o filho de Sirac em 200 a.C. A tradução dos Setenta, da qual Daniel fazia parte, foi feita gradualmente a partir de 280 a.C. A revolta de Matatias ocorreu mais de cento e dez anos depois de ela começar a ser feita. Alguns supõem que Ester foi traduzido no reinado de Ptolomeu Filometor, e isso tenderia a mostrar que a tradução foi concluída antes. Ora, não temos autoridade alguma a que recorrer durante o intervalo entre Malaquias e a tradução dos Setenta. Mas temos o testemunho unânime de toda a autoridade de que dispomos de que Daniel é autêntico; e o fato de fazer parte da Septuaginta torna extremamente improvável que sua data pudesse ser posterior; ao passo que os judeus, que certamente conheciam seu próprio cânon, sem dúvida alguma o receberam como o livro do profeta (Josefo também, que conhecia profundamente a questão, apresenta não sua opinião, mas de maneira clara e elaborada o juízo dos judeus a esse respeito, e os fundamentos muito inteligíveis desse juízo). Todas as demais autoridades concordam, não apenas como autoridades, mas referem-se a esses mesmos livros como os livros conhecidos (estabelecidos por autoridade) e recebidos pela nação. Não temos testemunho anterior ao reinado de Antíoco Epifânio, pois nenhum existe; mas temos testemunho da aceitação anterior e universal desses livros como Escritura. Portanto, pode-se provar que existia antes, pois então era plenamente recebido por todos como livro autêntico e traduzido como parte das Escrituras, provavelmente algum tempo antes do período mencionado, e certamente já então plenamente reconhecido, o que é exatamente a mesma coisa para a questão que temos diante de nós (isto é, que não foi escrito para a ocasião, pois então foi traduzido como livro conhecido).
A primeira autoridade apresentada em favor do purgatório é a igreja judaica; a citação usada para prová-lo está equivocada. O Senhor mata e dá vida; faz descer ao inferno e faz subir. Mas o que isso tem a ver com o purgatório? Inferno era Sheol, o lugar invisível dos mortos, ou mesmo a sepultura. É uma simples declaração do poder de Deus para fazer o que lhe apraz, fazer descer e levantar. Como vimos, Eclesiástico não é Escritura. O autor fala da igreja judaica crendo nisso, como muitas passagens da Bíblia registram; mas os judeus de modo algum receberam isso como Bíblia. Creio ser perfeitamente verdade que os judeus incrédulos e que rejeitam a Cristo acreditam num purgatório; mas essa é uma autoridade estranha para um cristão. Eles não conhecem a redenção, mas se orgulham de ser o povo de Deus de maneira carnal, sem terem um verdadeiro lugar de descanso para suas almas. Querem um purgatório. O romanista tem o mesmo orgulho, não conhece a redenção para a própria alma e também quer um purgatório. Eu não teria colocado a fé deles no mesmo fundamento; o autor achou por bem fazê-lo. Ele deve conhecer o juízo do Senhor sobre esse fundamento: “Em vão me adoram, ensinando doutrinas que são mandamentos de homens.”
Você cita também Tobias: isto é, os Apócrifos. Este é um dos terríveis pecados de Roma. Ela pretendeu autenticar como Escritura aquilo que jamais foi reconhecido como tal até meados do século dezesseis, e que a própria pessoa que fez a tradução que ela declara autêntica afirma não ser Escritura de modo algum. Repetidas vezes ele (Jerônimo) declara que há vinte e dois livros, excluindo assim os Apócrifos do cânon; e, em particular, no prefácio a Tobias, diz que não fazia parte das Escrituras hebraicas. No prefácio aos Livros de Salomão, ele diz: “Assim, portanto, como a igreja de fato lê Judite e Tobias e os livros dos Macabeus, mas não os recebe entre as Escrituras canônicas, assim também leia estes dois volumes, para a edificação do povo, não para estabelecer a autoridade dos dogmas eclesiásticos.” Ele se refere a Eclesiástico e Sabedoria. Atanásio também os enumera, vinte e dois, tanto na Sinopse (se é dele, pois alguns duvidaram disso) quanto no fragmento da Epístola Festal, apresentando-os, diz ele, porque alguns ousariam misturar livros apócrifos com as Escrituras divinas, e falando de Tobias e outros como livros lidos, mas não canônicos.
