O que é a Geena?

Answered from the commentary of William Kelly, J. N. Darby, A. J. Pollock and 11 others

Geena é o inferno: o lugar do castigo eterno para o qual o juízo de Deus lança os impenitentes, corpo e alma, o mesmo lugar que o Apocalipse chama de lago de fogo.

O nome é a forma grega do hebraico “vale de Hinom”, um desfiladeiro ao lado de Jerusalém. Ali Acaz e Manassés queimaram seus filhos no fogo a Moloque. Josias profanou Tofete ali para impedir que o rito continuasse, conforme registra 2 Reis 23:10. Depois, o vale tornou-se o depósito de lixo da cidade, onde se mantinham fogueiras acesas e os vermes se alimentavam daquilo que o fogo não alcançava. Seu fogo contínuo fazia dele um símbolo apropriado do lugar do castigo eterno. Isaías 30:33 e Isaías 66:24 já haviam associado Tofete, o fogo e o verme ao juízo de Deus.

A palavra ocorre doze vezes no Novo Testamento. Em todas, exceto uma (Tiago 3:6), ela está nos lábios do Filho de Deus. Quando Ele falou dela, nunca se referia literalmente ao vale fora de Jerusalém. Usou-a como figura do lugar do juízo final, que não pertence a este mundo. Mateus 10:28 e Lucas 12:5 deixam isso claro: as almas nunca foram lançadas no vale de Hinom, mas Deus pode destruir tanto a alma como o corpo na Geena e lançar ali depois da morte.

A Geena, portanto, não é o Hades. Hades é o estado temporário das almas que partiram. Geena é eterna, um lugar, e não uma condição, e afeta tanto o corpo como a alma. Sua “destruição” não é aniquilação, mas ruína: uma existência de miséria sob o juízo de Deus.

As palavras repetidas três vezes pelo Senhor em Marcos 9:43-48, “o seu verme não morre, e o fogo nunca se apaga”, são contrastadas com os próprios fogos do vale, que se apagavam, e seus vermes, que morriam. Elas indicam que a condenação é eterna, sem alívio nem cessação. Muitos entendem o verme como a consciência que não morre e o fogo como a ira permanente de Deus. Ainda assim, as figuras representam lugares reais e não diminuem a realidade.

Nenhum desses autores sustenta uma opinião diferente. O ensino contrário que examinam é o do Dr. Farrar: que, para os judeus, Geena significava uma retribuição corretiva e temporária, conforme afirmam alguns ditos rabínicos. Eles respondem que seu fundamento é o Talmude, e não as Escrituras; que Josefo diz que os fariseus e os essênios acreditavam no castigo eterno; e que as Escrituras não ensinam nenhum castigo corretivo ou temporário na Geena.

A advertência vem dos mesmos lábios que proclamam o amor que salva. Ela é dada para que os homens fujam para o Salvador enquanto Ele ainda oferece graça.

Verses: Isaiah 30:33, Matthew 10:28, Luke 12:5, Mark 9:43, Mark 9:44, Mark 9:45, Mark 9:46, Mark 9:47, Mark 9:48, Matthew 5:22, Matthew 5:29, Matthew 5:30, Matthew 18:8, Matthew 18:9, Matthew 23:15, Matthew 23:33, James 3:6, Isaiah 66:24, Joshua 15:8, Joshua 18:16, 2 Kings 23:10, 2 Chronicles 28:3, 2 Chronicles 33:6, Jeremiah 7:31, Jeremiah 7:32, Jeremiah 19:2, Jeremiah 19:3, Jeremiah 19:4, Jeremiah 19:5, Jeremiah 19:6, Jeremiah 32:35, Nehemiah 11:30

The above is AI generated summary based on the writers below.

What the commentators say

The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.

Morrish Bible DictionaryBible Dictionary H 1

γέεννα, Geena, o equivalente grego de duas palavras hebraicas, que significam “vale de Hinom”. Era o lugar perto de Jerusalém onde os judeus faziam seus filhos passar pelo fogo para deuses pagãos, e que depois foi profanado. 2 Reis 23:10. Um fogo contínuo fez dele um emblema apropriado do lugar de punição eterna. Mateus 5:22, 29, 30; Mateus 10:28; Mateus 18:9; Mateus 23:15, 33; Marcos 9:43, 45, 47; Lucas 12:5; Tiago 3:6. O lugar de profanação e fogo mencionado acima também é chamado no A.T. de TOFETE ou TOFETE. 2 Reis 23:10; Isaías 30:33; Jeremias 19:13.

