Romans 12:2
And be not conformed to this world, but be transformed by the renewing of [your] mind, that ye may prove what [is] the good and acceptable and perfect will of God.
View all translations →Romanos 12:2 abre a parte prática da epístola. Depois de longas páginas sobre justificação e segurança em Cristo, o apóstolo agora traça o caminho do crente neste mundo: corpo entregue (v.1), mente renovada (v.2), sobriedade no serviço (v.3). Surge a pergunta: como aquele que foi justificado anda de modo digno desta justificação no meio de uma era hostil a Deus?
O versículo gira em torno de dois verbos opostos. Um descreve uma semelhança apenas de superfície; o outro, uma mudança profunda da própria pessoa.
George DavisonDuas palavras se destacam em contraste uma com a outra, "conformado" e "transformado". (...) Não devemos estar juntos com este mundo, mas totalmente separados dele. (...) O mundo é visto como o grande obstáculo para que andemos sujeitos à Sua vontade. Por que nós, que somos "chamados do alto, e homens celestiais por nascimento", desejaríamos ser como os homens deste mundo? Por que nos preocuparmos em nos vestir como eles, falar como eles, andar com eles, quando pertencemos a Deus, a quem eles não conhecem nem desejam servir?
George DavisonA palavra "forma" usada na palavra composta "conformado" significa uma semelhança na superfície; ao passo que a palavra "forma" em "transformado" significa uma mudança radical na pessoa que está naquela forma. (...) Podemos agradecer a Deus que somos pessoas que foram libertadas do mundo; por que então estaríamos ansiosos em parecer com ele?
A mesma palavra "transformado" aparece em Mateus 17:2, na transfiguração. O sentido fica claro: aquilo que Cristo era em Si mesmo brilhou para fora. Assim deve ser conosco — o que Deus operou dentro deve aparecer por fora.
A transformação não é um esforço de fora para dentro; nasce da mente renovada pelo Espírito.
Andrew MillerÉ a renovação de todo o homem interior; as fontes profundas do coração que só o olhar de Deus pode ver. Ele busca a renovação do entendimento, dos afetos e da vontade. As nossas velhas ideias que governavam a mente antes de conhecermos a Deus e ao Seu Cristo precisam todas ser abandonadas, e novos pensamentos, novos motivos, novos objetos, novos sentimentos, novas intenções — brotando do nosso único objeto novo, Cristo na glória — devem dominar todas as faculdades da mente, bem como todos os membros do corpo.
George DavisonDevemos notar que essa transformação é o resultado da "renovação" da nossa mente. Quão importante, então, controlar a inclinação da mente! (...) Pensamos segundo as inclinações do Espírito, e não segundo a linha de pensamento que nos marcava quando o interesse próprio era o desejo dominante das nossas vidas. Agora o nosso desejo é agradar a Deus, abrindo espaço para a Sua vontade, e não para a nossa.
A vontade de Deus não muda — o que muda é a nossa capacidade de discerni-la e de provar, na vida, que ela é boa.
William KellyEm vez de uma forma meramente exterior, é pela renovação da mente. É pelo exercício prático que se cresce em aprender a Sua vontade, e se prova que ela, e só ela, é boa, agradável e perfeita. (...) O Espírito, ao chamar-nos para um caminho de separação dos costumes dos homens, não estabelece linhas de diferença exterior senão aquelas que seguem a mente renovada, e isso em passos de obediência cada vez maiores.
F. B. HoleQue as nossas mentes sejam tão iluminadas e renovadas que não apenas vejamos qual é a vontade de Deus, mas que cheguemos a nos deleitar nela. Então, nossas mentes renovadas controlando os nossos corpos, eles serão apresentados como sacrifício vivo a Deus, e seremos transformados no caráter de Cristo. (...) Não somente saberemos que ela é boa e perfeita, mas saberemos que é também agradável, e não só saberemos tudo isso, mas o comprovaremos.
Por que esta luta contra a era atual? Porque ainda não chegou o reino visível. A vida divina precisa, no presente, atravessar uma corrente contrária.
William KellyNa era vindoura não haverá tal desacordo (...); pois o mundo estará sob o governo direto e manifesto de Deus em Cristo, o Filho de Davi e o Filho do homem, sendo o poder do mal publicamente posto fora. Mas agora é diferente nesta presente era má, quando a vida divina precisa nadar contra a corrente. (...) A vontade própria é detectada e detestada; a boa, agradável e perfeita vontade de Deus é cada vez mais discernida. Isso não pode acontecer onde o espírito desta era governa.
- Continuação prática. Romanos 12:2 transforma a doutrina em conduta: o corpo entregue do v.1 só faz sentido com a mente renovada do v.2.
- Mudança radical. "Conformado" é semelhança de superfície com o mundo; "transformado" é uma alteração profunda do interior brilhando para fora — como na transfiguração.
- Mente primeiro. A renovação atinge entendimento, afetos e vontade; pensamentos, motivos e objetos antigos são substituídos por Cristo na glória.
- Provar para crer. A vontade de Deus já é boa, agradável e perfeita; pela obediência prática nós a comprovamos e passamos a deleitar-nos nela.
- Contra a corrente. Nesta era má, a separação do mundo não é regra externa, mas o fruto natural de uma mente governada pelo Espírito.