O que é um rabino judeu?

Answered from the commentary of Morrish Bible Dictionary, George Davison, J. B. Jackson and 9 others

Rabino é um mestre judeu, e a palavra é um título de respeito entre os judeus que significa “senhor” ou “mestre”. Literalmente, significa “meu senhor” e deriva de “Rab”, que significa “grande homem”. Não se sabe que esse título tenha sido usado antes do tempo de Herodes, o Grande. Os judeus organizavam as honras desse título em graus: começavam por Rab, passavam a Rabi e chegavam a Rabã ou Raboni; Raboni é a forma aramaica e significa “meu Senhor” ou “meu Mestre”. Os discípulos deram esse título ao Senhor, como em João 1:38, e Maria usou a forma mais elevada quando o reconheceu ressuscitado em João 20:16. Gamaliel, sob cuja instrução Saulo de Tarso foi criado (Atos 22:3), é chamado o rabino mais célebre de seu tempo e foi o primeiro a receber o título de Rabã.

Nos Evangelhos, os escribas e fariseus gostavam de ser cumprimentados nas praças e chamados de “Rabi, Rabi”, porque buscavam posição, honra e reputação religiosa diante das pessoas. Por essa razão, o Senhor proibiu seus discípulos de serem chamados Rabi, pois “um só é o vosso Mestre, que é o Cristo, e todos vós sois irmãos” (Mateus 23:8). Os rabinos eram a fonte da “tradição dos anciãos”, uma tradição transmitida por rabinos falíveis, que impunham suas próprias opiniões e interpretações aos outros, e não por homens santos movidos pelo Espírito Santo. O rabinismo colocou essas tradições acima da própria Lei, e o domínio dos rabinos era uma tirania que impunha fardos cada vez mais pesados ao povo. Seus ensinamentos se apoiavam na autoridade de rabinos anteriores, e eles se dividiam em escolas rivais, as de Hilel e Shamai, frequentemente discutindo por ninharias. Mais tarde, suas tradições foram registradas na Mishná e no Talmude, que se tornaram o livro-texto dos judeus rabínicos. Após a queda de Jerusalém, os judeus mantiveram uma imitação de sua religião por meio das sinagogas e dos rabinos, e continuam fazendo isso até hoje.

Verses: Acts 22:3, John 1:38, John 20:16, Matthew 23:7, Matthew 23:8, John 3:2, John 1:49, John 3:26, John 4:31, John 6:25, John 9:2, John 11:8, Mark 10:51, Mark 9:5, Mark 11:21, Mark 14:45, Matthew 26:25, Matthew 26:49

The above is AI generated summary based on the writers below.

What the commentators say

The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.

Morrish Bible DictionaryBible Dictionary P 2, Q

Um título de respeito entre os judeus, que significa ‘mestre, professor’, mas não se sabe que tenha sido usado até o tempo de Herodes, o Grande. Foi aplicado ao Senhor, embora muitas vezes traduzido como ‘mestre’ na A.V. Marcos 9:5; Marcos 11:21; Marcos 14:45; João 1:38, 49; João 3:2, 26; João 4:31; João 6:25; João 9:2; João 11:8. Jesus proibiu que os discípulos fossem chamados Rabi, pois um era o Mestre deles (καθηγητής), o próprio Cristo. Mateus 23:8. Segundo os judeus, os graus de honra ascendiam de Rab a Rabi, e daí a Rabã ou Raboni.