William KellyBible Treasury Q&A Vol. N5-6

Γέεννα, Geena, derivava do vale de Hinom, tantas vezes mencionado em Reis e Crônicas, o receptáculo para queimar tudo o que contaminava, e tornou-se a figura do lugar de punição sem fim.

O N.T. e, especialmente, o próprio Senhor aprofundam seu uso, passando de qualquer coisa vista fora de Jerusalém àquilo que em inglês chamamos de Inferno, com o qual Hades (referente aos espíritos dos que partiram) jamais deve ser confundido. Nenhuma mente espiritual pode duvidar de que ele ensinou seu caráter final e eterno em Mt. 5:22, 29, 30; Mt. 10:28; Mt. 18:9; Mt. 23:15, 33; Mc. 9:43, 45, 47; Lc. 12:5.

J. N. DarbyDr. Farrar on "Everlasting," "Damnation" and "Hell."

A outra palavra é "inferno". Ora, infelizmente, duas palavras são traduzidas por "inferno" na Bíblia em inglês — Hades e Geena: uma significa o estado temporário dos espíritos que partiram, o mundo invisível, sem dizer mais; a outra é usada para o fogo que nunca será apagado. Seu significado é, etimologicamente, o vale de Hinom, onde as pessoas ofereciam seus filhos a Moloque, e que foi profanado por Josias; e, ao que parece, um fogo era mantido aceso para consumir o que era imundo e impuro, vindo de Jerusalém, e chamado Tofete. Por isso temos em Isaías: "Porque Tofete já há muito está preparado; sim, está preparado para o rei; ele o fez profundo e largo; a sua pilha é fogo e muita lenha; o sopro do Senhor, como uma corrente de enxofre, o acenderá" Isa. 30:33. "E sairão, e verão os cadáveres dos homens que prevaricaram contra mim; porque o seu verme nunca morrerá, nem o seu fogo se apagará; e serão um horror para toda a carne" Isa. 66:24. Isto é, à primeira vista, um fato material; havia um fogo constante, que ardia continuamente, ao qual aqueles corpos eram continuamente submetidos. Ora, Sheol, ou Hades, nunca é confundido com isso. Era um vale real entre Sião e o que é chamado Monte do Mau Conselho, ao sul de Jerusalém, onde a tradição situa a casa de Caifás, se bem me lembro. Esse vale, onde o fogo inextinguível consumia o que era impuro, mas que, segundo Isaías 66, deveria permanecer sem ser consumido no fogo consumidor, um horror para toda a carne, foi usado como imagem de um castigo mais severo e chamado Geena (em inglês, "inferno"); isto é, literalmente, o vale de Hinom. Ora, essa palavra é encontrada em Mateus 5:22, 29, 30; cap. 10:28; cap. 18:9; cap. 23:15, 33; Marcos 9:43, 45, 47; Lucas 12:5; Tiago 3:6.

Em Mateus 5, a afirmação é geral: perigo do fogo do inferno — todo o teu corpo lançado no inferno; referindo-se a sacrificar um membro em vez de pecar; claramente, não ao vale de Hinom. "Temei aquele que pode fazer perecer no inferno tanto a alma como o corpo", cap. 10:28. Não é o vale de Hinom. Não se lançam almas ali. É usado metaforicamente para o lugar do juízo e castigo finais. Capítulo 18:9 é como em capítulo 5; em capítulo 23:15, um filho do inferno — alguém que é herdeiro por natureza — pertence a esse lugar. Que é o lugar da condenação no juízo, Mateus 23:33 mostra: "Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?" ( Marcos 9:43-48.) Repetimos solenemente o chamado para sacrificar aquilo que nos é mais querido e que nos serve de tropeço, sob a pena de sermos lançados no inferno, no fogo que nunca será apagado, onde o verme deles não morre e o fogo não se apaga. É um juízo, um castigo judicial, para o qual não há alívio, nem cessação.

