O que é um provérbio na Bíblia?
Answered from the commentary of Morrish Bible Dictionary, Arno Clemens Gaebelein, William Kelly and 4 others
Um provérbio na Bíblia é uma frase curta que chama a atenção e fica na memória. A palavra comumente traduzida como “provérbio”, assim como o nome do Livro de Provérbios, é o hebraico *mashal*, que significa “comparação, semelhança”. Ela também é associada ao verbo “governar”; assim, provérbios são ditos curtos dados para reger a vida e a conduta. A mesma palavra tem o sentido de “semelhança”, isto é, parábola, de modo que muitos provérbios são parábolas concentradas. Por isso, o provérbio é descrito como uma parábola condensada ou uma comparação ampliada. Muitas vezes, portanto, aproxima-se do enigma ou da charada, para prender a atenção.
A mesma palavra hebraica parece significar tanto “provérbio” como “parábola”. Isso explica por que o Evangelho de João fala de “provérbios” (*paroimia*, um dito obscuro ou alegoria), enquanto os outros Evangelhos falam de “parábolas”. Isso pode ser visto em João 10:6 e João 16:25, onde “provérbio” se contrapõe a falar claramente. Outra palavra, *chidah*, que significa enigma ou modo oculto de falar que esconde o sentido sob figuras, é traduzida uma vez como “provérbio”, em Habacuque 2:6. Ali, trata-se de um “provérbio de escárnio” proferido diante da queda dos soberbos. A palavra também é usada para um dito popular, como o provérbio das uvas verdes, que Deus proibiu Israel de usar em Ezequiel 18:2-3. Também é usada no sentido de mote, como quando Israel foi advertido em Deuteronômio 28:37 de que se tornaria “espanto, provérbio e mote” entre as nações.
Quanto à forma, os provérbios do Livro de Provérbios são poesia, em sua maioria dísticos de dois versos. Alguns são antitéticos, em que o segundo verso é o oposto do primeiro, como em “O filho sábio alegra a seu pai, mas o filho insensato é a tristeza de sua mãe”. Outros são sintéticos, em que o segundo verso reforça o primeiro. São máximas morais breves e concisas, apresentadas separadamente para instruir a mente e fixar-se na memória, para proveito diário. Também são chamados de máximas sábias e aforismos dados por Deus, selecionados pelo Espírito Santo dentre os três mil provérbios proferidos por Salomão.
Seu conteúdo é a sabedoria de Deus para o caminho diário da vida humana. Essa sabedoria está muito acima da mera prudência humana, pois seu ponto de partida é “o temor do Senhor”. Mesmo quando um provérbio oculta seu significado, ele reveste a verdade moral de uma forma que lhe dá força e impacto. Uma vez compreendido, proporciona uma percepção mais profunda e vívida da verdade, embora muitas vezes seja necessária percepção espiritual para discernir sua aplicação. Pelo mesmo motivo, é preciso sabedoria para usar um provérbio. Na boca de um tolo, ele é tão impróprio quanto as pernas pendentes de um aleijado; e, como um espinho na mão de um bêbado, atormenta quem o segura em vez de instruir os outros (Provérbios 26:7-9). Essas máximas têm imenso valor, mas não possuem poder regenerador nem salvador.
Verses: John 10:6, Proverbs 26:8, Proverbs 1:1, Proverbs 1:2, Proverbs 1:3, Proverbs 1:4, Proverbs 1:5, Proverbs 1:6, Proverbs 1:7, Ecclesiastes 12:9, Ecclesiastes 12:10, Ecclesiastes 12:11, 1 Kings 4:29, 1 Kings 4:30, 1 Kings 4:31, 1 Kings 4:32, 1 Kings 4:33, 1 Kings 4:34, Proverbs 10:1, Proverbs 25:1, Proverbs 26:7, Proverbs 26:9, Ezekiel 18:2, Ezekiel 18:3, Ezekiel 12:22, Ezekiel 12:23, 1 Samuel 10:12, 1 Samuel 24:13, Psalms 49:4, Psalms 78:2, Matthew 13:34, Matthew 13:35, John 16:25, John 16:29, 2 Peter 2:22, Luke 4:23, Deuteronomy 28:37, 1 Kings 9:7, Habakkuk 2:6, Numbers 21:27
The above is AI generated summary based on the writers below.
