O que é um altar?

Answered from the commentary of Morrish Bible Dictionary, Numerical Bible Notes, Frederick W. Grant and 13 others

Um altar é uma estrutura sobre a qual se oferecem sacrifícios a Deus, e seu nome hebraico significa simplesmente “o lugar do sacrifício”. A palavra do Novo Testamento para o altar de Deus conserva o mesmo sentido, derivando de “sacrificar”. Essa palavra foi diferenciada daquela usada para o altar pagão de Atenas, que significa apenas “um lugar elevado”. Nas Escrituras, o altar assinala a aproximação de Deus ou a comunhão com Ele. Por ter sido tantas vezes o lugar do sacrifício, ensina que nossa aproximação de Deus se fundamenta no único grande sacrifício de Cristo, para o qual apontavam todos os sacrifícios do Antigo Testamento.

O primeiro altar mencionado é o de Noé, sobre o qual ele ofereceu holocaustos depois do dilúvio (Gênesis 8:20). Abraão, Isaque e Jacó construíram altares de terra ou de pedra, embora raramente se registrem sacrifícios neles. Seus altares eram lugares de aproximação de Deus, tendo o sacrifício como fundamento, e mostravam que os patriarcas estavam em comunhão com Deus e confiavam nele para receber cuidado e proteção. Outros altares, como o Jeová-Nissi, comemoravam uma ocasião especial, enquanto os altares de ouro do tabernáculo e do templo serviam para queimar incenso no culto.

Deus exigiu que o altar fosse de terra ou de pedra não lavrada, sem degraus para subir até ele (Êxodo 20:24-26). A razão apresentada é que nada feito ou inventado pelo homem pode entrar na aproximação de Deus.

O altar de bronze era a primeira coisa que alguém encontrava ao entrar no átrio do tabernáculo. Sua posição declarava que o único meio de acesso ao Senhor era por um sacrifício e que a morte tinha de ocorrer antes que o homem caído pudesse entrar na habitação de Deus. Era o lugar onde o juízo de Deus recaía sobre a oferta pelo pecado e, assim, o ponto de encontro entre Deus e o pecador. Seu fogo falava da santidade de Deus, que precisa julgar o pecado. Como a porção de Deus era consumida ali, as Escrituras também o chamam de “a mesa do Senhor” (Malaquias 1:7).

O altar é apenas um tipo, e seu único antítipo é Cristo. Muitos desses autores o entendem principalmente como figura de sua Pessoa. Fundamentam essa interpretação na palavra do Senhor de que o altar santifica a oferta (Mateus 23:19): é aquilo que Ele é que dá valor à sua obra. Outros o leem sobretudo como tipo da cruz, onde Ele suportou a justiça divina. Alguns unem as duas interpretações, dizendo que Cristo é, ao mesmo tempo, altar, sacrifício e sacerdote.

Assim, quando os cristãos dizem “Temos um altar” (Hebreus 13:10), não se referem a um altar visível. Referem-se a Cristo e à cruz em que Ele morreu uma vez por todas, algo que não pode ser repetido nem multiplicado. Manter agora um altar material, depois da vinda do Antítipo, é preferir a sombra à substância. O sacrifício foi aceito, e o altar da expiação agora está, nesse sentido, vazio. O que resta é oferecer continuamente, por meio dele, o sacrifício de louvor (Hebreus 13:15), além de praticar o bem e repartir com os outros.

Verses: Malachi 1:7, Hebrews 13:15, Exodus 20:24, Exodus 20:25, Exodus 20:26, Genesis 8:20, Genesis 12:7, Genesis 12:8, Genesis 22:9, Exodus 27:1, Exodus 27:2, Exodus 27:3, Exodus 27:4, Exodus 27:5, Exodus 27:6, Exodus 27:7, Exodus 27:8, Exodus 30:1, Exodus 30:2, Exodus 30:3, Exodus 30:4, Exodus 30:5, Exodus 30:6, Exodus 30:7, Exodus 30:8, Exodus 30:9, Exodus 30:10, Exodus 29:36, Exodus 29:37, Leviticus 1:5, Leviticus 1:6, Leviticus 1:7, Leviticus 1:8, Leviticus 1:9, Leviticus 6:12, Leviticus 6:13, Leviticus 17:11, Deuteronomy 27:5, Deuteronomy 27:6, Joshua 22:26, Joshua 22:27, Judges 6:24, 1 Kings 18:30, 1 Kings 18:31, 1 Kings 18:32, 1 Kings 18:33, 1 Kings 18:34, 1 Kings 18:35, 1 Kings 18:36, 1 Kings 18:37, 1 Kings 18:38, Exodus 17:15, Genesis 35:7, Isaiah 6:6, Isaiah 6:7, Matthew 5:23, Matthew 5:24, Matthew 23:18, Matthew 23:19, Matthew 23:20, 1 Corinthians 9:13, 1 Corinthians 10:18, Hebrews 13:10, Revelation 6:9, Revelation 8:3, Revelation 8:4, Revelation 8:5

