O que é o bálsamo de Gileade?
Answered from the commentary of Morrish Bible Dictionary, L. A. Stassel, William Kelly and 9 others
O bálsamo de Gileade (em hebraico, *tseri*) era a goma do arbusto de bálsamo, que tinha grandes propriedades medicinais; Gileade, região a leste do Jordão, era conhecida por produzi-lo. Suas propriedades curativas eram proverbiais. Comerciantes o levavam ao Egito e a outros lugares: os ismaelitas que compraram José vinham de Gileade, levando bálsamo e mirra. Mais tarde, Jacó enviou um pouco de bálsamo como presente a José. Judá também o comercializava no mercado de Tiro, Ezequiel 27:17. Era usado como remédio infalível para feridas, e ele próprio era extraído por meio de um ferimento na árvore, de onde escorria a seiva preciosa. Algumas Bíblias inglesas anteriores a 1611 traduziram a palavra como “treacle”, e outras como “rosin”.
A Escritura o usa como provérbio para falar da cura que Deus tinha para seu povo, caso realmente se voltasse para Ele (Jeremias 8:22, Jeremias 46:11, Jeremias 51:8). O próprio Jeová era o médico de Israel, sempre pronto a curá-los e restaurá-los. No entanto, quando Jeremias clamou: “Porventura não há bálsamo em Gileade? Ou não há lá médico?”, o povo estava seguro em seu pecado, clamando “Paz” onde não havia paz, e ele só podia lamentar por eles. Não se podia encontrar nenhum; não havia homem algum, e a vinda de Cristo era a única esperança. Nenhum médico podia curar a condição do homem até que Cristo viesse, e eles o mataram. O nascimento virginal era, por si só, o sinal de que não havia bálsamo em Gileade e de que a redenção tinha de vir somente de Deus. Quando Deus traz juízo, nenhum remédio cura. Por isso, diz-se ao Egito que vá a Gileade e tome bálsamo em vão, e dá-se bálsamo à Babilônia, mas ela não é curada. O consolo que esses autores extraem é que Cristo é agora o verdadeiro bálsamo, e somente por meio da cruz: “Sem a cruz e suas chagas, não poderia haver bálsamo de Gileade para os homens feridos”. Eles veem no bálsamo que escorre de uma árvore ferida uma imagem da Cruz. Quem for ao grande Médico encontrará bálsamo de sobra em Gileade. Sua palavra “Voltarei” foi como bálsamo de Gileade para seus discípulos entristecidos. Os enlutados podem vir a conhecer seu valor mais do que nunca.
Verses: Jeremiah 8:22, Jeremiah 46:11, Jeremiah 51:8, Genesis 37:25, Genesis 43:11, Ezekiel 27:17, Jeremiah 8:21, Jeremiah 30:17
The above is AI generated summary based on the writers below.
What the commentators say
The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.
tseri. A goma do arbusto de bálsamo, de grande virtude medicinal. Gileade era conhecida por sua produção. É usada como provérbio para apresentar a cura que Deus tinha para o Seu povo, se eles realmente se voltassem para Ele. Jer. 8:22; Jer. 46:11; Jer. 51:8. Era levada pelos mercadores ao Egito e a outros lugares. Gên. 37:25; Ez. 27:17. Jacó enviou um pouco a José. Gên. 43:11.
A região a leste do Jordão, que se estende do rio Yarmouk, um pouco ao sul do mar da Galileia, até o canto norte do mar Morto. Coube a Gade, exceto sua parte norte, que, onde se unia a Basã, foi possuída por Manassés. É uma região montanhosa, o que explica por que parte dela é chamada de 'monte de Gileade' em Gên. 31:21-25. Algumas montanhas têm de 2.000 a 3.500 pés de altura, mas, vistas do oeste, parecem muito mais altas por causa da depressão do vale do Jordão. Há pastagens em abundância em Gileade, o que explica por que Gade e os outros a escolheram para seu gado. A região é dividida em norte e sul pelo rio Jaboque (Zerka). A parte norte é cultivada e tem numerosos povoados; a parte sul, porém, é ocupada em sua maior parte por tribos nômades, com pouco cultivo e apenas uma cidade habitada atualmente, chamada es Salt, 32° 2' N, 35° 42' E.
