O que é um gentio?

Answered from the commentary of W. Trotter, Morrish Bible Dictionary, J. N. Darby and 11 others

Gentio é qualquer pessoa das nações que não seja de Israel: as palavras traduzidas como “gentios” em ambos os Testamentos simplesmente significam “nações”. Elas passaram a ter esse sentido distinto quando Deus escolheu uma nação, Israel, como sua, de modo que todas as demais passaram a ser chamadas de “as nações” ou “gentios”. Os termos hebraico *goi* e grego *ethnos* são traduzidos como “nações”, “gentios” ou “pagãos” e são usados em contraste com Israel, sejam ou não civilizados os povos a que se referem. A palavra em si não significa idólatra, embora, de fato, todas as nações fossem idólatras. Efésios 2:11-12 descreve a posição do gentio antes da cruz. Ele era “incircuncisão”, um termo de opróbrio, e estava completamente fora da esfera de relacionamento e privilégio. Estava “sem Cristo, separado da comunidade de Israel e estranho aos concertos da promessa, não tendo esperança e sem Deus no mundo”. Os concertos e as promessas pertenciam somente a Israel, e, para compartilhar suas bênçãos, o gentio tinha de se submeter ao judeu. Isso não acontecia porque o judeu fosse moralmente melhor, pois a maioria dos judeus era tão má quanto os gentios, e alguns gentios, como Jó, foram verdadeiramente convertidos. A diferença era externa e havia sido estabelecida pelo próprio Deus. O judeu estava externamente perto de Deus e era considerado limpo, a boa oliveira sob o cuidado de Deus. O gentio estava externamente longe e era impuro, a oliveira brava deixada a crescer como quisesse. Ainda assim, a graça de Deus alcançava indivíduos estrangeiros que eram atraídos a ele. Porém, o mundo gentio como um todo foi entregue à ignorância de Deus, à idolatria e à corrupção moral, de modo que “pecadores dentre os gentios” é sua descrição natural.

A cruz mudou isso para os que creem. Cristo derrubou a parede de separação, a lei dos mandamentos em ordenanças, e fez do judeu e do gentio crentes “um novo homem”, no qual já não existe judeu nem gentio. Como diz Gálatas 3:28, “não há judeu nem grego … porque todos vós sois um em Cristo Jesus”. O gentio crente não é elevado ao antigo nível do judeu, nem o judeu é rebaixado ao do gentio. Ambos deixam sua condição anterior para alcançar uma unidade em Cristo que nunca existira antes. Isso não se aplica aos judeus e gentios incrédulos, que continuam distintos nas relações presentes e futuras de Deus. Assim, agora há três classes no mundo: os judeus, os gentios e a igreja de Deus (1 Coríntios 10:32). No reino vindouro, a distinção será reconhecida novamente. Abundantes bênçãos fluirão para os gentios, mas eles ficarão subordinados a Israel, no círculo exterior, enquanto os judeus estarão no interior.

Verses: Galatians 3:28, 1 Corinthians 10:32, Ephesians 2:11, Ephesians 2:12, Ephesians 2:13, Romans 2:14, Genesis 10:5, Ephesians 2:19, Romans 3:29, Acts 10:45, Acts 15:7, Acts 15:14, Galatians 2:15, Romans 11:13, Ephesians 3:6, Isaiah 49:6, Acts 13:47, Matthew 10:5, Galatians 3:8, Galatians 3:14, Romans 15:9, Romans 15:10, Romans 15:11, Romans 15:12, 1 Corinthians 12:2, Ephesians 4:17, Acts 11:18, Romans 9:30, Matthew 6:32

The above is AI generated summary based on the writers below.

What the commentators say

The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.

Morrish Bible DictionaryBible Dictionary G 1

Um nome comumente usado nas Escrituras para designar qualquer nação, todas as nações, exceto Israel. Às vezes, quando Israel é mencionado como povo, usam-se as mesmas palavras para ele. Assim

goi, γοι, ἔθνος, é traduzido como “nação” e refere-se à nação judaica. Deuteronômio 26:5; Lucas 7:5; João 11:48. No plural, as mesmas palavras referem-se às nações em geral, em distinção de Israel, e são traduzidas como “nações”, “gentios” e “pagãos”. Deuteronômio 18:9; Deuteronômio 32:43; Isaías 60:3; Isaías 62:2; Joel 2:19; Atos 11:1, 18; Atos:13:19; Atos 28:28; etc.