What the commentators say
The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.
A palavra chidah é uma vez traduzida como “provérbio”, Habacuque 2:6, mas muitas vezes é traduzida como “enigma”. Significa “problema”, um modo oculto de falar, que esconde o sentido sob expressões figuradas. A parábola da grande águia em Ezequiel 17:2-3 também é chamada de “enigma”. A palavra comumente traduzida como “provérbio” e usada para o Livro de Provérbios é mashal, que significa “comparação, símile”. Provérbios são frases curtas destinadas a chamar a atenção e a ser retidas na memória. Deuteronômio 28:37; 1 Samuel 24:13; Salmos 69:11; Provérbios 1:1; Eclesiastes 12:9; Isaías 14:4; Jeremias 24:9; Ezequiel 12:22-23; Ezequiel 18:2-3; etc. No N.T. estão as palavras
1, παραβολή, “uma similitude, comparação”. Na A.V., isso é traduzido apenas uma vez como “provérbio”, Lucas 4:23; mas muitas vezes é traduzido como “parábola”.
2, παροιμία: isto é mais um dito obscuro, João 16:25, 29; 2 Pedro 2:22; é traduzido como “parábola” em João 10:6, mas “alegoria” seria uma tradução melhor.
O título deste livro na Bíblia hebraica é «Mishle», derivado do verbo «Mashal», governar; daí vêm ditos breves, dados para reger a vida e a conduta. Também tem o sentido de «semelhança», isto é, uma parábola. Muitos provérbios são parábolas concentradas. A palavra inglesa «proverbs» vem da palavra «proverbia», usada na tradução latina. Tradicionalmente, atribui-se a Salomão a autoria do livro inteiro, mas o próprio livro não reivindica isso, nem sustenta que toda a coletânea tenha sido escrita por Salomão. A maior parte do livro é atribuída a Salomão, e não há dúvida de que ele é seu autor. Em 1 Reis 4:32, lemos que o grande rei proferiu três mil provérbios, nos quais se ilustra a sabedoria que lhe foi dada. Mas o livro não contém esse número de provérbios.
O capítulo 25 começa com a declaração: «Estes também são provérbios de Salomão, que os homens de Ezequias, rei de Judá, copiaram.» Esse rei piedoso deve ter tido grande interesse em compilar e preservar certas partes da Palavra de Deus. De acordo com essa declaração em Provérbios, ele deve ter incumbido certos escribas de acrescentar à coleção anterior dos provérbios de Salomão outros provérbios que, até então, não haviam sido reunidos. Depois, em capítulo 30, encontramos as palavras de Agur, filho de Jaque, e em capítulo 31, as palavras do rei Lemuel.
Desses fatos que aparecem no livro, fica claro que a composição do livro inteiro de Provérbios não pode ser atribuída a Salomão. O livro começa com «Provérbios de Salomão, filho de Davi, rei de Israel». No início do capítulo 10, lemos novamente: «Provérbios de Salomão». Parece claro, então, que nos capítulos 1-24 temos os provérbios de Salomão; do capítulo 25 até o fim há também provérbios do rei, exceto os dois últimos capítulos. Muito provavelmente, os escribas de Ezequias que copiaram os provérbios dos capítulos 25-29 acrescentaram os dois últimos capítulos. O que a crítica afirma, que «os capítulos posteriores deste livro apontam para o segundo ou terceiro século antes de Cristo», é apenas uma afirmação.
