O que Deus criou no segundo dia da criação?

Answered from the commentary of F. B. Hole, J. N. Darby, William Kelly and 4 others

No segundo dia, Deus fez o "firmamento", melhor traduzido como "expansão", no meio das águas, separando as águas debaixo dele das águas acima dele; e chamou a expansão de Céu, conforme registra Gênesis 1:6-8. Esse céu é o céu atmosférico, o céu azul sobre nossas cabeças, em cuja parte inferior voam as aves. Ele é distinto do céu das estrelas mencionado em Gênesis 1:1. As águas de cima são as retidas nas nuvens, água doce retirada do mar salgado. As águas de baixo ainda cobriam toda a terra até que a terra seca aparecesse no dia seguinte. A expansão não é uma abóbada sólida, como imaginavam a filosofia grega e romana e como a palavra latina "firmamento" poderia sugerir, mas o céu aberto e transparente que se estende sobre a terra. A obra foi realizada somente pela palavra de Deus: "Deus disse … e assim foi". Sua finalidade apontava para o homem, que estava prestes a ser criado, pois essa atmosfera ao redor era essencial à vida dele, à vegetação e a todo ser vivente.

A rigor, porém, diz-se que a obra do segundo dia foi feita, e não criada. Depois de Gênesis 1:1, a palavra "criar" não aparece novamente até o versículo 21, e "fazer" significa dar nova forma à matéria que já existia. A esse respeito, Darby sustenta que nada de novo foi feito no segundo dia, pois separar as águas não foi criar uma nova substância; ele diz que é por isso que o dia não é chamado bom. Kelly também não vê razão para considerar esse dia a primeira criação dos céus atmosféricos. Em vez disso, entende que eles foram restabelecidos em suas funções após a confusão descrita no versículo 2. Outros falam de maneira mais simples da formação dos céus nesse dia. Vários deles observam que a palavra de Deus "bom" está ausente da obra desse dia.

Verses: Genesis 1:1, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8, Psalms 104:2, Psalms 104:3, Psalms 148:4, Job 37:18, Proverbs 8:27, Proverbs 8:28, Psalms 19:1, Isaiah 40:22, 2 Peter 3:5

The above is AI generated summary based on the writers below.

What the commentators say

The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.

F. B. HoleGenesis

No segundo dia, um “firmamento”, ou “expansão”, veio a existir. Como resultado disso, ocorreu uma nova divisão; não agora entre luz e trevas, mas entre águas e águas. Deus chamou essa expansão de Céus. Em versículo 1, “os céus” indica o que chamaríamos de céus estelares. Em versículo 8, são indicados os céus atmosféricos. É ali que imensas quantidades de água flutuam acima, na forma de nuvens, separadas das quantidades muito maiores que jazem sobre a terra, abaixo. Como resultado da obra do segundo dia, a terra foi envolvida por uma atmosfera. Isso foi realizado por sua palavra: “Deus disse […] e assim foi.”

J. N. DarbyGenesis

7, 8. Então foram formados os céus atmosféricos, o verdadeiro céu azul; as águas de cima — o reservatório da chuva — e, embaixo, o céu ou firmamento. Esse foi o segundo dia; houve novamente tarde e manhã — o desaparecimento da luz e seu reaparecimento.

13–9. Em seguida, o mar é formado quando as águas são retiradas da superfície de uma parte da terra, fazendo aparecer a terra seca. Nada foi feito no segundo dia, isto é, nenhuma coisa nova; a separação das águas de cima e de baixo, deixando os céus livres como firmamento entre elas, não foi uma nova substância criada; por isso não se diz que era muito bom.

Frederick W. GrantPart 1 Introductory

A segunda etapa desta obra divina é a criação do "firmamento", ou "expansão", pela qual se efetua uma separação das águas. Por mais estranhamente que alguns a tenham entendido mal, parece evidente por si mesmo que se trata da formação dos "céus" atmosféricos, que agora (como vêm fazendo desde então) puxam do abismo abaixo águas que, purificadas de sua salinidade, tornam-se as nuvens, ainda inexplicavelmente equilibradas.