Ἕλλην (no plural) é traduzido como “gentios” em João 7:35; Romanos 2:9-10; Romanos 3:9; 1 Coríntios 10:32; 1 Coríntios 12:13, em contraste com os judeus; mas seria melhor traduzido como “gregos”, como ocorre na maioria dos lugares.

W. TrotterA Recapitulation;

“Os gentios”, no sentido mais amplo do termo, são todas as nações da humanidade, exceto a nação escolhida e favorecida por Deus — Israel. Entregues, por causa de sua idolatria, a seguirem seus próprios caminhos, enquanto Israel foi feito o cenário do governo manifesto de Deus, lemos sobre os gentios, durante grande parte do Antigo Testamento, apenas como estando de uma forma ou de outra ligados a Israel. Quando o povo de Deus era obediente, os gentios ou eram amistosos com ele ou estavam sujeitos ao seu jugo; quando o povo de Deus era rebelde, os gentios eram usados para castigá-lo por seus pecados. As coisas continuaram assim até o tempo de Nabucodonosor. Efraim, ou as dez tribos, já havia sido levado cativo pela Assíria; e Judá, tendo se tornado insuportável aos olhos de Deus por causa de seus pecados, também agora é entregue nas mãos, não da Assíria, mas do rei de Babilônia; e, sendo removido de Jerusalém o trono de Deus, Deus concede solenemente a Nabucodonosor domínio universal. Os tempos dos gentios começaram com ele. Em seus dias teve início aquela rejeição dos “judeus” e supremacia dos gentios que caracterizam os tempos dos gentios ao longo de toda a sua duração. “Jerusalém”, diz o próprio nosso Senhor, “será pisada pelos gentios, até que os tempos dos gentios se completem.”

W. TrotterThe Last Days of Gentile Supremacy

Muitos de nossos leitores sem dúvida sabem que as palavras traduzidas como “gentios”, quer no Antigo Testamento, quer no Novo, simplesmente significam “nações”. Qualquer uso distintivo dessas palavras deve, portanto, ter começado quando Deus escolheu uma nação, Israel, dentre as demais, para ser particularmente sua. Israel tornou-se assim a única nação pertencente ao Senhor, protegida e abençoada por ele; enquanto todas as outras passaram a ser designadas “as nações” ou “gentios”, em distinção daquela que assim foi favorecida e escolhida por Deus. Tudo o que está escrito no Antigo Testamento, quer a respeito de Israel, quer dos “gentios”, pode ser citado como ilustração desta observação.

Morrish Bible DictionaryBible Dictionary H 1

A palavra hebraica goi também é traduzida por 'Gentios', 'povo' e, muito frequentemente, 'nações': é usada em contraste com Israel, independentemente de os designados serem civilizados ou não. Todas as nações eram idólatras, mas isso não está implícito na palavra goi, nem no ἔθνος do N.T., que é traduzido mais frequentemente por 'nações' e 'Gentios'. Em Mateus 18:17, ἐθνικός tem uma aplicação peculiar: se um irmão que ofendeu não der ouvidos à igreja, a instrução é: "seja para ti como um gentio e publicano", isto é, como um de fora, estando o gentio fora dos privilégios de Israel, como alguém a ser evitado: cf. Romanos 16:17; 2 Tessalonicenses 3:6, 14.

Morrish Bible DictionaryBible Dictionary S 3

Os gentios também são chamados de 'estranhos aos concertos da promessa' (Efésios 2:12), mostrando que os concertos feitos com Israel de modo algum abrangiam os gentios, embora a graça de Deus em todo tempo se estendesse a eles.

Morrish Bible DictionaryBible Dictionary A 3

O grego é ἄθεος, literalmente, 'sem Deus', e assim traduzido em Ef. 2:12. É usado como descrição dos gentios por natureza, enquanto tais, e é verdadeiro a respeito de todo o mundo pagão em sua ignorância de Deus: não no sentido em que o termo é usado agora, isto é, alguém que deliberadamente se recusa a reconhecer a existência de Deus.

J. N. DarbyPreface to Various Testaments

O leitor verá ainda que traduzimos "nações" (nationen) em vez de "gentios" (Heiden), e por esta razão: essa última designação, usada em nossos dias como termo para idólatras não convertidos, nem sempre corresponde a ela. Sem dúvida, em tempos passados, todos os que não eram judeus eram idólatras, pois os homens haviam se afastado de Deus. A graça que visitou as nações, porém, mudou tudo; e embora, em contraste com os judeus, elas não tenham deixado de ser "nações", agora já não são "gentios". Esta é a razão pela qual escolhemos "nações" como designação geral, embora essa palavra seja importada. Não podíamos dizer "povos" (völker), porque os judeus eram "o povo" (volk). Nas passagens em que τὰ ἔθνη significa uma classe e não os povos, traduzimos a palavra pela expressão "os das nações".