Nos dias de Acabe, Ramote-Gileade estava em poder dos sírios, e depois toda Gileade e Moabe caíram em suas mãos. 1 Reis 22:3; 2 Reis 10:32-33. Depois disso, Tiglate-Pileser conquistou a região e levou os israelitas para o cativeiro. 2 Reis 15:29; 1 Crônicas 5:26. Na restauração de Israel, sua fronteira a leste se estenderá até Damasco e Gileade. Ezequiel 47:18. Assim, essa antiga possessão será levada à bênção. Os ismaelitas que compraram José viajavam com bálsamo e mirra de Gileade. Gênesis 37:25. O bálsamo de Gileade era proverbial por suas virtudes curativas. Jeremias 8:22; Jeremias 46:11.
Um monte ocupado por Gideão antes de atacar os midianitas e amalequitas. Juízes 7:3. Alguns supõem que se deveria ler “Gilboa”, mas não há autoridade de nenhum manuscrito para essa alteração. Pode ser que a tribo de Manassés, a oeste, tenha dado a um de seus montes o nome de “Gileade”, que não é mencionado em outro lugar.
Também é em notável concordância com esse significado que Joabe seja filho de Zeruia, e que esta última palavra signifique "balsâmica"; ou melhor, dir-se-ia: "o bálsamo de Jah". A substância exata à qual a palavra se aplicava nas Escrituras ainda é motivo de debate, mas não se discute seu uso como remédio soberano para feridas, obtido por meio de um ferimento na árvore, do qual então escorria a preciosa seiva. Tampouco podemos deixar de encontrar aqui, mais uma vez, a imagem da Cruz. Que Jeová seja Pai para nós, ou para quem quer que seja, é, como reconhecemos com adoração, fruto da Cruz — e quão constantes são as lembranças disso nesses preciosos tipos
Estoraque. — Esta é a palavra grega, empregada na Septuaginta para traduzir a palavra hebraica nataph, que significa "gotejar", "destilar", assim chamada por causa das "gotas" de goma que exsudam da árvore que a produz; também foi traduzida como "bálsamo", palavra mais geral para gomas aromáticas, e alguns pensam que seja o estoraque, uma planta encontrada na Síria; outros a consideram um nome específico para a mirra, encontrada na Arábia; mas não há prova definitiva disso, e não é provável.
"Não está o Senhor em Sião? Não está nela o rei? Por que, então, me provocaram com suas imagens e costumes estrangeiros insensatos? A colheita passou, o verão chegou ao fim, e não fomos socorridos. Estou profundamente aflito por causa do ferimento do meu povo. Estou abatido e consternado, pois já não há bálsamo em Gileade, e não há médico que possa curar o ferimento do meu povo." Nas exceções mencionadas, lemos: — "Não há resina em Gileade."
Ze’ri - Bálsamo
Jeremias os adverte contra “palavras falsas” nos versículos 4 e 8. “Não confieis em palavras falsas, dizendo: Templo do Senhor, templo do Senhor, templo do Senhor são estes.” Isso poderia soar muito piedoso e religioso, mas eles mesmos se entregavam à opressão e à idolatria (Jer. 7:6, 9, 18), e praticavam tráfico perverso na casa dele (vv. 10-11 e 30). Portanto, a sua ira e o seu furor seriam derramados sobre este lugar (v. 20). Retrocederam, e não avançaram; a verdade pereceu da sua boca; tornaram-se a geração da sua ira; suas práticas malignas fizeram cessar a voz de alegria; o juízo do Senhor, que tantas vezes os havia chamado, teria de cair sobre eles (vv. 21-34). “Esta família maligna” deveria espalhar os ossos dos mortos diante do exército dos céus, e até desejar a morte para si; contudo, não conheciam a vergonha, “nem sabiam envergonhar-se”; e ninguém se arrependeu da sua maldade. Sentindo tudo isso, o profeta clama: “O espanto se apoderou de mim! Porventura não há bálsamo em Gileade? Ou não há lá médico?” (Jer. 8:21-22). Não se encontrou nenhum. Não havia homem algum. A vinda de Cristo é a única esperança.
“Ah, se a minha cabeça se tornasse águas, e os meus olhos uma fonte de lágrimas”, lamenta o profeta. Adultério, traição, mentira, calúnia, engano, iniquidade, duplicidade e ignorância de Deus marcavam o povo (Jeremias 9:1-8). “Não os castigarei por essas coisas?”, diz o Senhor; “sim, farei de Jerusalém montões de ruínas”. Quem é o sábio que possa compreender isso? pergunta ele. Absinto e água de fel seriam deles. Chamem as mulheres que choram; que ensinem suas filhas a lamentar; vêm desolação e morte (vv. 9-22). E nos dois últimos versículos, 25 e 26, ele mostra que o castigo não ficará restrito a Israel, mas cairá sobre “todas as nações”. Nos dois versículos entre eles (vv. 23-24), Jeremias, fiel ao seu nome, exalta o bendito Senhor diante dos olhos da fé, dizendo: “Não se glorie o sábio na sua sabedoria, nem se glorie o forte na sua força, nem se glorie o rico nas suas riquezas; mas aquele que se gloria, glorie-se nisto: em me entender e me conhecer, que eu sou o Senhor que exerço benignidade, juízo e justiça na terra; porque destas coisas me agrado, diz o Senhor”.