The above is AI generated summary based on the writers below.

What the commentators say

The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.

Morrish Bible DictionaryBible Dictionary A 2

Uma estrutura sobre a qual oferecer sacrifícios a Deus: imitada pelos gentios em honra de seus falsos deuses. O primeiro altar de que lemos foi construído por Noé ao sair da arca, sobre o qual ofereceu holocaustos de todo animal limpo e de toda ave limpa. Gên. 8:20. Abraão, Isaque e Jacó também construíram altares ao Senhor: estes teriam sido feitos de pedra ou de terra, mas é notável que raramente lemos que oferecessem sacrifícios neles. Às vezes, diz-se simplesmente que construíram um altar ao Senhor; em outras ocasiões, que construíram um altar e invocaram o nome do Senhor. Os altares parecem ter sido erguidos como lugares de aproximação a Deus, da qual o sacrifício era a base.

Moisés recebeu a instrução de que, em todos os lugares onde Deus registrasse seu nome, deveriam construir um altar de madeira ou de pedra e oferecer sobre ele ovelhas e bois como holocaustos e ofertas pacíficas; mas tais altares, se feitos de pedra, não deveriam ser de pedra lavrada; pois, se tivessem levantado uma ferramenta sobre ela, teria sido profanada. Êx. 20:25-26. Não deve haver nada feito pelas mãos do homem na aproximação a Deus: princípio, infelizmente, grosseiramente violado na igreja que professa pertencer a Deus! Acrescenta-se: "nem subirás por degraus ao meu altar, para que a tua nudez não seja descoberta nele". Aqui se proíbe a invenção do homem, pois, nas coisas divinas, qualquer coisa que venha dele apenas manifesta a total falta de vergonha daquilo que brota da natureza caída: cf. Col. 2:20-23. Quando o tabernáculo foi feito, foram dadas a Moisés instruções minuciosas, e ele deveria fazer tudo conforme lhe fora mostrado no monte.

An Outline of Sound WordsThe Altars of Genesis

Um altar nas Escrituras indica aproximação de Deus, ou comunhão com ele, e o altar era muitas vezes o lugar do sacrifício, ensinando-nos que nossa aproximação de Deus e comunhão com ele se baseiam no grande sacrifício de Cristo, para o qual todos os sacrifícios do Antigo Testamento apontam. Antes que qualquer altar seja visto, mostra-se que a aproximação de Deus se dá por meio do sacrifício, na oferta de Abel, que foi aceito por Deus pela eficácia das vítimas inocentes que morreram em seu lugar.

Há muito pouco dito nas Escrituras sobre os homens que viveram antes do dilúvio, mas sobre Enoque está registrado que ele “andou com Deus” (Gên. 5:24), e o escritor aos Hebreus nos diz que “antes de sua trasladação, teve este testemunho: agradara a Deus” (Heb. 11:5). Ao andar com Deus, Enoque tinha comunhão com Deus, embora não haja menção de um altar até depois do dilúvio. Quando Noé saiu da arca para a terra renovada, ele “edificou um altar ao Senhor; e tomou de todo animal limpo e de toda ave limpa, e ofereceu holocaustos sobre o altar” (Gên. 8:20).

An Outline of Sound WordsThe Altars of Genesis

O primeiro altar de Moisés foi um memorial daquilo que Jeová havia feito contra Amaleque; mas todos os outros altares considerados eram para o culto e o serviço de Deus, exceto o de Arão, que expôs o que o homem é em seus pensamentos, mesmo quando ocupa um lugar especial de favor diante de Deus.