Hamilton SmithShort Papers on the Church

Para que possamos compreender esse aspecto tão importante da Igreja, o apóstolo nos lembra da posição distinta ocupada por Israel nos tempos anteriores à cruz. Naquele tempo, havia uma distinção muito nítida entre judeu e gentio. Nos caminhos de Deus na terra, o judeu desfrutava de uma posição privilegiada, da qual o gentio era completamente alheio. Israel formava uma comunidade política terrena, com promessas e esperanças terrenas. Mantinha uma relação exterior com Deus. Sua adoração religiosa, sua organização política, suas ocupações diárias, seus assuntos domésticos, tudo, desde o mais elevado ato de adoração até o menor detalhe da vida, era regulado pelas ordenanças de Deus. Esse era um imenso privilégio do qual os gentios, como tais, não participavam. Não é que os judeus fossem melhores do que os gentios, pois, aos olhos de Deus, a grande maioria dos judeus era tão má quanto os gentios, e alguns até piores; e, por outro lado, havia gentios individuais que eram homens verdadeiramente convertidos, como, por exemplo, Jó. Mas, nos caminhos de Deus sobre a terra, Ele separou Israel dos gentios e lhe deu uma posição de privilégio exterior especial; mesmo que não fossem convertidos (como de fato era o caso da maioria), era um imenso privilégio ter todos os seus assuntos regulados segundo a perfeita sabedoria de Deus. Os gentios não tinham tal posição no mundo. Não desfrutavam de reconhecimento público por parte de Deus. Seus assuntos não eram regulados pelas ordenanças de Deus. E as próprias ordenanças que regulavam a vida do judeu mantinham judeus e gentios rigorosamente separados.

Assim, o judeu tinha na terra uma posição de proximidade exterior com Deus, enquanto o gentio estava exteriormente distante, sem qualquer vínculo reconhecido com Deus no mundo.

W. W. FeredayMeditations on Ephesians

Os efésios, em sua condição gentílica, eram chamados de incircuncisão — termo de grande opróbrio. (1 Samuel 14:6, 1 Samuel 31:4). A circuncisão era o sinal de relacionamento com Deus (e também de outras coisas): ser incircunciso era estar totalmente fora do círculo de relacionamento e privilégio. Consequentemente, sendo estrangeiros à comunidade de Israel e estranhos às alianças da promessa, estavam separados de Cristo, sem esperança e sem Deus no mundo. Tudo isso é verdade quanto ao gentio; o judeu estava exteriormente próximo, tinha as promessas, esperava em Cristo, que havia de vir, e possuía o santuário e os oráculos de Deus. Na parte anterior do capítulo, o apóstolo estabelece o que é verdadeiro tanto para judeus quanto para gentios; aqui, enfatiza o que era particularmente verdadeiro para os gentios.

Verses

  • Galatians 3:28Nisto não há judeu nem grego; não há servo nem livre; não há macho nem fêmea; porque todos vós sois um em Cristo Jesus.
  • 1 Corinthians 10:32Portai-vos de modo que não deis escândalo nem aos judeus, nem aos gregos, nem à igreja de Deus.
  • Ephesians 2:11–1311Portanto, lembrai-vos de que vós noutro tempo éreis gentios na carne, e chamados incircuncisão pelos que na carne se chamam circuncisão feita pela mão dos homens; 12Que naquele tempo estáveis sem Cristo, separados da comunidade de Israel, e estranhos às alianças da promessa, não tendo esperança, e sem Deus no mundo. 13Mas agora em Cristo Jesus, vós, que antes estáveis longe, já pelo sangue de Cristo chegastes perto.
  • Romans 2:14Porque, quando os gentios, que não têm lei, fazem naturalmente as coisas que são da lei, não tendo eles lei, para si mesmos são lei;
  • Genesis 10:5Por estes foram repartidas as ilhas dos gentios nas suas terras, cada qual segundo a sua língua, segundo as suas famílias, entre as suas nações.
  • Ephesians 2:19Assim que já não sois estrangeiros, nem forasteiros, mas concidadãos dos santos, e da família de Deus;