The Bible TreasuryThe Gospel of Matthew

Versículo 7. Gostavam de ser reconhecidos como alguém importante, “Rabi”, meu mestre. “Rab” significa grande; é de origem síria, como “Rabsaqué” etc. “Um só é o vosso mestre”, instrutor, “e todos vós sois irmãos”. Encontramos duas palavras: “mestre” e “Senhor”. … “Se eu, pois, Senhor e Mestre”, etc., “um só é o vosso mestre”; ninguém se considere acima de outro. Os escribas nos mostram o oposto daquilo que devemos buscar. Nós, como cristãos, fomos chamados à liberdade; portanto, “servi uns aos outros pelo amor”. “O amor procura uma oportunidade e gosta de servir. “Se eu, pois, Senhor e Mestre, vos lavei os pés, vós também deveis lavar os pés uns dos outros.” Ele está fazendo isso agora, e somos chamados a ser imitadores. “Se sabeis estas coisas, bem-aventurados sois se as fizerdes.” Isso mostra quão errado é colocar qualquer pessoa, por mais abençoada que tenha sido para mim, em competição com Ele. Suponho que todos nós saibamos agora que não é bem apropriado usarmos a expressão “Pai nosso, que estás nos céus”, pois é nos lugares celestiais que a graça já nos colocou, mesmo agora. Somos um povo celestial. Aquelas eram pessoas na terra. É apropriado que nos dirijamos a Ele como “Pai” ou “o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo”.

A. J. PollockThe Titles of the Lord Jesus Christ

Depois, consideremos também o título Mestre. Por três vezes ele traduz a palavra Karim. Duas vezes, nas epístolas, somos lembrados de que temos um Mestre no céu. Todos, até mesmo os mais exaltados neste mundo, devem estar sujeitos ao Senhor. No tratamento daqueles a quem talvez empreguemos, nunca devemos esquecer o fato de que temos um Mestre no céu. Que sempre façamos sua santa vontade. Despotēs é traduzida cinco vezes como Mestre, referindo-se ao Senhor. Oikodespotēs (isto é, senhor de uma casa) é aplicado pelo Senhor a si mesmo nas parábolas que enunciou. Epistatēs ocorre cinco vezes como forma de tratamento dirigida ao Senhor e significa Superintendente ou Comandante. Didaēkalos ocorre cinquenta e oito vezes, duas vezes explicado como significando Rabbi. Essa palavra significa Professor ou, como diríamos, Doutor. Nosso Senhor, vocês devem lembrar, sentou-se entre os doutores da lei, fazendo-lhes perguntas, quando era jovem. Kathēgetes significa Guia ou Líder e é usado três vezes; o Senhor aplica o título a si mesmo em Mateus 23:8, 10. Então temos o título Rabbi, o termo hebraico para Professor, transliterado para o grego, assim como o aramaico Rabboni.

Arno Clemens GaebeleinThe Gospel of Matthew (part 2)

“Então Jesus falou à multidão e aos seus discípulos, dizendo: Na cadeira de Moisés estão assentados os escribas e os fariseus. Portanto, tudo o que vos disserem, observai e fazei; mas não procedais conforme as suas obras, porque dizem e não fazem. Pois atam fardos pesados e difíceis de suportar, e os põem sobre os ombros dos homens, mas eles mesmos nem com o dedo querem movê-los. E fazem todas as obras a fim de serem vistos pelos homens; pois alargam os seus filactérios e aumentam as franjas das suas vestes, e amam os primeiros lugares nos banquetes, as primeiras cadeiras nas sinagogas, as saudações nas praças e serem chamados pelos homens: Rabi, Rabi. Vós, porém, não queirais ser chamados Rabi, porque um só é o vosso Mestre, e todos vós sois irmãos. E a ninguém na terra chameis vosso pai, porque um só é o vosso Pai, aquele que está nos céus. Nem queirais ser chamados líderes, porque um só é o vosso Líder, o Cristo. Mas o maior dentre vós será vosso servo. E qualquer que a si mesmo se exaltar será humilhado, e qualquer que a si mesmo se humilhar será exaltado” (versículos 1-12). Estas são, de fato, palavras cortantes. De sua boca sai uma espada de dois gumes. Bem podem essas palavras ser colocadas em conexão com a mensagem à igreja em Pérgamo, na qual o Cristo glorificado diz: “Estas coisas diz aquele que tem a afiada espada de dois gumes.” Pérgamo mostra profeticamente aquele período da igreja em que o ritualismo, o nicolaísmo (clericalismo) entrou como uma inundação, e certa classe de homens assumiu o lugar de autoridade na igreja, como líderes e sacerdotes, e começou a ditar e ensinar as tradições dos homens. E desde então, ao longo daquele desenvolvimento de Pérgamo em Tiatira (catolicismo romano), o fermento dos fariseus tem atuado na cristandade e continua atuando. O Senhor fala primeiro do lugar que os escribas e fariseus haviam escolhido. Eles haviam se colocado na cadeira de Moisés. Sem dúvida, ele falou isso em referência à legislação, e não à doutrina.