William KellyThe Creation

Podemos agora prosseguir e examinar brevemente os dias seguintes. “E disse Deus: Haja uma expansão no meio das águas, e haja separação entre águas e águas. E fez Deus a expansão, e fez separação entre as águas que estavam debaixo da expansão e as águas que estavam sobre a expansão; e assim foi. E chamou Deus à expansão Céus.”

Como se explica isso? À primeira vista, é outra dificuldade. Não ouvimos falar do céu em o primeiro versículo? Certamente ouvimos; e aqui nos falam novamente do céu. E então — uma contradição? De modo algum; apenas outro céu — é só isso. E será que isto não é verdade? Por que esse outro céu? Porque o homem estava prestes a ser criado. A atmosfera que nos circunda, estendendo-se também para cima, era essencial não apenas para a existência do homem aqui embaixo, mas também para a vida vegetal, para a atividade adequada da luz e do calor, bem como para todas as formas de existência animada.

Encontramos, então, no segundo dia, o céu inferior. E que isto não é uma mera ideia judaica, mas de Deus, é absolutamente certo pelo Novo Testamento; pois ali lemos como Paulo foi arrebatado (ou melhor, “um homem em Cristo”, que, não tenho dúvida, era Paulo) até o terceiro céu. Podemos, portanto, entender facilmente que, no princípio, Deus fez dois céus, e que, neste caso, fez o mais baixo. “No princípio, Deus criou os céus e a terra.” Aqui vemos que Ele fez outro, estando o homem prestes a ser criado. E este também é chamado céu. Todos são chamados céus. Há o céu de Sua presença; o céu das estrelas, dos planetas e de outros objetos astronômicos; e o céu atmosférico, necessário ao homem e aos seres vivos aqui embaixo.

William KellyIn the Beginning,

Mas algo deve ser dito sobre o segundo dia. Estes são os termos: — "E Deus disse: Haja uma expansão no meio das águas, e haja separação entre águas e águas. E Deus fez a expansão e separou as águas que [estão] debaixo da expansão das águas que [estão] sobre a expansão; e assim foi. E Deus chamou à expansão Céus. E houve tarde e houve manhã: o segundo dia" (vers. 6-8).

Não há mais fundamento para conceber que esta tenha sido a primeira criação dos céus atmosféricos do que vimos haver no caso da luz do primeiro dia. Em ambos os casos, evita-se a linguagem explícita da criação. Assim como havia luz durante as longas eras da geologia, quando abundavam não só plantas, mas também animais marinhos e terrestres, adequados aos sistemas que os continham, também era necessária uma atmosfera e, sem dúvida, Deus a proveu com tudo o que era necessário para a sua subsistência, até que, pelo poder de Deus, uma nova condição a sucedesse. Aquele que agora circunda a terra talvez não tenha sido inteiramente igual para os diferentes estados da vida vegetal e animal muito antes de o homem existir, para nada dizer dos períodos azoicos anteriores a ambos. Cada um deles teve um ambiente adaptado pelo Criador de todas as coisas. Os restos em estratos sucessivos indicam uma admirável adequação à flora e à fauna de então, bastante diferentes da terra adâmica e de seus habitantes; em algumas dessas condições, pode-se duvidar que o homem pudesse ter vivido, como de fato não viveu.

Samuel RidoutPart 2 Chapter 1

Segundo Dia — Vê-se aqui o Firmamento, ou expansão, que se estende entre os céus terrenos e as águas de baixo. Até então, nada há sobre a superfície do mundo, exceto as águas que cobrem tudo. Deus faz agora uma separação entre essas águas e os vapores acima. Há uma distinção marcante entre elas. As águas sobre a terra são as águas salgadas e amargas do oceano; enquanto as que estão acima, embora retiradas do oceano, são perfeitamente doces. É belo ver como essas águas, em volume vasto e inconcebível, ficam suspensas naquelas “nuvens equilibradas”, que as elevam acima da terra e, ainda assim, as mantêm ligadas a ela, sempre prontas a derramar, em chuva benéfica, os tesouros que guardam. Mais uma vez, a ciência deixou de zombar da exatidão e da beleza admiráveis de tudo isso. É um retrato fiel do que é a expansão da atmosfera: uma separação entre as águas sobre a terra e as que estão nos céus, não uma linha rígida e fixa; na verdade, uma separação que pode ser preenchida, talvez, com vapor e que, ainda assim, em geral se arqueia acima de nós, fazendo uma separação verdadeira, como a Escritura aqui a descreve.