Ao examinarmos as Escrituras, podemos ver que muitos dos altares mencionados foram construídos para sacrifícios, como o altar de Noé e os altares dos holocaustos no tabernáculo e no templo. Alguns altares, como os dos patriarcas Abraão, Isaque e Jacó, serviam para mostrar que eles tinham comunhão com Deus e que confiavam nele para cuidado e proteção. Outros, como o de Jeová-Nissi, comemoravam alguma ocasião especial; enquanto os altares de ouro do tabernáculo e do templo foram feitos para queimar incenso fragrante no culto a Jeová, o Deus de Israel.

Numerical Bible NotesLeviticus

Isso, portanto, em vez de separar em significado a morte e o sangue, reúne-os e torna todo o ritual inteiramente concorde e simples. O sangue significa morte e, apresentado a Deus sobre o altar, faz expiação; pois o altar, segundo seu significado em hebraico, é simplesmente “o lugar do sacrifício”; assim, declara-se que a morte é uma morte sacrificial e aceita-se que o seja.

The Christian's FriendOur Altar

Antigamente, um altar era o meio habitual de se aproximar de Deus. Talvez estivesse simplesmente ligado a invocar o nome do Senhor, como vemos em Abraão; ou talvez fosse para oferecer sacrifícios, como fizeram Noé e outros.

O altar ocupava um lugar central entre os filhos de Israel; ali eram apresentados a Deus os holocaustos, as ofertas de manjares, as ofertas pacíficas e as ofertas pelo pecado. Também se punha sangue sobre as pontas do altar, aspergia-se sobre ele, ao redor dele, e derramava-se ao pé do altar. Assim, o altar do holocausto era um elo entre o povo e Jeová; aquilo que se fazia no serviço com ele, embora fosse benditamente típico e instrutivo para nós, era adequado a um povo que estava fora do véu — um povo na carne, com um chamado e uma esperança terrenos, e fora do Santo dos Santos, o lugar da presença de Deus.

O povo estava tão identificado com o altar que certas partes de algumas das ofertas assim apresentadas a Deus deviam ser comidas. Por isso lemos: «Considerai Israel segundo a carne: não são, porventura, participantes do altar os que comem dos sacrifícios?» (1 Coríntios 10:18.) Esse era o altar deles, e era apropriado que seu zelo fosse despertado se algo parecesse interferir com O ALTAR de todo o Israel; pois sabiam que por meio dele estavam notavelmente ligados a Jeová. Certa vez, quando as outras tribos souberam que os rubenitas haviam construído um altar às margens do Jordão — «um grande altar à vista» —, ficaram muito alarmadas e os censuraram severamente, porque parecia dividir a única nação e rivalizar com o único altar que era para todo o povo que formava a única família de Israel; e só ficaram satisfeitas quando os rubenitas lhes asseguraram que não haviam construído um altar junto ao Jordão para oferecer sacrifícios nele, mas como testemunho. Eles disseram: «Longe de nós que nos rebelemos contra o Senhor e nos desviemos hoje de seguir o Senhor, edificando um altar para holocaustos, para ofertas de manjares ou para sacrifícios, além do altar do Senhor, nosso Deus, que está diante do seu tabernáculo.» (Josué 22:29.) Fica claro, então, que Israel tinha um altar, e esse altar era o altar de Jeová, seu Deus, com quem estava em relação de aliança.

The Bible TreasuryScripture Imagery

O altar era um tipo da base da adoração; e, sendo assim, naturalmente o único antítipo é Cristo. Ele tem três aspectos: o altar de pedra, que tipifica de modo geral a base da aproximação reverente a Deus; o altar de bronze no pátio do tabernáculo — a base da aproximação do pecador e do perdão; e o altar de ouro dentro do véu, a base da adoração. No segundo caso, o bronze sobre a madeira expressa o poder de Cristo para suportar o juízo, estando o pecado em questão. No terceiro caso, vemos expressado, em sua humanidade (a madeira) e sua justiça divina (o ouro), aquilo que formará o único e suficiente fundamento do louvor eterno a Deus; e, no primeiro caso aqui referido, Gên. 8:29, vemos um tipo daquilo que é mais geral e abrangente, cujo cumprimento será visto na aproximação geral a Deus e no reconhecimento dele na era milenar, acerca da qual lemos: “Naquele dia haverá um altar ao Senhor no meio da terra do Egito … O Senhor dos Exércitos os abençoará, dizendo: Bendito seja o Egito, meu povo, e a Assíria, obra de minhas mãos, e Israel, minha herança.” As outras características típicas especiais do altar de pedra parecem ser sua fácil acessibilidade, sua estabilidade e a ordem (Êx. 20) de que nele não se permitissem ornamentos humanos.