Eles haviam ocupado a cadeira legislativa e, quando sua seita começou, havia nela zelo pela lei que Deus dera por meio de Moisés. Logo, porém, tornaram-se corruptos. Naquela parte do Talmude chamada Mishná*, afirma-se que deviam ser considerados como se o próprio Moisés os tivesse colocado naquele lugar, ocupando sua cadeira, e que deviam ser obedecidos no que dizia respeito às observâncias exteriores. (O Talmude é composto de duas partes, a Guemará e a Mishná. Mishná significa “repetição” e era uma repetição da lei escrita.)

No que dizia respeito à lei dada por Deus e às suas observâncias, eles deviam fazer e guardar o que os fariseus diziam. Que exortação sábia é esta! Ele, o Rei, reconheceu plenamente a posição que haviam assumido; se tivesse falado de outra maneira, poderiam tê-lo acusado de incitar as multidões à revolta contra a autoridade deles. Romanos 13:1-7 contém uma exortação sábia semelhante, dada pelo Espírito de Deus para a presente era. O que o Senhor condena são as obras deles. Havia duas grandes escolas entre esses fariseus, como afirmamos antes: a escola de Hilel e a escola de Shamai. Elas se ocupavam com interpretações da lei. As interpretações estranhas que davam e os fardos tediosos que impunham ao povo, os quais Deus jamais pretendeu, poderiam facilmente ser ilustrados e demonstrados com citações daquela imensa obra literária, o Talmude. "Os fardos se tornaram intoleráveis. A culpa recaía igualmente sobre as duas grandes escolas rabínicas. Pois, embora em geral se supusesse que a escola de Hilel tornava o jugo mais leve, e a de Shamai, mais pesado, elas não apenas concordavam em muitos pontos, como também a escola de Hilel não raro era ainda mais rigorosa que a de sua rival. Na verdade, com demasiada frequência suas diferenças parecem ter sido motivadas apenas por um espírito de oposição, de modo que, em suas mãos, o sério serviço da religião se tornou uma questão de autoridade rival e mera disputa" (Edersheim). Mas, embora impusessem esses fardos ao povo e o dominassem, eles próprios não os cumpriam nem moviam um dedo para removê-los. Em conexão com essa demonstração exterior de religião, que os fariseus representavam, são mencionados os filactérios. O leitor cristão em geral pouco sabe sobre o significado dessa palavra. A palavra "filactérios" significa "observatórios", para manter viva a lembrança da Lei. Em diferentes partes do Pentateuco, lemos estas palavras: "E as atarás por sinal na tua mão, e te serão por frontais entre os teus olhos. E as escreverás nos umbrais de tua casa e nas tuas portas" (Êxodo 13:9-16; Deuteronômio 6:9, etc.). A última injunção mencionada, "Escrevê-las-ás nos umbrais de tua casa", é praticada literalmente pelos judeus ortodoxos, que escrevem essas palavras num pedaço de pergaminho, colocam-no numa caixinha de estanho e pregam essa caixinha nos umbrais das portas. Dessas mesmas palavras foram instituídos os filactérios, ou tefilins. São duas tiras de couro, cada uma com uma pequena caixa presa a ela; nessas caixas também há pedaços de pergaminho nos quais está escrito o texto hebraico de Deuteronômio 6:4-8. A tira de couro com essa caixa é enrolada ao redor da testa, com a caixa apoiada no meio da