Outra característica deste livro é que, em numerosas ocasiões, alguém é chamado de «Meu filho», e o pronome pessoal é frequentemente usado: «tu, te, teu» etc. As seções em que encontramos isso são capítulos 1-9; 19:20--24:34; e 27-29:27. Quem, então, é a pessoa a quem se dirige? Salomão se dirige a alguém, ou é o próprio Salomão quem é chamado? O Dr. J. W. Thirtle, em seu livro Problemas do Antigo Testamento, distingue entre provérbios escritos por Salomão e aqueles escritos para ele. Alega-se que todos aqueles dirigidos a «Meu filho», e nos quais se usa o pronome pessoal, foram dados a Salomão por «homens sábios ou mestres» e que todos esses ditos sentenciosos foram dados ao jovem Salomão por esses homens para prepará-lo para governar. Mas isso cria outras dificuldades. Nesse caso, os provérbios de Salomão seriam muito poucos em comparação com o tamanho do livro e, além disso, não sabemos quem eram esses homens sábios ou mestres que instruíram o rei e escreveram tais palavras de sabedoria.
Assim como o provérbio é uma parábola condensada, ou uma comparação desenvolvida, muitas vezes ele se aproxima do enigma ou da charada a fim de fixar a atenção. A mesma palavra hebraica parece significar tanto “provérbio” como “parábola”, o que talvez explique, em parte ou por completo, o uso do primeiro apenas no Evangelho de João e do segundo nos Sinópticos. Ali também a parábola se contrapõe a falar claramente (João 16:25, 29; compare também Mt. 13:34-35).
Salomão então se apresenta em sua conhecida relação e posição como o canal desses apotegmas dados divinamente, não para glorificar o homem como os sete sábios da Grécia, muito menos para engrandecer a si mesmo, ele que dá testemunho de sua própria humilhação, mas para exaltar Jeová ao guardar da insensatez e da armadilha aquele que dá ouvidos a essas palavras. Pois o fim declarado é o proveito moral do homem por meio do que Deus deu para a sua glória — conhecer a sabedoria e a instrução, discernir e receber. Por mais precioso que seja para todos, o primeiro propósito é dar prudência aos simples, tão sujeitos ao engano neste mundo, e conhecimento e discrição ao jovem, propenso à precipitação e a opiniões irrefletidas. Mas certamente se prevê outro resultado: “o sábio ouvirá e aumentará o seu conhecimento, e o entendido adquirirá sábios conselhos; para entender provérbios e sua interpretação, as palavras dos sábios e as suas enigmas [ou, palavras obscuras]”. Quem estaria mais apto a ensinar essas coisas do que o homem então inspirado por Deus?
Os Provérbios, isto é, máximas sábias,1 Reis 4:32.
As máximas (ou aforismos) desempenhavam um papel importante na Antiguidade. Isso ainda ocorre no Oriente. Numa época em que nem todos eram capazes de ler ou escrever, o aprendizado ou conhecimento dos provérbios era uma forma especial de instrução.
Em detalhes, o livro trata do mundo, mostrando quais coisas devem ser buscadas e quais devem ser evitadas, e demonstra que, no governo de Deus, o homem colhe conforme semeia, independentemente das bênçãos espirituais de Deus em graça, que estão além e acima deste mundo. Ele sustenta a integridade nas relações terrenas desta vida, que não podem ser violadas impunemente. A instrução está muito acima da mera prudência e sagacidade humanas, pois “o temor do Senhor é o princípio [ou ‘parte principal’, nota marginal] do conhecimento”. Nele temos a sabedoria de Deus para o caminho diário da vida humana.
O livro se divide em duas partes: os nove primeiros capítulos apresentam princípios gerais, e a partir de Provérbios 10 vêm os próprios provérbios. Esta última parte se divide em três seções: Provérbios 10 a Provérbios 24, os provérbios de Salomão; Provérbios 25 a Provérbios 29, também os provérbios de Salomão, que foram reunidos pelos “homens de Ezequias, rei de Judá”. Provérbios 30 contém as palavras de Agur; e Provérbios 31, as palavras do rei Lemuel.