O significado espiritual disso não é difícil de determinar. Vimos, no primeiro dia, a luz manifestando um oceano de ruína caótica. Neste segundo dia, temos manifestada a separação que existe entre a ruína da natureza caída e a nova vida que vem de Deus. "O que é nascido da carne é carne; e o que é nascido do Espírito é espírito." Aqui temos as duas naturezas que estão no crente. A caída, morta, improdutiva, em inimizade com Deus; mas, erguida, distinta dela e, ainda assim, ligada a ela, temos uma nova vida que, poderíamos dizer, foi construída por meio da alquimia divina a partir do mundo, agora elevada acima dele para controlá-lo e derramar sobre ele sua beneficência, tornando o novo homem frutífero. A frutificação ainda não é evidente, mas Deus vê o resultado de sua obra. Se essa verdade for compreendida, as dificuldades que, de outro modo, seriam inexplicáveis se resolvem. As reivindicações extravagantes do perfeccionismo mostram-se impossíveis e desnecessárias; enquanto a presença incontestável do mal que ainda permanece no filho de Deus é plenamente explicada. A velha natureza não é eliminada. Contudo, ela não é o que caracteriza a alma recém-nascida.

VariousGenesis

O segundo grande fato da criação foi a formação do firmamento, que dividiu as águas de cima das águas de baixo. Esse firmamento é o céu visível, a expansão atmosférica; e isso prepara a terra para os gloriosos acontecimentos seguintes que ocorreriam sobre o globo.

G. C. WillisGenesis

Então o mundo tinha luz, mas ainda era um caos e estava coberto de água. Deus disse: “Haja um firmamento” (ar) “no meio das águas”, para dividir as águas entre as nuvens de cima e os mares de baixo. Deus chamou o ar de “Céu”, e nós o chamamos de céu. Houve tarde e manhã, o segundo dia. Chamamos de nuvens a água da parte superior. A parte inferior é chamada de mares, rios, lagos e lagoas. Assim como Deus separou a luz das trevas, agora separou o que estava abaixo do que estava acima, pois Deus sempre separa o bem do mal. As pessoas não fazem isso. Deus diz aos que o chamam de Senhor que se afastem do que é mau. (2 Timóteo 2:19). Deus disse: “Ajuntem-se num só lugar as águas debaixo do céu, e apareça a porção seca.” Deus chamou essa porção seca de “Terra” e à massa das águas chamou “Mar”. Deus viu que era bom. Deus disse que a terra produzisse erva e plantas com sementes, e também árvores frutíferas, e assim foi. Deus viu que isso era bom; houve tarde e manhã — o terceiro dia.

William KellyIn the Beginning,

No momento oportuno, a questão do mamute etc. coexistindo com o boi-almiscarado e outros quadrúpedes ainda existentes poderá ser brevemente examinada. Mas, à primeira vista, é evidente que não há mais dificuldade em conceber que Deus pudesse renovar algumas plantas e animais já existentes para a terra de Adão do que em fazer a luz voltar a atuar no primeiro dia e a atmosfera no segundo. A obra do primeiro dia, perfeitamente, se não exclusivamente, compatível com um exercício instantâneo da vontade divina, ilustra e confirma a do segundo dia. A Escritura situa a descrição de v. 2 em algum momento anterior ao início desses dias. A luz atuou primeiro após aquela desordem, segundo a rotação da terra em seu eixo. No dia seguinte, os céus atmosféricos, tão essenciais à luz, ao som e à eletricidade, à vegetação e à vida animal, foram chamados (ou melhor, chamados novamente) a cumprir suas funções após aquela confusão que os destruiu de maneiras além do nosso conhecimento.