testa, enquanto a segunda tira é enrolada ao redor do braço, o braço esquerdo, que fica mais próximo do coração. A ponta dessa tira é moldada para formar a letra hebraica "shin", que representa Shaddai, o Todo-Poderoso. Leis estranhas e curiosas estão ligadas à preparação e ao uso dos filactérios; os escritos rabínicos contêm muito sobre os filactérios que é supersticioso. Assim, o tratado talmúdico Berachoth declara: "É necessário usar os filactérios à noite, em casa, pois eles afugentam os demônios." Os judeus ortodoxos os usam como seus pais faziam, e não há dúvida de que o uso dos filactérios no século vinte pelos judeus estritamente ortodoxos, e a crença que têm neles, são os mesmos dos dias em que nosso Senhor pronunciou estas palavras. Vê-se que os filactérios surgiram de uma interpretação literal das passagens acima no Pentateuco: uma observância religiosa exterior que não tinha fundamento algum na lei. O Senhor, porém, não ataca esse costume antigo, acreditamos, mas ataca o hábito dos fariseus de usar os filactérios e as bordas alargadas de suas vestes (Números 15:38), para serem vistos pelos homens. Faziam tudo por ostentação; o egoísmo os dominava, e não tinham coração para as coisas de Deus. Amavam os primeiros lugares, a honra e o louvor dos homens; como aduladores, gostavam e se deleitavam em receber saudações honrosas dos homens nas praças. "Rabi, Rabi", que significa mestre ou instrutor, era como gostavam de ser chamados, assim como "Abba", que significa "pai". Todos esses títulos surgiam simplesmente de sua busca de interesses próprios. O Senhor agora ensina, dizendo aos que o ouviam aquilo que, evidentemente, diz respeito somente aos discípulos: que são irmãos e que têm apenas um mestre, o próprio Cristo; que não devem chamar homem algum de pai, pois um só é o Pai deles, o próprio Deus. O maior entre os seus é aquele que serve a todos. Isso se estende à nova dispensação. O instrutor, o guia, é o Senhor e o Espírito Santo. Ai! Como o inimigo conseguiu produzir e promover essa marca distintiva do farisaísmo na cristandade, com suas instituições feitas por homens, títulos, honras, cargos e lideranças. Não era assim no princípio, mas a corrupção entrou, e encontramos, no fim da era, um farisaísmo muito pior do que aquele que o Senhor condena aqui. E um juízo está vindo sobre essa cristandade orgulhosa, arrogante, jactanciosa, farisaica e ritualista. O juízo desabou sobre as cabeças dos fariseus e sobre seu sistema religioso, e assim também desabará sobre a cristandade. Então, os que se exaltaram serão humilhados, e os que se humilharam serão exaltados. Que encorajamento para todo verdadeiro servo do Senhor Jesus Cristo seguir estritamente estas palavras de nosso Senhor, prosseguir sob ele como Senhor e sob a orientação de seu Espírito, não ter nome entre os homens, mas ser conhecido por Deus. Nisso há descanso e alegria, e o poder de Deus repousa sobre o testemunho daqueles que servem com esse espírito.

Morrish Bible DictionaryBible Dictionary K, L

ῥαββονί, uma palavra semelhante a Rabbi, um termo de respeito entre os judeus, que significa ‘mestre’. É aplicada ao Senhor pelo cego em Marcos 10:51 e por Maria em João 20:16, onde não é traduzida.