Provérbios é um livro de poesia. Os provérbios variam em estilo: alguns são dísticos antitéticos, sendo um o oposto do outro, como “O filho sábio alegra a seu pai, mas o filho insensato é a tristeza de sua mãe.” Outros são sintéticos, com a segunda frase reforçando a primeira, como “O Senhor fez todas as coisas para os seus próprios fins, e até ao ímpio para o dia do mal.” Veja POESIA.
Em Provérbios 1, aponta-se o propósito dos provérbios: que se receba instrução em sabedoria, justiça, juízo e equidade; o temor do Senhor é o ponto de partida. Satanás naturalmente se oporia a isso, por isso são dadas de imediato advertências contra as seduções dos pecadores. A sabedoria clama em alta voz nas ruas: suas instruções são para todos. A retribuição aguarda os que recusam o seu chamado.
Agora passo à exposição desta sabedoria nos primeiros capítulos deste livro. O primeiro objetivo é conhecer sabedoria e instrução. Esse é o objetivo pleno e geral do livro; isto é, a experiência de um sábio e de um homem corrigido e disciplinado onde necessário, afastado da vontade em qualquer forma: sabedoria mais quanto ao que está fora, instrução quanto ao que está dentro; e, acrescenta ele, discernir coisas que diferem, palavras de entendimento — "perceber" e "entendimento" têm o mesmo sentido —, obter uma mente discernente quanto ao que se passa diante de nós, especialmente quanto ao que é dito. Mas a passagem seguinte amplia o pensamento — apresenta o objetivo e o caráter do ensino que esta sabedoria envolve quando precisa ser ensinada. Sabedoria, instrução e discernimento eram o propósito dos provérbios de Salomão; mas qual era seu caráter quando alguém precisava recebê-la? Era boa ou sábia conduta, justiça, juízo e retidão. Em seguida, o simples e os jovens são especialmente destacados; e o propósito era torná-los inteligentes e atentos ao que se passava, àquilo com que tinham de lidar, para que não fossem desencaminhados. Havia a apresentação da soma da sabedoria e da instrução, os meios de receber instrução em conduta, justiça, juízo e retidão — não meramente um sistema completo, mas nós mesmos aprendendo o que deve ser feito quando necessário; e, por fim, o simples e os jovens tornados inteligentes e cientes do que estavam fazendo, capazes de atravessar o mundo sem serem enganados por ele.
O último ponto observado aqui (que é um acréscimo aos demais e proporciona mais prazer intelectual, embora seja de caráter moral, do que diga respeito às obrigações da sabedoria) é a capacidade de entender enigmas e palavras obscuras, que revestem a verdade moral de uma forma que lhe dá força e vigor, e a ocultam em formas que, quando penetradas, dão relevo peculiar à relação em que a sabedoria se encontra, proporcionam, por um lado, uma apreensão mais profunda e interior da verdade e, por outro, mais vivacidade. Tomo um exemplo bem simples e conhecido. O espinheiro disse ao cedro do Líbano: Dá tua filha por mulher a meu filho; e passou por ali um animal selvagem do Líbano e pisou o espinheiro. Quanto mais isso toca o coração do que uma declaração precisa de que o rei de Judá era fraco! Provérbios e palavras obscuras, enigmas e parábolas pertencem todos a essa categoria. Muitas vezes é necessária percepção espiritual para ver sua aplicação.
É devido, presumo, ao significado amplo e variado do hebraico mashal <span style="font-family: 'H ebraica'">lv;m;</span> que temos em grego παροιμία, bem como παραβολὴ, usados de modo correspondente, não somente na LXX, mas também no Novo Testamento: os Evangelhos Sinóticos sempre usam o último, e João somente o primeiro, como em João 10 e aqui. Talvez "alegoria" fosse mais apropriado, ou até mesmo uma "palavra obscura" no nosso capítulo, onde parábola ou alegoria mal se aplicam. Um exame atento do uso provará que ambas as palavras gregas são empregadas com considerável latitude nos quatro Evangelhos, assim como em outros lugares.