Certamente, essa renovação não foi questão de uma longa era de processo gradual, mas uma obra à qual Deus designou um dia separado, embora, para Ele, em termos abstratos, um instante bastasse. Assim, a atenção do homem foi impressionantemente dirigida à sua bondade atenciosa e onipotente, Ele que então separou "águas de águas", que, de outro modo, teriam enchido o espaço acima da terra com vapor contínuo e sem a devida mistura de gases que constitui o ar, essencial a toda vida no globo. À sua dinâmica, junto com outras causas por constituição divina, devemos a formação das nuvens e a queda da chuva, assim como a evaporação; aos seus poderes de refração e reflexão, devemos aquela modificação da luz que acrescenta incalculavelmente à beleza, tanto quanto à utilidade da criação: um céu negro teria, de outro modo, lançado seu manto constante sobre a terra. Mesmo que, por outro decreto, a terra seca tivesse sido separada das águas, sem esse fluido elástico que a envolve, os vapores não teriam sido absorvidos nem teriam caído como agora; o orvalho teria cessado; fontes e rios, se formados, teriam secado; a água teria prevalecido enormemente; e, se a terra seca tivesse sobrevivido em algum lugar, teria de ser um deserto árido e seco, sem vida animal nem uma folha de grama. Mas basta; estas não são as páginas em que se devem buscar os métodos físicos da beneficência criadora.

Hoje é geralmente sabido, como já havia sido estabelecido há muito tempo pelos hebraístas mais competentes, antes da existência da ciência moderna, que “expansão” é o sentido exato da palavra original, em vez de “firmamento”, que chegou até nós por meio da Vulgata latina, aparentemente por influência da Septuaginta grega. É possível que esses tradutores judeus, nos dias de Ptolomeu Filadelfo, tenham cedido aqui, como em outros casos, às ideias gentias ou, pelo menos, às suas expressões. E um grande erudito rabínico, mestre cristão, deu sua opinião de que a versão grega emprega a palavra (στερέωμα) no sentido de uma esfera etérea ou sutil, e de modo algum no sentido de uma abóbada sólida e permanente, como os racionalistas gostam de supor, baseando-se na etimologia e no uso figurado. O objetivo é óbvio: o desejo é pai do pensamento. Excluindo Deus da palavra escrita assim como da criação, divinizando a natureza e exaltando o homem caído (sobretudo o do século dezenove), eles prontamente depreciam o texto ao citar “janelas” e “portas”, “colunas” e “fundamentos”, como se fossem literais. Ora, o uso da palavra até mesmo no próprio capítulo (versículos 15, 17, 20, 28) prova suficientemente que a palavra transmite a ideia do céu aberto e transparente, qualquer que tenha sido a incompreensão do leitor em determinada época.

Por isso, pode-se observar que as versões inglesas Autorizada e Revisada dão “o ar” como equivalente de “os céus” em versículo 28, assim como em outras passagens. Trata-se, na verdade, da expansão, incluindo os céus atmosféricos, em cuja parte inferior voam as aves. Uma abóbada sólida está fora de questão. A verdadeira derivação parece vir antes de uma palavra que expressa elevação, como a origem de nosso próprio termo “céu”; mas, mesmo que derive da ideia de bater ou martelar algo até que se estenda, quem não sabe que as palavras podem adquirir, e de fato adquirem, um sentido etéreo conforme o objeto designado, muito acima de sua origem material? As Escrituras realmente apresentam os céus estendidos e a terra suspensa sobre o nada, sem jamais dar apoio à grosseira ideia de estrelas presas como pregos de bronze numa abóbada metálica. A má vontade cética gosta que pareça assim; mas isso é uma calúnia indigna. Até Dathe, que era bastante liberal, apresenta “spatium extensum”, como fizeram os eruditos judeus em geral muito antes e depois dele.

“As águas de cima” consistem naquele enorme suprimento de vapor que enche as nuvens e cai como chuva, granizo ou neve. “As águas de baixo” ainda cobriam a terra, mas logo formariam mares, quando a terra seca apareceu no dia seguinte. Portanto, é ignorância dizer, diante de tantas passagens das Escrituras, que as águas de cima implicam uma abóbada sólida e permanente, como a de um chuveiro. Os hebreus podiam ver os movimentos de muitos corpos celestes, em vez de considerar todos fixos. Mas, mesmo que fossem tão obtusos quanto o racionalismo, de modo tendencioso, os retrata, nossa preocupação é com o registro divino, cuja exatidão irrita mentes hostis, que saudariam com satisfação o menor defeito. As Escrituras permanecem; a ciência muda e se corrige de época em época. Quanto às figuras, usam-se “odres” tanto quanto “colunas”, e uma “tenda” ou “cortina”, assim como “janelas” e “portas”. Todas são expressivas de modo impressionante. Somente os estúpidos ou maliciosos poderiam tomar qualquer uma delas ao pé da letra, para desonrar as Escrituras.