L. M. GrantComments on the Gospel of John

Mas uma só palavra de seus lábios muda tudo: “Maria.” Ele chama pelo nome suas próprias ovelhas, e ela conhece sua voz. Voltando-se novamente, ela diz: “Rabôni”, que é mais do que simplesmente “Rabi” (mestre), mas “meu grande Mestre”. Nem sequer lhe ocorre a maravilha do milagre de sua ressurreição: tudo em que pensa é nele, a quem ama, agora diante de seus olhos. Sem dúvida, involuntariamente, ela avançou para tocá-lo ou agarrá-lo.

C. E. StuartActs

Gamaliel. — Os mais ferrenhos inimigos do Senhor durante sua vida eram os fariseus. Sua vida, seu ensino, condenavam as práticas deles, e eles se ressentiam disso. Os mais ferrenhos inimigos dos apóstolos em Jerusalém depois da Cruz eram os saduceus (Atos 4:1, 5:17, 23:6-9). A doutrina da Ressurreição, sua veracidade no caso do Senhor, contestava suas doutrinas peculiares; por isso desejavam derrubar os apóstolos e silenciá-los de uma forma ou de outra. Os fariseus, porém, não compartilhavam desse sentimento; e, por meio de seu porta-voz Gamaliel, homem de boa reputação entre os judeus, um conselho seria agora apresentado, cuja sabedoria nenhum dos membros do partido oposto poderia contestar. Voltamos a ler sobre Gamaliel mais adiante, e ali ficamos sabendo que o apóstolo Paulo fora, em seus primeiros anos, um de seus discípulos; ou, como ele próprio descreve, “criado aos pés de Gamaliel” (22:3). O apóstolo Paulo apresentou isso como prova de seus antigos princípios farisaicos: tendo sido zeloso para com Deus, como seus adversários, e instruído segundo o perfeito rigor da lei de seus pais. Ninguém, quando são Paulo mencionava Gamaliel, teria acusado este último de qualquer inclinação ao cristianismo. Certamente, naquela ocasião, sua ortodoxia era inquestionável para todos. Além disso, seu saber era reconhecido. Sua reputação também estava consolidada. Qualquer conselho vindo dele naturalmente seria respeitado pelos demais membros do Sinédrio. Teria peso entre os principais doutores da época. E, se ele for o homem celebrado no Talmude como Rabã — isto é, nosso mestre —, filho de Simão e neto de Hilel, como geralmente se pensa, podemos entender o apóstolo Paulo falar dele como seu antigo mestre, bem como a pronta aceitação de seu conselho, naquele momento, pela parte saduceia do conselho, embora ele fosse fariseu.

Verses

  • Acts 22:3Quanto a mim, sou judeu, nascido em Tarso da Cilícia, e nesta cidade criado aos pés de Gamaliel, instruído conforme a verdade da lei de nossos pais, zeloso de Deus, como todos vós hoje sois.
  • John 1:38E Jesus, voltando-se e vendo que eles o seguiam, disse-lhes: Que buscais? E eles disseram: Rabi (que, traduzido, quer dizer Mestre), onde moras?
  • John 20:16Disse-lhe Jesus: Maria! Ela, voltando-se, disse-lhe: Raboni, que quer dizer: Mestre.
  • Matthew 23:7–87E as saudações nas praças, e o serem chamados pelos homens: Rabi, Rabi. 8Vós, porém, não sejais chamados Rabi, porque um só é o vosso Mestre, a saber, o Cristo, e todos vós sois irmãos.
  • John 3:2Este foi ter de noite com Jesus, e disse-lhe: Rabi, bem sabemos que és Mestre, vindo de Deus; porque ninguém pode fazer estes sinais que tu fazes, se Deus não for com ele.
  • John 1:49Natanael respondeu, e disse-lhe: Rabi, tu és o Filho de Deus; tu és o Rei de Israel.
  • John 3:26E foram ter com João, e disseram-lhe: Rabi, aquele que estava contigo além do Jordão, do qual tu deste testemunho, ei-lo batizando, e todos vão ter com ele.