O que é fel na Bíblia?
Answered from the commentary of Morrish Bible Dictionary, C. H. Mackintosh, J. N. Darby and 11 others
Na Bíblia, o fel é sobretudo uma imagem da amargura, e traduz duas palavras hebraicas. A primeira, *merorah*, é o fel ou a bílis dos animais: Jó diz “derramou o meu fel sobre a terra” (Jó 16:13), e a mesma palavra designa o veneno das víboras (Jó 20:14). A segunda, *rosh*, é uma planta extremamente amarga ou venenosa que não foi identificada, e também é traduzida como “veneno” e “peçonha”. É dessa planta que a palavra recebe seu sentido figurado. Voltar-se à idolatria era como “uma raiz que produz fel e absinto” (Deuteronômio 29:18). Essa advertência reaparece na “raiz de amargura” de Hebreus 12:15, que conclama os crentes a cuidarem uns dos outros com vigilância e amor. Os juízos de Deus sobre um povo desobediente foram dados a esse povo como água de fel para beber (Jeremias 9:15; Jeremias 23:15), porque abandonaram sua lei e praticaram a idolatria. Os governantes de Israel também “transformaram o juízo em fel” (Amós 6:12), de modo que nada além da destruição poderia acontecer. Jeremias se lembra “do absinto e do fel” de sua aflição (Lamentações 3:19, e é justamente dessa lembrança que, com sua alma humilhada, ele chega a dizer: “portanto tenho esperança”. As misericórdias e compaixões do Senhor vieram logo após suas tristezas. No Novo Testamento, Pedro disse a Simão, o mágico, que ele estava “em fel de amargura” (Atos 8:23). Os autores entendem que isso significa que Simão, embora batizado, ainda estava em seu estado natural, sem vida espiritual e com o coração não reto diante de Deus.
Na cruz, o fel foi misturado ao vinho azedo, ou vinagre, oferecido aos que estavam prestes a ser crucificados. A maioria desses autores o considera uma bebida entorpecente, destinada, como um opiáceo, a amortecer a dor. O Senhor o provou e recusou, porque suportaria seus sofrimentos plenamente consciente e não aceitaria alívio humano. Um autor considera, em vez disso, que não era um gesto de misericórdia, mas um estimulante, embora concorde que o Senhor suportaria todo o sofrimento em perfeita consciência. A oferta cumpriu Salmos 69:21: “Também me deram fel por mantimento”. Esse salmo mostra os homens respondendo ao anseio do Sofredor por compaixão e consolo com fel e vinagre. Marcos 15:23 menciona mirra em vez de fel, e os autores divergem a respeito. Um afirma que o sentido é o mesmo, e outro pensa que mirra pode ser um nome mais específico para o fel. Um terceiro afirma que provavelmente eram coisas diferentes.
Verses: Hebrews 12:15, Matthew 27:34, Psalms 69:21, Acts 8:23, Deuteronomy 29:18, Deuteronomy 32:32, Job 16:13, Job 20:14, Job 20:25, Jeremiah 8:14, Jeremiah 9:15, Jeremiah 23:15, Lamentations 3:5, Lamentations 3:19, Amos 6:12, Mark 15:23
The above is AI generated summary based on the writers below.
What the commentators say
The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.
Merorá, o fel ou a bile dos animais. É símbolo de «amargura»: «derrama por terra o meu fel.» Jó 16:13. Também é usada para o «veneno» das víboras. Jó 20:14, 25.
rosh, χολή, alguma planta extremamente amarga ou venenosa, não identificada com precisão. Essa palavra é usada como símbolo de ‘amargura’. Voltar-se à idolatria era como «uma raiz que produz fel e absinto». Deut. 29:18. Os juízos de Deus lhes foram dados como água de fel para beber. Jer. 8:14; Jer. 9:15; Jer. 23:15: cf. Deut. 32:32; Lam. 3:5, 19; Amos 6:12. Fel, misturado ao vinho azedo ou vinagre bebido pelos soldados romanos, era dado aos que estavam prestes a ser crucificados, com o propósito, como se supõe agora, de torná-los menos sensíveis à tortura. Foi oferecido ao Senhor, mas recusado. Ps. 69:21; Matt. 27:34. Em Mark 15:23, lê-se mirra em vez de fel; o sentido seria o mesmo.
Veja AMARGURA.
laanah, “absinto”: usado somente em sentido figurado para amargor ou veneno. Amós 6:12. É traduzido como ABSINTO em Deut. 29:18; Prov. 5:4; Jer. 9:15; Jer. 23:15; Lam. 3:15, 19; Amós 5:7. Corresponde a ἄψινθος em Apoc. 8:11.
rosh, alguma planta venenosa que expressa amargura ou veneno. Oséias 10:4. A palavra é traduzida em outros lugares por 'fel', 'veneno' e 'peçonha'. A cicuta comum é a *Conium maculatum*; a cicuta-d’água, a *Cicuta virosa*.
A palavra χολή, “fel”, ocorre em Matt. 27:34, e a palavra para “amargura”, πικρία, em Rom. 3:14; Eph. 4:31; Heb. 12:15. A tradução em Acts 8:23 é literal, exceto que deveria ser “um fel de amargura”. Pedro viu que Simão ainda estava no estado de natureza, que é só amargura.
Esse “vinho” na cruz (Mateus 27:34 Marcos 15:23), misturado com fel, parece ter sido uma espécie de vinagre (Mateus 27:48; Marcos 15:36; Lucas 23:36; João 19:29-30), de efeito entorpecente.