Esta publicação dificilmente é o lugar apropriado, e o escritor tampouco pretende expor adequadamente as funções maravilhosas e benéficas das águas separadas, ou mares, e da terra seca, assim como da luz e dos céus atmosféricos, sobre os quais algo já foi dito. Mas algumas palavras aqui talvez confirmem o que foi observado a respeito do primeiro e do segundo dias: que o relato fala, com propriedade imediata, de Deus constituindo a terra para a raça humana. De modo algum dá a entender os pormenores dos longos períodos anteriores ao homem, quando se observam aquelas mudanças sucessivas que depositaram vastos recursos para seu uso futuro e prepararam a crosta terrestre, progressivamente formada, o rico campo da pesquisa geológica. Pode-se admirar a sabedoria que não sobrecarregou a Bíblia com os pormenores da ciência natural. Rochas cristalinas e estratificadas estão diante dos olhos dos homens, que podem raciocinar sobre os fósseis que elas encerram. Somente as Escrituras evitam a ideia pagã universal de um caos primitivo e o erro filosófico de um universo eterno, ou até mesmo de matéria eterna. As Escrituras, ao contrário, enunciaram cuidadosamente a criação de Deus num momento indefinido, “no princípio”: não apenas de materiais brutos, mas dos céus e da terra, sem uma palavra sobre seus habitantes. Também dão a conhecer o fato de que a terra foi submetida a uma revolução tão completa que, antes do estado adâmico das coisas, foi necessário o poder divino para fazer a luz agir de modo diurno, bem como para ordenar a atmosfera e, a partir de uma cobertura anterior e universal de águas, fazer aparecer a terra seca, sobre a qual Deus iniciou as plantas, ou reino vegetal, para o homem.

A. J. PollockGenesis 1 and 2

A palavra hebraica traduzida como “firmamento” seria melhor traduzida como “expansão”, conforme indicado na coluna de referências em algumas edições de nossas Bíblias. A palavra “firmamento” vem da tradução da Bíblia para o latim feita por Jerônimo, a Vulgata, e é uma escolha infeliz. A ideia veio a ele dos antigos. As filosofias grega e romana descreviam o céu como uma abóbada sólida sobre a terra. A descrição de Aristóteles (384–322 a.C.) era “uma esfera pontilhada de estrelas”. A menina que imaginava que as estrelas eram furos de verruma no piso do céu, por onde brilhava a glória celestial, não estava muito distante do filósofo erudito em suas ideias.

O significado da passagem é claro. Até agora, a terra caótica estava envolta em água e coberta de trevas. Então Deus tomou a iniciativa de reconstruir a terra. Ele decretou que não haveria apenas água sobre a terra, mas que, por evaporação, haveria água nos céus em forma de nuvens. Haveria água abaixo da expansão, isto é, sobre a terra; e água acima da expansão, isto é, como se vê nas nuvens no céu.

Verses

  • Genesis 1:1NO princípio criou Deus os céus e a terra.
  • Genesis 1:6–86E disse Deus: Haja uma expansão no meio das águas, e haja separação entre águas e águas. 7E fez Deus a expansão, e fez separação entre as águas que estavam debaixo da expansão e as águas que estavam sobre a expansão; e assim foi. 8E chamou Deus à expansão Céus, e foi a tarde e a manhã, o dia segundo.
  • Psalms 104:2–32Ele se cobre de luz como de um vestido, estende os céus como uma cortina. 3Põe nas águas as vigas das suas câmaras; faz das nuvens o seu carro, anda sobre as asas do vento.
  • Psalms 148:4Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus.
  • Job 37:18Ou estendeste com ele os céus, que estão firmes como espelho fundido?