A filha de Jairo "estava morrendo". O homem não foi declarado morto até que Cristo fosse morto. Antes de Cristo vir, não havia cura para o homem. Abraão ansiava pelo dia de Cristo. Houve profetas que falaram de Cristo como curador, e foi prometida bênção, mas não havia médico. "Porventura não há bálsamo em Gileade? Ou não há lá médico?" Não havia; pois não se podia encontrar médico capaz de curar a condição do homem até que Cristo viesse, e a ele mataram. Nele havia poder vivificante, pois, quando o povo o apertava, uma mulher apenas toca a orla de sua veste, e virtude sai dele para curá-la. A cura não dependia da condição daqueles que eram curados, mas do poder do curador. Os médicos podiam aplicar remédio após remédio, mas de nada adiantava, até que viesse aquele que podia comunicar vida; então o caso mudou.
Ai, ai! Somente a vara aplicada sobre Outro poderia nos trazer cura. Sem a cruz e seus açoites, não poderia haver bálsamo de Gileade para os homens feridos. Foi quando a árvore de maldição do Gólgota foi cortada e lançada nas águas de julgamento de Mara que aquelas águas se tornaram doces e agradáveis para saciar a sede dos pecadores penitentes e revigorar os corações cansados dos santos sobrecarregados.
E assim a voz do Sofredor ferido chega até nós: “Eu sou o Senhor que te sara” (Êxodo 15:26). Aquele que foi ferido por causa das nossas transgressões “ata a brecha do seu povo e sara a ferida do golpe que recebeu” (Isaías 30:26; Isaías 57:17-18).
O povo não conhecia o tempo: não conhecia o seu juízo; prosseguia em falsa segurança. Pensavam que talvez as coisas não estivessem tão certas quanto pareciam, mas que não eram tão ruins como dizia aquele homem incômodo, Jeremias. E assim clamavam: "Paz, paz", quando não havia paz. Nem sequer se envergonhavam de ter cometido abominações. O profeta só podia entregar-se à tristeza por causa deles. "Porventura não há bálsamo em Gileade? Não há médico? Por que, então, não se realizou a cura da filha do meu povo?"
Em sua aflição, Jeremias deseja (Jer. 9) que sua cabeça fosse uma fonte de lágrimas. "Oh! Se a minha cabeça se tornasse em águas, e os meus olhos em uma fonte de lágrimas! Então choraria de dia e de noite os mortos da filha do meu povo!" (Jer. 11:1)
Verses
- Jeremiah 8:21–2221Estou quebrantado pela ferida da filha do meu povo; ando de luto; o espanto se apoderou de mim. 22Porventura não há bálsamo em Gileade? Ou não há lá médico? Por que, pois, não se realizou a cura da filha do meu povo?
- Jeremiah 46:11Sobe a Gileade, e toma bálsamo, ó virgem filha do Egito; em vão multiplicas remédios, pois já não há cura para ti.
- Jeremiah 51:8Num momento caiu Babilônia, e ficou arruinada; lamentai por ela, tomai bálsamo para a sua dor, porventura sarará.
- Genesis 37:25Depois assentaram-se a comer pão; e levantaram os seus olhos, e olharam, e eis que uma companhia de ismaelitas vinha de Gileade; e seus camelos traziam especiarias e bálsamo e mirra, e iam levá-los ao Egito.
- Genesis 43:11Então disse-lhes Israel, seu pai: Pois que assim é, fazei isso; tomai do mais precioso desta terra em vossos vasos, e levai ao homem um presente: um pouco do bálsamo e um pouco de mel, especiarias e mirra, terebinto e amêndoas;
- Ezekiel 27:17Judá e a terra de Israel, eram os teus mercadores; pelas tuas mercadorias trocavam trigo de Minite, e Panague, e mel, azeite e bálsamo.
- Jeremiah 30:17Porque te restaurarei a saúde, e te curarei as tuas chagas, diz o SENHOR; porquanto te chamaram a repudiada, dizendo: É Sião, já ninguém pergunta por ela.