O que é um pagão?
Answered from the commentary of Morrish Bible Dictionary, F. B. Hole, W. Trotter and 15 others
Na própria linguagem da Bíblia, pagão é alguém pertencente às “nações”: as palavras hebraica *goi* e grega *ethnos*, também traduzidas como “gentios” e “nações”, significam os povos da terra à parte de Israel, fossem civilizados ou não. Esse uso específico começou quando Deus escolheu Israel para ser especialmente seu, de modo que todos os demais se tornaram “as nações”, em contraste com o único povo favorecido por Ele. Todas as nações eram idólatras, mas a própria palavra não diz isso. Como “pagão” passou a significar idólatra não convertido, alguns preferem a tradução “nações”: a graça que visitou as nações significa que os crentes entre elas continuam sendo “nações”, mas já não são “pagãos”.
A condição deles é a descrita em Efésios 2:12: sem Cristo, separados da comunidade de Israel, estranhos às alianças da promessa, sem esperança e sem Deus no mundo. A palavra grega *atheos*, “sem Deus”, descreve os gentios por natureza, em sua ignorância de Deus, e não alguém que nega deliberadamente que Deus existe. Em lugar de Deus, eles tinham incontáveis ídolos, e por trás desses ídolos estavam os demônios.
Essa escuridão não foi o ponto de partida, mas uma queda, pois originalmente não havia pagãos. Os povos que hoje são pagãos conheceram a Deus no passado; quando o conheceram, não o glorificaram como Deus nem lhe deram graças, como diz Romanos 1:21, e assim afundaram da luz para a escuridão. Portanto, a escuridão do paganismo é a escuridão da luz resistida, e não da ausência de luz. É uma ignorância culpável, pois eles poderiam ter conhecido a Deus.
Os pagãos não têm lei, mas não estão sem testemunho: a criação dá testemunho do poder eterno e da divindade de Deus, e a consciência testemunha no íntimo. Portanto, são indesculpáveis, e os que pecaram sem lei perecem sem lei. Não terão de responder por um evangelho que nunca ouviram; serão julgados segundo a luz que tiveram. Por isso, haverá mais tolerância para o selvagem do que para quem rejeitou a plena luz do evangelho.
A mesma palavra indica como o crente deve tratar um irmão impenitente. “Considera-o como gentio” (Mateus 18:17) significa tratá-lo como alguém de fora, que já não é reconhecido em seu estado impenitente. Cristãos professos que vivem apenas para o presente, como os pagãos que não conhecem a Deus, são acusados de andar do mesmo modo.
Verses: Matthew 6:7, Matthew 18:17, Psalms 2:1, Psalms 2:8, Galatians 3:8, Galatians 2:9, Ephesians 2:11, Ephesians 2:12, 1 Thessalonians 4:5, Jeremiah 10:2, Jeremiah 10:25, Psalms 79:6, Psalms 96:3, Psalms 46:10, Ezekiel 36:23, Nehemiah 5:8, Acts 4:25, Galatians 1:16, 2 Corinthians 11:26, Matthew 28:19, Romans 1:21, Romans 1:22, Romans 1:23
The above is AI generated summary based on the writers below.
What the commentators say
The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.
Um nome comumente usado nas Escrituras para designar qualquer nação, todas as nações, exceto Israel. Às vezes, quando Israel é mencionado como povo, usam-se as mesmas palavras para ele. Assim
goi, γοι, ἔθνος, é traduzido como “nação” e refere-se à nação judaica. Deuteronômio 26:5; Lucas 7:5; João 11:48. No plural, as mesmas palavras referem-se às nações em geral, em distinção de Israel, e são traduzidas como “nações”, “gentios” e “pagãos”. Deuteronômio 18:9; Deuteronômio 32:43; Isaías 60:3; Isaías 62:2; Joel 2:19; Atos 11:1, 18; Atos:13:19; Atos 28:28; etc.
A palavra traduzida como “pagãos” é aquela que ocorre com frequência no Antigo Testamento para indicar as várias nações da terra, à parte de Israel. Uma tradução mais literal apresenta assim as palavras iniciais: “Por que as nações estão em tumultuosa agitação, e por que os povos meditam uma coisa vã?” Com essa simples explicação, as palavras se tornam claras e expressam exatamente o que qualquer um de nós talvez desejasse perguntar acerca das nações agitadas de hoje.
A pergunta não é apenas feita neste Salmo; ela é respondida de maneira conclusiva. Além disso, a resposta é dada com a percepção profética que vai às raízes das coisas e com a previsão que nos leva ao fim de tudo, quando cessarão a agitação e a fúria das nações. Se tirarmos proveito dessa percepção profética — e especialmente se discernirmos o contraste entre este Salmo e o Salmo 1 —, obteremos muito em matéria de instrução moral. Se tirarmos proveito da previsão profética oferecida, não ficaremos excessivamente perturbados, embora vivamos em meio à agitação.
A palavra hebraica goi também é traduzida por 'Gentios', 'povo' e, muito frequentemente, 'nações': é usada em contraste com Israel, independentemente de os designados serem civilizados ou não. Todas as nações eram idólatras, mas isso não está implícito na palavra goi, nem no ἔθνος do N.T., que é traduzido mais frequentemente por 'nações' e 'Gentios'. Em Mateus 18:17, ἐθνικός tem uma aplicação peculiar: se um irmão que ofendeu não der ouvidos à igreja, a instrução é: "seja para ti como um gentio e publicano", isto é, como um de fora, estando o gentio fora dos privilégios de Israel, como alguém a ser evitado: cf. Romanos 16:17; 2 Tessalonicenses 3:6, 14.