Em Lucas 12, é usado como algo conhecido, um lugar, o efeito do juízo divino. Tiago 3:6 é importante apenas por mostrar que está ligado ao mal puro e sem atenuantes; onde nada mais existe. Ora, uma pessoa que lê tudo isso não pode duvidar de que aquilo para o qual a palavra "inferno" é usada em inglês está plenamente contemplado. Nenhuma mente reflexiva negaria que é desejável não confundi-lo com Hades, a palavra mais vaga possível para o mundo invisível. É um lugar para o qual o juízo de Deus lança os ímpios impenitentes e rebeldes, onde o verme deles não morre e o fogo não se apaga. Pode ser que sejam usadas imagens humanas de fogo e vermes; mas seu sentido é bastante claro — é o fogo eterno preparado para o diabo e seus anjos, onde Deus lança em juízo aqueles que são justamente rejeitados, onde não há remissão, quando Deus diz: gegone, Está feito; e fora ficam os fornicadores e todos os que amam e praticam a mentira. Hades não é Geena, e Geena no Novo Testamento nunca é usada como o Vale de Hinom. A palavra apropriada em inglês é "inferno"; isto é, o lugar onde o mal puro, se tal expressão pode ser usada, encontra sua condenação final, depois de esgotados os meios de restauração (até mesmo Deus dar seu próprio Filho e rogar aos homens que se reconciliem), e onde o efeito do juízo permanece inextinguível.

F. B. HoleMark

Isso nos conduz à passagem muito solene com que este capítulo termina. Alguns de seus ouvintes talvez tenham pensado que a palavra do Senhor sobre a mó era um pouco extrema. Ele acrescenta palavras ainda mais fortes, que têm em vista o próprio fogo do inferno. Nesse ponto, seus pensamentos evidentemente se ampliaram para além de seus discípulos, abrangendo os homens em geral, e ele mostra que qualquer perda neste mundo é muito pequena em comparação com a perda de tudo o que é vida no porvir e com ser lançado no fogo da Geena. Mão, pé e olho são membros muito valiosos de nosso corpo, dos quais não se deve abrir mão levianamente; mas a vida na era vindoura não tem preço, e o fogo do inferno é uma realidade terrível.

O Vale de Hinom, o depósito de lixo fora de Jerusalém, onde os fogos ardiam continuamente e as larvas faziam seu trabalho sem cessar, era conhecido como Geena; e essa palavra, nos lábios do Senhor, tornou-se uma figura terrivelmente apropriada da morada dos perdidos. Verdadeiramente, o inferno será o grande monturo da eternidade, onde todo o mal incorrigível será separado do bem e jazerá para sempre sob o juízo de Deus. Esse fato terrível chega até nós pelos lábios daquele que amou os homens pecadores e chorou por eles.

Truth & TestimonyVolume 2 - 2

Embora seja correto dizer que as Escrituras usam linguagem figurada para descrever a realidade do céu e do inferno, isso de modo algum altera o fato de que estamos tratando da existência literal de lugares e coisas reais. Essas imagens são tomadas da nossa realidade terrena para nos dar alguma compreensão de outra realidade, sobrenatural. Por exemplo, o nome Geena (inferno) deriva do vale do filho de Hinom (em hebraico, “Ge-Hinom”), perto de Jerusalém, onde crianças eram queimadas como sacrifícios a Moloque e onde, após as reformas de Josias, todo tipo de lixo era recolhido e queimado (2 Reis 23:10; 2 Crônicas 28:3; 2 Crônicas 33:6; Jeremias 32:35).

Frederick William GrantFacts and Theories as to a Future State

Geena, diz o Dr. Farrar, “significa primariamente o vale de Hinom, fora de Jerusalém, no qual, depois de ter sido profanado pelo culto a Moloque, cadáveres eram lançados e fogueiras eram acesas; e é usada secundariamente como metáfora, não para algo infrutífero e sem esperança, mas — para todos, exceto, de qualquer modo, uma pequena e desesperada minoria — daquele castigo purificador e corretivo que, como todos nós igualmente acreditamos, aguarda os impenitentes tanto aqui quanto além da sepultura.”

“Mas, observe-se solenemente (prossegue ele), os judeus a quem nosso bendito Senhor dirigiu a palavra e em cujo sentido metafórico ela foi usada por ele jamais associaram normalmente à palavra Geena, nem então nem em qualquer outro período, aquele significado de tormento sem fim que associamos a ‘inferno’. Para eles, em seu modo de falar — e, portanto, nos lábios de nosso bendito Salvador, que se dirigia a eles e falava em termos que compreenderiam — ela significava não um fogo material e eterno, mas uma retribuição intermediária, corretiva, metafórica e temporária.”