“Jesus lhes disse esta parábola, mas eles não entenderam o que ele lhes dizia.” Suas palavras são como ele mesmo: se ele é valorizado, elas também o são; se não se crê nele, tampouco elas são compreendidas.188a Ele é a luz e a verdade. Tudo o que ele diz depende da fé nele para ser compreendido. E é por isso que em 1 João 2 se diz que até mesmo os pequeninos da família de Deus conhecem todas as coisas. Conhecendo Cristo, eles têm uma unção do Santo. Não é por aprendizado ou lógica, tampouco por sentimento, entusiasmo ou fanatismo, mas por possuírem Cristo, que recusam os erros que enredaram inúmeros doutores em teologia. Assim são mantidos luminosos e vigorosos, simples e seguros, porque dependem dele. Os que se consideram sábios se aventuram a julgar por si mesmos e perecem em sua presunção incrédula. Ouvir sua voz é o lugar mais humilde do mundo, mas com isso vem o poder e a sabedoria de Deus. O que ouviram desde o princípio permanece neles, mas não têm ouvidos nem coração para o estranho. Estão satisfeitos com a voz de Cristo. Conhecem a verdade nele, e que nenhuma mentira procede da verdade. Alegram-se com toda ajuda que lhes recorda suas palavras e as traz ao coração. Desconfiam da voz de um estranho e fogem dele. Estão certos: Deus quer que valorizemos nenhuma outra voz. O Evangelho de João não usa a palavra comum “parábola”, como os Sinóticos fazem frequentemente, e nenhuma outra, para as comparações narrativas de nosso Senhor usadas para ilustrar a verdade. João foi levado a empregar a palavra [παροιμία], usada na Septuaginta [Provérbios 1:1] para “provérbio”, no sentido de “alegoria”, ou de um desvio do modo comum de falar, assim como parábola significa comparação.187a
No A.T., a palavra é mashal, ‘uma similitude’, e também é traduzida como ‘provérbio’. No N.T., é παραβολή. Uma parábola é uma forma de relato em que algo é figurado, mas não expresso nos termos. Por isso, uma parábola geralmente exige um expositor. Em certa ocasião, o Senhor disse que falava em parábolas para que a multidão não entendesse seu ensino: eles haviam, na prática, rejeitado seu Messias e não estavam em condição moral de serem ensinados. O Senhor agiu como expositor e explicou o significado em particular aos seus discípulos, pois a eles fora dado conhecer ‘os mistérios do reino’. Mateus 13:11. Algumas, porém, das parábolas do Senhor eram tão incisivas que foram entendidas até mesmo por seus inimigos, o que sem dúvida era sua intenção; elas ficaram expostas como que em sua presença. Algumas do A.T. também eram claras, mas, na parábola da cordeirinha, Davi não percebeu a aplicação até que ele próprio tivesse julgado o culpado. O mesmo ocorreu com Acabe e o ‘cativo fugitivo’. Essas alegorias foram concebidas para fazer a lição pretendida atingir seu alvo, retratando o mal de maneira objetiva.
Verses
- John 10:6Jesus disse-lhes esta parábola; mas eles não entenderam o que era que lhes dizia.
- Proverbs 26:7–97Como as pernas do coxo, que pendem flácidas, assim é o provérbio na boca dos tolos. 8Como o que arma a funda com pedra preciosa, assim é aquele que concede honra ao tolo. 9Como o espinho que entra na mão do bêbado, assim é o provérbio na boca dos tolos.
- Proverbs 1:1–71PROVÉRBIOS de Salomão, filho de Davi, rei de Israel; 2Para se conhecer a sabedoria e a instrução; para se entenderem, as palavras da prudência. 3Para se receber a instrução do entendimento, a justiça, o juízo e a equidade; 4Para dar aos simples, prudência, e aos moços, conhecimento e discernimento; 5O sábio ouvirá e crescerá em conhecimento, e o entendido adquirirá sábios conselhos; 6Para entender os provérbios e sua interpretação; as palavras dos sábios e as suas proposições. 7O temor do SENHOR é o princípio do conhecimento; os loucos desprezam a sabedoria e a instrução.