O leitor verá ainda que traduzimos "nações" (nationen) em vez de "gentios" (Heiden), e por esta razão: essa última designação, usada em nossos dias como termo para idólatras não convertidos, nem sempre corresponde a ela. Sem dúvida, em tempos passados, todos os que não eram judeus eram idólatras, pois os homens haviam se afastado de Deus. A graça que visitou as nações, porém, mudou tudo; e embora, em contraste com os judeus, elas não tenham deixado de ser "nações", agora já não são "gentios". Esta é a razão pela qual escolhemos "nações" como designação geral, embora essa palavra seja importada. Não podíamos dizer "povos" (völker), porque os judeus eram "o povo" (volk). Nas passagens em que τὰ ἔθνη significa uma classe e não os povos, traduzimos a palavra pela expressão "os das nações".
“Os gentios” (ver. 8) significa, como em outros lugares, as várias nações gentias que não conheciam a Deus como Israel conhecia. Quando o Senhor Jesus subir ao trono, então de fato se dirá: “Deus reina sobre os gentios.” As nações terão sido subjugadas pelo juízo, mas não só isso: também haverá entre as nações aqueles que o receberam de bom grado. Na Nova Tradução, a primeira parte do versículo 9 diz assim: “Os voluntariosos dos povos se reuniram com o povo do Deus de Abraão.” Isso deixa a questão bem clara.
O grego é ἄθεος, literalmente, 'sem Deus', e assim traduzido em Ef. 2:12. É usado como descrição dos gentios por natureza, enquanto tais, e é verdadeiro a respeito de todo o mundo pagão em sua ignorância de Deus: não no sentido em que o termo é usado agora, isto é, alguém que deliberadamente se recusa a reconhecer a existência de Deus.
Muitos de nossos leitores sem dúvida sabem que as palavras traduzidas como “gentios”, quer no Antigo Testamento, quer no Novo, simplesmente significam “nações”. Qualquer uso distintivo dessas palavras deve, portanto, ter começado quando Deus escolheu uma nação, Israel, dentre as demais, para ser particularmente sua. Israel tornou-se assim a única nação pertencente ao Senhor, protegida e abençoada por ele; enquanto todas as outras passaram a ser designadas “as nações” ou “gentios”, em distinção daquela que assim foi favorecida e escolhida por Deus. Tudo o que está escrito no Antigo Testamento, quer a respeito de Israel, quer dos “gentios”, pode ser citado como ilustração desta observação.
Aqui temos a passagem que trata da espinhosa questão da responsabilidade dos gentios. E quanto aos gentios? — quantas vezes essa pergunta é feita! Certos fatos se destacam com muita clareza.
Os povos que agora são pagãos outrora conheceram a Deus. O curso do homem não foi do politeísmo ao monoteísmo, como alguns sonhadores querem nos fazer imaginar, mas o contrário. Eles afundaram da luz para as trevas. Outrora “conheceram a Deus” (v. 21), mas o fato é que “não se importaram em ter conhecimento de Deus” (v. 28.).
Por exemplo, muitas vezes se diz que os pagãos tateiam em busca da luz e são incapazes de encontrá-la; e isso é visto como infortúnio deles, não como pecado, porque estão presos a circunstâncias difíceis demais para eles. Ora, não é realmente assim. A verdade é: “Não há ninguém que busque a Deus.” O relato de Deus no primeiro capítulo da Epístola aos Romanos é totalmente diferente. Deus declara ali, por meio de Seu apóstolo, que “quando conheceram a Deus, não O glorificaram como Deus, nem Lhe deram graças; antes, tornaram-se fúteis em seus pensamentos, e o seu coração insensato se obscureceu”. Esse foi o princípio do paganismo. Trata-se do homem que não busca a Deus, mas procura escapar de Deus, e escapou, por assim dizer, para a escuridão. A escuridão é a escuridão da luz resistida, não a ausência de luz. A luz não esteve ausente. O próprio caráter da escuridão mostra que ela não esteve ausente.
Devemos lembrar que não havia pagãos desde a origem, mas que os homens chegaram a essa condição porque não quiseram conservar Deus em seu conhecimento, como nos diz Romanos 1:28.
Verses
- Matthew 6:7E, orando, não useis de vãs repetições, como os gentios, que pensam que por muito falarem serão ouvidos.
- Matthew 18:17E, se não as escutar, dize-o à igreja; e, se também não escutar a igreja, considera-o como um gentio e publicano.
- Psalms 2:1POR que se amotinam os gentios, e os povos imaginam coisas vãs?
- Psalms 2:8Pede-me, e eu te darei os gentios por herança, e os fins da terra por tua possessão.
- Galatians 3:8Ora, tendo a Escritura previsto que Deus havia de justificar pela fé os gentios, anunciou primeiro o evangelho a Abraão, dizendo: Todas as nações serão benditas em ti.
- Galatians 2:9E conhecendo Tiago, Cefas e João, que eram considerados como as colunas, a graça que me havia sido dada, deram-nos as destras, em comunhão comigo e com Barnabé, para que nós fôssemos aos gentios, e eles à circuncisão;
- Ephesians 2:11–1211Portanto, lembrai-vos de que vós noutro tempo éreis gentios na carne, e chamados incircuncisão pelos que na carne se chamam circuncisão feita pela mão dos homens; 12Que naquele tempo estáveis sem Cristo, separados da comunidade de Israel, e estranhos às alianças da promessa, não tendo esperança, e sem Deus no mundo.