A isto é acrescentada uma nota na qual se afirma que os judeus, como igreja, nunca sustentaram nem (1) a finalidade da condenação pronunciada, nem (2) a doutrina do tormento sem fim, uma vez incorrido. Para isso, ele cita várias autoridades, entre outras, como a declaração mais explícita do Talmude, uma na qual se diz “que os justos ressuscitarão para a bem-aventurança; os pecadores comuns serão por fim redimidos; os irremediavelmente maus serão punidos por um ano e então aniquilados”. Em outro lugar: “Geena nada mais é do que um dia em que os ímpios serão queimados.” Em seu quinto excursus, ao final do livro, ele acrescenta outros testemunhos, entre os quais outro do Talmude, no sentido de que “depois do juízo final, a Geena já não existe”. O testemunho dos rabinos pouco nos interessa. Ele não observa as opiniões nem dos fariseus nem dos essênios, que ambos sustentavam o castigo eterno, como Josefo afirma explicitamente. O Sr. Hudson fez apelo semelhante ao Talmude, naturalmente dando ênfase ao aniquilacionismo nele contido, assim como o Dr. Farrar dá ênfase ao restauracionismo. Ambos admitem que há algumas passagens que podem ser invocadas contra essas posições, embora acreditem que, na realidade, não sejam contra elas. Não atribuo importância alguma a isso, nem proponho de modo algum seguir essa linha de argumentação. Deixo-a aos que são mais competentes para fazê-lo e me limitarei inteiramente às Escrituras. É da Geena que o Senhor fala quando afirma o poder de Deus de “destruir tanto o corpo como a alma no inferno”. Vimos quão pouco se pode fazer o texto significar aniquilação. Ele parece ser igualmente decisivo contra a opinião do Dr. Farrar. De fato, ele a abandona explicitamente, se o texto for tomado como implicando que Deus exercerá esse poder que reivindica. A passagem, diz ele,* “meramente atribui a Deus um poder que sabemos que o Onipotente deve possuir. Ele pode destruir a alma, mas o texto não diz que o fará. Se alguém pensa que isso está implícito, parece-me que nenhuma escolha lógica lhe resta senão abraçar a teoria da imortalidade condicional.”

A. J. PollockThings Which Must Shortly Come to Pass

O poço sem fundo deveria ser traduzido como “abismo” e é distinto do inferno. Hades é a condição das almas sem corpo. A morte é a condição dos corpos sem alma. Geena é o próprio inferno, mencionado em Apocalipse como “o lago de fogo”. O abismo é um lugar onde Deus pode confinar o diabo e os espíritos malignos a seu bel-prazer.

A. J. PollockHades and Eternal Punishment

Um escritor diz: “Foi somente menos de trinta anos antes da destruição de Jerusalém pelos caldeus que o ídolo — a horrenda figura humana com cabeça de boi de Moloque — e seus acessórios foram removidos do vale pelo bom Josias, e o lugar foi tão profanado que nunca mais poderia ser contaminado por aquela terrível adoração. Mas os horrores do passado haviam se gravado tão profundamente na mente popular que, desde então, o lugar passou a chamar-se Tofete — a abominação — o lugar em que se cospe; e, em tempos posteriores, as próprias palavras Geena — o Vale de Hinom —, ligeiramente alteradas para gehenna, tornaram-se o nome comum do inferno.”

Depois que o rei Josias profanou o lugar, ele se tornou o esgoto a céu aberto da cidade. Fogos eram mantidos continuamente acesos para consumir a imundície e a impureza do lugar. Vermes se alimentavam do lixo que ficava fora do alcance do fogo. Abutres se deleitavam em bandos sobre a cena horrenda. Uma fumaça fétida subia continuamente do vale.

Nosso Senhor bem poderia usá-la como emblema do inferno e marcar o uso da palavra com o selo de sua autoridade. Mas note-se cuidadosamente que o Senhor, ao falar de geena, nunca se referiu ao lugar fora de Jerusalém, mas usou o termo para designar aquele lugar de tormento eterno que está preparado para o diabo e seus anjos e ao qual os impenitentes serão destinados.

É bastante notável que, todas as vezes que se fala do inferno [geena], salvo uma (veja Tiago 3:6), isso vem dos lábios do próprio Filho de Deus. Se fosse diferente, os críticos teriam exclamado: “Paulo falou de geena, Pedro falou de geena, mas Cristo nunca falou.”