O gole de vinagre misturado com fel parece ter um duplo significado. Houve o cumprimento da profecia: “Também me deram fel por mantimento, e na minha sede me deram a beber vinagre.” Isso nos faz lembrar a amargura do “cálice” que nosso Senhor bebeu das mãos dos homens. Também implica uma tentativa rudimentar de amenizar a intensidade de Seus sofrimentos físicos, como se fosse um opiáceo. Parece que esse foi o motivo de nosso Senhor se recusar a bebê-lo. Ele não permitiria que nada embotasse a agudeza daqueles sofrimentos, dos quais os físicos eram os menores.
laanah, ἄψινθος. Isso ocorre nas Escrituras somente em sentido metafórico. Voltar-se à idolatria é comparado a ser uma raiz que produz fel e absinto. Deuteronômio 29:18. Alguns converteram “o juízo em absinto”, provavelmente aludindo aos juízes injustos. Amós 5:7. Por causa da maldade de seu povo, Deus disse que os alimentaria com absinto e lhes daria água de fel para beber. Jeremias 9:15; Jeremias 23:15. Jeremias, ao lamentar a condição de Israel, comparou-a a estar embriagado com absinto. Lamentações 3:15, 19. Ao soar a terceira trombeta no Apocalipse, uma estrela chamada Absinto caiu do céu, e a terça parte das águas tornou-se absinto, e muitos homens morreram por causa delas: as fontes morais da vida se tornarão destrutivas. Apocalipse 8:10-11. Há várias espécies na Palestina: Artemisia absinthium e A. chinensis são o absinto comercial.
Em versículo 23, fala-se da bebida como vinho e mirra, em vez do vinagre e fel de Mateus. O vinho era o vinho azedo comum do Oriente, praticamente vinagre, e a amarga mirra talvez fosse um nome mais específico para o fel, embora alguns pensem que se tratava de duas substâncias.
Chega-se ao Gólgota, o lugar da caveira, e então lhe oferecem vinagre e fel, que ele, porém, rejeita: Marcos diz “vinho misturado com mirra”; o primeiro era o vinho azedo de uso comum, muito parecido com vinagre; o segundo provavelmente é algo diferente de “fel”, termo que dificilmente pareceria apropriado para descrevê-lo. A divisão de suas vestes, segundo a interpretação que foi apresentada, encontra-se com a mesma naturalidade em todos os Evangelhos, assim como a particularização das peças que as compunham se ajusta ao relato de João e nele aparece. A zombaria dos que estavam por perto, e sobretudo dos líderes do povo, é apresentada quase exatamente como em Mateus.
No Gólgota, antes de levantá-Lo na cruz, dão-Lhe vinagre para beber, mas misturado com fel. Ele o provou primeiro, antes de recusá-lo. É claro que Ele sabia o que era antes de prová-lo, mas, ao prová-lo, fez Seus inimigos saberem que não estava simplesmente recusando beber por desafio, mas que o recusava por causa do fel entorpecente acrescentado a ele. Ele suportaria Seus sofrimentos sem isso, e com plena consciência de tudo o que estava envolvido, não apenas no que os homens infligiam, mas também nos sofrimentos muito mais profundos de ser feito maldição de Deus.
Na cruz, “deram-lhe a beber vinagre misturado com fel” (vers. 34). Não devemos confundir essa circunstância com aquela mencionada em João, onde o Senhor diz: “Tenho sede.” No relato de Mateus, era a bebida entorpecente administrada aos prisioneiros antes de sofrerem; e o Senhor não quis bebê-la. Já em João, o Senhor, enquanto está na cruz, cumpre uma escritura. Em João, ele é considerado não como alguém que não sofreu, mas também como o Mestre absoluto sobre todas as circunstâncias. Portanto, atento à honra da Escritura e em cumprimento de uma palavra que ainda não havia sido cumprida, ele diz: “Tenho sede.” “E encheram de vinagre uma esponja… e lha chegaram à boca.” Ele bebeu o vinagre então. Mas aqui em Mateus, ao contrário, “provando-o, não quis beber” (vers. 34) — não desejava alívio algum da parte dos homens. “E, havendo-o crucificado, repartiram as suas vestes, lançando sortes.”
Verses
- Hebrews 12:15Tendo cuidado de que ninguém se prive da graça de Deus, e de que nenhuma raiz de amargura, brotando, vos perturbe, e por ela muitos se contaminem.
- Matthew 27:34Deram-lhe a beber vinagre misturado com fel; mas ele, provando-o, não quis beber.
- Psalms 69:21Deram-me fel por mantimento, e na minha sede me deram a beber vinagre.
- Acts 8:23Pois vejo que estás em fel de amargura, e em laço de iniquidade.
- Deuteronomy 29:18Para que entre vós não haja homem, nem mulher, nem família, nem tribo, cujo coração hoje se desvie do SENHOR nosso Deus, para que vá servir aos deuses destas nações; para que entre vós não haja raiz que dê veneno e fel;
- Deuteronomy 32:32Porque a sua vinha é a vinha de Sodoma e dos campos de Gomorra; as suas uvas são uvas venenosas, cachos amargos têm.
- Job 16:13Cercam-me os seus flecheiros; atravessa-me os rins, e não me poupa, e o meu fel derrama sobre a terra,
- Job 20:14Contudo a sua comida se mudará nas suas entranhas; fel de áspides será interiormente.