An Outline of Sound WordsExodus

Dois altares são mencionados nos versículos 24 e 25, um de terra e outro de pedra. Vários altares são mencionados na palavra de Deus, a maioria com o pensamento predominante de aproximar-se de Deus sobre a base do sacrifício, como adoradores. Abraão, Isaque e Jacó construíram altares, e sem dúvida estes haviam sido construídos de terra ou pedra. O que é notável a respeito desses altares é que raramente lemos sobre sacrifícios oferecidos neles. Às vezes, simplesmente se afirma que construíram um altar ao Senhor; em outras ocasiões, construíram um altar e invocaram o Nome do Senhor. Em seu significado típico, mantinha-se o pensamento de que o acesso a Deus só poderia ocorrer por meio da morte de Cristo, que era em si mesmo tanto o altar como o sacrifício.

A respeito do altar de pedra, afirma-se especificamente: "não o edificarás de pedras lavradas; porque se levantares sobre ele alguma ferramenta, profaná-lo-ás. Nem subirás por degraus ao meu altar, para que a tua nudez não seja descoberta diante dele." Que flagrante violação dos princípios de Deus vemos hoje ao nosso redor na profissão sem vida que leva o Nome de Cristo. Sem lhes faltar habilidade e com primoroso trabalho artesanal, seus altares ricamente adornados dão eloquente testemunho do completo desprezo do homem por essa proibição divina e de sua intromissão injustificada nas coisas mais santas de Deus. A obra das mãos do homem, por mais talentoso que ele seja, não é necessária na adoração a Deus; tudo deve estar de acordo com o pensamento de Deus, que deve ser adorado "na beleza da santidade".

Edward DennettExodus part 2, Ex. 25 - 40

"E farás um altar de madeira de acácia, de cinco côvados de comprimento e cinco côvados de largura; o altar será quadrado, e a sua altura será de três côvados. E farás as suas pontas nos seus quatro cantos; as suas pontas serão da mesma peça; e o cobrirás de bronze. E farás as suas panelas para recolher as suas cinzas, e as suas pás, e as suas bacias, e os seus garfos, e os seus braseiros; todos os seus utensílios farás de bronze. E farás para ele uma grelha de bronze em forma de rede; e farás quatro argolas de bronze na rede, nos seus quatro cantos. E a porás debaixo da borda do altar, abaixo, de modo que a rede fique até o meio do altar. E farás varais para o altar, varais de madeira de acácia, e os cobrirás de bronze. E os varais serão postos nas argolas, e os varais estarão nos dois lados do altar, para carregá-lo. Farás oco, de tábuas; como te foi mostrado no monte, assim o farão." (vv. 1-8.)

Antes de abordar os usos do altar, será necessário explicar seu significado típico. A madeira de acácia também se encontra aqui, assim como na arca, na mesa etc. Mas ela foi revestida de bronze em vez de ouro. O bronze, de fato, é sua característica. Ora, o bronze é a justiça divina, não como aquela simbolizada pelo ouro, segundo o que Ele é em si mesmo, isto é, adequada à natureza divina, mas como aquilo que põe o homem à prova em sua responsabilidade. Por essa razão, sempre esteve associado a ele certo aspecto judicial, visto que, ao encontrar o homem em responsabilidade, necessariamente o julga, porque ele é pecador. O altar, como um todo, é, então, Deus manifestado em justiça. Por isso, constituía o lugar de encontro entre Deus e o pecador; pois, enquanto o pecador está em seus pecados, Deus só pode encontrá-lo nesse terreno, onde ele está sob responsabilidade. Consequentemente, o altar era a primeira coisa que o pecador via ao sair do mundo e entrar no átrio do Tabernáculo. Mas, então, era um altar — e, como tal, era símbolo da cruz de Cristo. Portanto, quando o pecador chegava ao altar, quando vinha crendo na eficácia do sacrifício, embora o altar o pusesse à prova em sua responsabilidade, descobria que todos os seus pecados haviam desaparecido e que podia estar diante de Deus com todo o suave aroma do sacrifício que ali fora consumido. Sua própria posição revela esse caráter. Estava exatamente fora do mundo e exatamente dentro do átrio. Assim, quando Cristo foi rejeitado, foi expulso do mundo — levantado acima dele, quando pregado à vergonhosa cruz. Mas ali, na cruz, como representado pelo altar, Ele encontrou e levou sobre si toda a responsabilidade do homem: "desceu sob todo o santo juízo de Deus contra o pecado e, assim, satisfez abundantemente todas as exigências da sua glória, de modo que o fogo se alimentou com agrado do sacrifício que, totalmente consumido sobre o altar, subiu como suave aroma de aceitação a Deus. Era o holocausto, e não a oferta pelo pecado, que era posto sobre o altar de bronze. A oferta pelo pecado era queimada fora do arraial. O altar de bronze ensina, antes, o que Deus encontrou — a sua parte — na morte de Cristo; e só quando aprendemos essa verdade podemos nos aproximar com santa ousadia da sua presença.*