Morrish Bible DictionaryBible Dictionary H 1

Isso é frequentemente chamado de ‘vale do filho de Hinom’, mas não se sabe quem eram Hinom e seu filho. Josué 15:8; Josué 18:16; Ne 11:30. O vale que se estende de leste a oeste, ao sul de Jerusalém, hoje leva o nome acima. Em alguma parte dele, supostamente na extremidade leste, crianças eram passadas pelo fogo aos falsos deuses. Jr 7:31-32; Jr 32:35. Para impedir isso, Josias profanou TOPHET neste vale. 2 Reis 23:10; 2 Cr 28:3; 2 Cr 33:6. O profeta Isaías dá a chave para sua associação no N.T. (sob o nome de GEENA) com o castigo eterno: “Tophet está preparada desde a antiguidade; sim, está preparada para o rei; ele a fez profunda e ampla; sua pilha é de fogo e muita lenha; o sopro do Senhor, como uma torrente de enxofre, a acende.” Is 30:33. Veja INFERNO. Nos juízos de Deus, o vale se tornará o ‘vale da matança’. Jr 19:2-14.

Frederick William GrantFacts and Theories as to a Future State

Mas o Sr. Jukes dificilmente consegue extrair tanto dos textos que cita. A destruição neles mencionada não é a destruição do corpo do pecado, ou do velho homem, com o qual o Sr. Jukes evidentemente a confunde. Pois ele prossegue dizendo: "Cristo o salva, como vimos, pela morte; pois, tendo caído em pecado, o necessário é que o ‘corpo do pecado seja destruído, para que doravante não sirvamos ao pecado'". Essa não é, digo eu, a destruição mencionada em Mateus 10:39; mas o Senhor está falando de tomarmos a cruz — a nossa cruz — diante da oposição do mundo. Isso é a destruição do nosso velho homem, ou aquilo que realmente nos salva no sentido espiritual? O Senhor não está falando aqui de "perdermos a vida, ou de ela ser destruída em sua forma decaída, para que possa ser recriada". Não há nada sobre destruição ou recriação nesse sentido; ele não fala daquela "morte ou dissolução da alma que é o meio designado para salvá-la". A Escritura tampouco fala em lugar algum de tal coisa. A dissolução da alma não é mencionada em lugar algum, nem sua morte como meio de salvá-la. O mesmo se aplica à destruição: o Sr. Jukes consegue apontar um caso sequer em que a destruição da alma seja o método de sua salvação? Não consegue; e suas palavras são mero engano. "Cristo salva a alma pela morte", ele nos diz, "pois o corpo do pecado precisa ser destruído", mas esse não é a alma. Ele diz ainda: "Os eleitos, isto é, as primícias, são a prova viva disso. Um ‘novo homem’ é criado neles; e o ‘velho homem’ morre e é destruído, enquanto aquele em quem tudo isso se realiza continua sendo a mesma pessoa." Mas, se o novo homem é criado nas pessoas, ele não é primeiro destruído para depois ser criado; e, se o "velho homem" morre e é destruído, não é recriado de modo algum; nem tampouco é destruída a pessoa em quem isso acontece. O Sr. Jukes acrescenta: "é apenas o enigma da cruz: ‘pela morte, Deus destrói aquele que tem o poder da morte’". Mas então também é destruído aquele que tem o poder da morte, para que seja salvo? Certamente não há tal pensamento na passagem. É inútil, então, que ele procure escapar à força das palavras. Que insensatez, de fato, supor que o Senhor diga: "Temei aquele que é capaz de destruir tanto a alma como o corpo, a fim de salvá-los." Não; é impossível ler a ideia de salvação em seu próprio oposto, a terrível destruição sem esperança de livramento, simplesmente porque é Deus quem "destrói" — e destrói não para salvar, mas como alternativa à salvação. O aniquilacionismo e o restauracionismo fracassam igualmente, e fracassam por completo aqui. Mas a Geena é o lugar dessa destruição completa e, embora os termos usados possam ser mais ou menos "metafóricos", eles não ensinam uma retribuição "remediável" e "temporária". O Dr. Farrar tampouco tenta apresentar Escrituras para estabelecer sua posição acerca da Geena. É o Talmude e os doutores judeus que devem definir para nós o significado das Escrituras, e o Dr. F. chega até a introduzir a ideia do "agradável vale de Hinom", como se também contribuísse para transmutar trevas em luz e tornar tolerável a própria ira de Deus.