Orígenes nos diz o mesmo, e Eusébio também. Mas, para ser breve, Cristo nunca cita esses livros, nem eles se encontram de modo algum no hebraico. Os judeus nunca os reconheceram como parte de suas Escrituras. Josefo é claro quanto ao que foi recebido e diz que não houve nenhum depois de Artaxerxes; que havia outros, mas não canônicos, e que os profetas deram seu aval aos livros que faziam parte do cânon. Él reconheceu que não têm autoridade alguma; e todas as autoridades, judaicas e cristãs, declararam que eles não pertenciam ao cânon até o Concílio de Trento. Ora, os oráculos de Deus foram confiados à igreja, como antigamente haviam sido confiados aos judeus. A igreja não lhes confere autoridade — não pode fazê-lo em relação ao que Deus falou; mas, quando Deus os havia dado, confiou-os à igreja para que os guardasse — velando por ela em toda a sua providência — e Roma provou que não é a igreja por sua deliberada infidelidade nisso, ao apresentar como Escritura aquilo que todos os judeus, a igreja e todas as testemunhas declaram a uma só voz que não é. Ela se condena a si mesma neste ponto. Vejam o que se diz em Macabeus: "Se escrevi bem e como convém à história, era isso o que eu desejava; se mal, que me seja perdoado." Ora, é blasfêmia atribuir tais palavras ao Espírito Santo; e dessa blasfêmia Roma é culpada.
Agora devemos observar os escritos judaicos enquanto circulavam entre os primeiros cristãos, em particular os chamados Pais. Para os primeiros cristãos, o Antigo Testamento era, naturalmente, o único guia escrito, até que as Escrituras do Novo Testamento fossem disseminadas e aceitas. Como a maioria só podia usar o Antigo Testamento em grego, estavam acostumados aos livros incluídos na Septuaginta. Por isso, alguns dos “Pais” frequentemente citam os Apócrifos como se fossem canônicos. De Wette apresenta referências a Irineu, do segundo século; Clemente de Alexandria e Tertuliano, ambos vivos até o terceiro século; e Cipriano, do terceiro século.
Orígenes, também do terceiro século, embora conhecesse o Cânon Hebraico, não se afastou da Bíblia Alexandrina. Ele se refere aos livros dos Macabeus como possuidores de “autoridade escriturística”, cita Sabedoria e Tobias, chama Eclesiástico de “a Palavra Divina”, e assim por diante.
De toda espécie. Uma razão positiva é que nunca esteve em hebraico de modo algum; e, quanto ao testemunho externo, nunca foi classificado pelos judeus entre as Escrituras. Mas, para ter o verdadeiro conhecimento da autoridade das Escrituras, é preciso ter ensino divino. A divisão que os judeus faziam das Escrituras era em lei, profetas e salmos. Josefo nos diz que houve profetas depois do tempo de Artaxerxes (isto é, o tempo de Malaquias), mas eles não tinham a mesma autoridade dos que vieram antes. Isso, naturalmente, não é uma maneira divina de saber a respeito. Diz-se que o Livro de Sirácida foi traduzido para o hebraico, mas não foi. A melhor maneira de determinar a respeito de tais livros é examiná-los. Tomem Macabeus, e encontrarão algo neste sentido: «Fiz o melhor que pude para compor um resumo dos cinco livros de tal homem, pois é muito tedioso ter demais para ler, e, se o fiz bem, então é digno do assunto», e assim por diante. Imaginem dizer que isso é inspirado!
Temos um exemplo singular da noção judaica, oriental ou platônica da preexistência da alma, no Livro da Sabedoria do Filho de Sirac, cap. 41:9-10, embora o corpo imaculado esteja fora de questão. É muito provável que os discípulos, em João 9, estivessem sob a influência popular e irracional dessa ideia quando perguntaram: “Quem pecou, este homem ou seus pais?” As palavras do Senhor seriam meramente negativas.
Verses
- Luke 24:44E disse-lhes: São estas as palavras que vos disse estando ainda convosco: Que convinha que se cumprisse tudo o que de mim estava escrito na lei de Moisés, e nos profetas e nos Salmos.