C. E. StuartHebrews

Um altar. — Esse lembrete era necessário, pois o inimigo estava ativo, desejoso, se possível, de afastar alguns da fé, levando-os a doutrinas diversas e estranhas. Ele se refere ao ensino judaico, que não pode realmente firmar o coração. Os alimentos não farão isso; somente a graça o fará. E todo ensino desse tipo, que ele aqui reprova, não trouxe proveito aos que se ocupavam dele. Pela própria natureza das coisas, na presença do cristianismo e em oposição a ele, tal ensino não poderia trazer proveito. E alguém procuraria afastar os hebreus provocando-os por terem abandonado o altar diante do qual outrora se apresentavam e por adorarem sem um? Os patriarcas tinham seus altares. A lei reconhecia um. Os cristãos aparentemente não tinham nenhum. Agora lhes ensinavam a responder a todas essas provocações e a enfrentar qualquer objeção desse tipo com a ousada declaração de que tinham um altar, mas do qual não tinham direito de comer os que serviam no tabernáculo. Os cristãos tinham um privilégio que era vedado aos sacerdotes sob a lei. Mais uma vez, o judaísmo empalidece diante do cristianismo.

Qual era o privilégio? Sob a lei, a oferta pelo pecado, cujo sangue era levado ao santuário por causa do pecado, era queimada fora do arraial, levada pelos sacerdotes a um lugar limpo e ali consumida pelo fogo (Levítico 4:11-12, 6:30, 16:27). Das ofertas pelo pecado, porém, cujo sangue não era levado ao santuário, os sacerdotes eram ordenados a comer. Isso fazia parte da porção deles como ministros junto ao altar, sendo participantes do altar, ou estando em comunhão com ele. A primeira oferta pelo pecado lhes era expressamente vedada. Ora, é dessa oferta pelo pecado, cujo sangue foi levado ao santuário celestial (9:12), que podemos participar, e de fato participamos. Alimentamo-nos de Cristo, e nosso altar é a cruz na qual ele morreu. Este é o único lugar em que se menciona um altar para os cristãos na terra. E o uso que fazemos dele é declarado claramente. Não nos postamos junto a ele. Não oferecemos nada sobre ele. Comemos aquilo que foi oferecido sobre ele. Mas não comemos junto a ele. Nenhum sacerdote sob a lei fez do altar de bronze a sua mesa. Era a mesa de Jeová (Malaquias 1:7, 12), pois ali era consumida pelo fogo que descia do céu a porção dele. Não era a mesa do sacerdote, embora ele comesse certas coisas que haviam sido oferecidas sobre ela; mas não comia junto a ela. Portanto, nós, cristãos, não temos um altar visível; tampouco aqueles hebreus o tinham. O altar deles e o nosso permanecem para sempre na lembrança — a cruz na qual nosso Senhor Jesus Cristo foi crucificado por nós. Qualquer altar que os homens possam erguer agora não seria a cruz na qual ele morreu. Seria outro altar, e desnecessário, porque o Senhor não pode morrer novamente. Ele vive para nunca mais morrer (Romanos 6:9-10). Temos um só altar, e, pela própria natureza das coisas, ele não pode ser multiplicado.