*Prefácio, xxxii. “No Antigo Testamento, é apenas o agradável vale de Hinom (Ge Hinom), posteriormente profanado pela idolatria, especialmente pelo culto a Moloque, e contaminado por Josias por esse motivo. Usado, segundo a tradição judaica, como esgoto comum da cidade, os cadáveres dos piores criminosos eram lançados nele sem serem sepultados, e acendiam-se fogueiras para purificar o ar contaminado. Então se tornou uma palavra que, em sentido secundário, implicava (i) o juízo mais severo que um tribunal judaico podia pronunciar sobre um criminoso — lançar seu cadáver insepulto entre os fogos e os vermes desse vale poluído; e (ii) um castigo que — para os judeus como povo — nunca significou um castigo sem fim além da sepultura.”

Quanto a isso, vimos, porém, o que o Senhor afirma a seu respeito, numa ameaça que, segundo o Dr. Farrar, nunca será executada. A destruição do corpo e da alma dificilmente poderia ocorrer deste lado da sepultura e não pode coexistir com a restauração. As palavras do Dr. Farrar também são explicitamente contraditas por Josefo, como é bem sabido, tanto no que diz respeito aos fariseus quanto aos essênios: um testemunho ao qual ele nem sequer faz alusão e que, de modo igualmente estranho, o Sr. Hudson descarta como não confiável. Mas vejamos agora de onde os judeus tiraram (ou poderiam ter tirado) suas opiniões sobre a Geena. Temos o Antigo Testamento como eles o tinham, e somente dele devem certamente ser tiradas todas as opiniões corretas, como as que o próprio Senhor adotou. Somente a revelação poderia ser uma luz além da sepultura. A uma dessas passagens do Antigo Testamento (Isaías lxvi. 24) já nos referimos; nela encontramos tanto o fogo quanto o verme atribuídos ao vale de Hinom, e isso certamente constitui a base da conhecida advertência de nosso Senhor que devemos considerar quase imediatamente. Por ser milenar, e não final, pode-se concluir que ela deu origem a ideias sobre a natureza temporária da Geena, tão presentes nos excertos do Dr. Farrar, bem como forneceu argumento às doutrinas aniquilacionistas da época, em favor das quais também os vemos citar Malaquias iv. 1, exatamente como fazem os aniquilacionistas atuais. A passagem principal seguinte também está em Isaías, e nela Tofete, o vale de Hinom, é expressamente mencionado como o lugar do juízo contra o assírio, onde o sopro do Senhor, como uma corrente de enxofre, acende a fogueira (xxx. 33). Aqui, embora o Tofete literal pudesse fornecer os termos da profecia, a linguagem aponta para algo mais profundo, que talvez somente a revelação mais completa pudesse tornar claro. Devemos agora examinar a conhecida passagem no Evangelho de Marcos (ix. 43-50), que cito na íntegra:

Verses

  • Isaiah 30:33Porque Tofete já há muito está preparada; sim, está preparada para o rei; ele a fez profunda e larga; a sua pilha é de fogo, e tem muita lenha; o assopro do SENHOR como torrente de enxofre a acenderá.
  • Matthew 10:28E não temais os que matam o corpo e não podem matar a alma; temei antes aquele que pode fazer perecer no inferno a alma e o corpo.
  • Luke 12:5Mas eu vos mostrarei a quem deveis temer; temei aquele que, depois de matar, tem poder para lançar no inferno; sim, vos digo, a esse temei.
  • Mark 9:43–4843E, se a tua mão te escandalizar, corta-a; melhor é para ti entrares na vida aleijado do que, tendo duas mãos, ires para o inferno, para o fogo que nunca se apaga, 44Onde o seu bicho não morre, e o fogo nunca se apaga. 45E, se o teu pé te escandalizar, corta-o; melhor é para ti entrares coxo na vida do que, tendo dois pés, seres lançado no inferno, no fogo que nunca se apaga, 46Onde o seu bicho não morre, e o fogo nunca se apaga. 47E, se o teu olho te escandalizar, lança-o fora; melhor é para ti entrares no reino de Deus com um só olho do que, tendo dois olhos, seres lançado no fogo do inferno, 48Onde o seu bicho não morre, e o fogo nunca se apaga.