The Bible TreasuryRitualism and Christianity

Temos um altar, aquele sobre o qual, como o termo indica, era oferecido o sacrifício pelo pecado. Então a mesa do Senhor é corretamente chamada de altar, como se faz tão comumente em nossos dias? Também aqui uma referência aos princípios do ritual mosaico pode nos ser útil. Os sacerdotes sob a lei participavam do altar, mas não faziam refeição no altar. Comiam o pão de seu Deus em lugar santo, no pátio do tabernáculo da congregação, mas não o comiam sobre o altar. Sobre ele sacrificavam; em outro lugar comiam. E, se em Números 18:10 as palavras “no lugar santíssimo” devem ser entendidas em seu sentido literal, embora comessem pessoalmente a porção que lhes era reservada em lugar santo no pátio, aos olhos de Deus era como se dela participassem em espírito no santuário mais interior, no qual, pela graça, temos agora liberdade de entrar pelo sangue de Jesus Cristo. E ali, naturalmente, não havia altar. À mesa do Senhor nos sentamos para comer, mas o lugar onde os sacerdotes deviam comer sua porção é definido em Levítico 10:12-13 como sendo perto do altar, portanto bem distinto dele. Transformar o altar em sua mesa certamente teria sido, aos olhos deles e de todo Israel, algo monstruoso.

Mas não se chama o altar, pode-se objetar, no Antigo Testamento, de mesa do Senhor? Malaquias (Ml. 1:7,12) assim escreve sobre o altar do holocausto, e Ezequiel (Ez. 41:22, Ez. 44:16) sobre o altar do incenso. E não é difícil entender isso, pois em ambos esses altares a própria porção do Senhor era consumida pelo fogo que descia do céu; assim, o que era queimado no altar do holocausto era chamado “o alimento da oferta queimada ao Senhor”. (Lv. 3:11.) Mas, embora no Antigo Testamento o altar pudesse ser chamado de mesa do Senhor, nunca lemos no Novo Testamento que a mesa fosse chamada de altar. O altar era a mesa do Senhor porque ali ele se alimentava, por assim dizer, do sacrifício que era queimado sobre ele. Era a mesa dele, à qual somente ele se alimentava. A mesa do Senhor no Novo Testamento é aquela que o Senhor estabeleceu, à qual também presidiu, mas da qual não comeu. (Lc. 22:19-20.) Ele comeu a páscoa com seus discípulos, mas não participou, nem poderia participar, com eles da ceia. Nós, porém, temos lugar à mesa do Senhor, porque temos um altar. Comemos à primeira e nos gloriamos no segundo. Portanto, embora no Antigo Testamento a mesa do Senhor e o altar sejam a mesma coisa, o que no Novo é chamado de mesa do Senhor é algo muito diferente. Falando estritamente, o altar do Antigo Testamento é a mesa de Jeová, mas a mesa de 1 Coríntios 10:21 pertence àquele que, por posição, dignidade e título, é o Senhor.

Verses

  • Malachi 1:7Ofereceis sobre o meu altar pão imundo, e dizeis: Em que te havemos profanado? Nisto que dizeis: A mesa do SENHOR é desprezível.
  • Hebrews 13:15Portanto, ofereçamos sempre por ele a Deus sacrifício de louvor, isto é, o fruto dos lábios que confessam o seu nome.
  • Exodus 20:24–2624Um altar de terra me farás, e sobre ele sacrificarás os teus holocaustos, e as tuas ofertas pacíficas, as tuas ovelhas, e as tuas vacas; em todo o lugar, onde eu fizer celebrar a memória do meu nome, virei a ti e te abençoarei. 25E se me fizeres um altar de pedras, não o farás de pedras lavradas; se sobre ele levantares o teu buril, profaná-lo-ás. 26Também não subirás ao meu altar por degraus, para que a tua nudez não seja descoberta diante deles.
  • Genesis 8:20E edificou Noé um altar ao SENHOR; e tomou de todo o animal limpo e de toda a ave limpa, e ofereceu holocausto sobre o altar.
  • Genesis 12:7–87E apareceu o SENHOR a Abrão, e disse: À tua descendência darei esta terra. E edificou ali um altar ao SENHOR, que lhe aparecera. 8E moveu-se dali para a montanha do lado oriental de Betel, e armou a sua tenda, tendo Betel ao ocidente, e Ai ao oriente; e edificou ali um altar ao SENHOR, e invocou o nome do SENHOR.