And be not conformed to this world, but be transformed by the renewing of [your] mind, that ye may prove what [is] the good and acceptable and perfect will of God.
이 절의 주석
Romans 12:2 stands at a pivotal turning point in the epistle. Having spent eleven chapters unfolding the doctrines of justification, sanctification, and God's dispensational dealings with Israel and the Gentiles, Paul now turns to the practical outworking of these truths. The verse contains three distinct movements: a negative command (do not be conformed), a positive command (be transformed by the renewing of your mind), and the resulting purpose (that you may prove God's will).
"Be not conformed to this world"
The negative side addresses the believer's relationship to the present age. The word used is aion (age), not kosmos (world) — pointing to the course and spirit of the age rather than the created order itself.
J. N. Darby writes in his Synopsis:
J. N. DarbyAs to his outward relationships, he was not to be conformed to the world. Neither was this to be an outside mechanical nonconformity, but the result of being renewed in mind, so as to seek for and discern the will of God, good and acceptable and perfect; the life being thus transformed.
W. Kelly expands on this:
W. KellyHere it is not the man personally devoted to God but a negative guard from external influence, and the direct contrary positively carried on by the renewing of the mind, the end being the thorough discernment of God's will. Thus, in order to prove practically that good and acceptable and perfect will, there is need on the one hand of being continually on the watch against the course of this age, the spirits and habits of men where opinion rules.
He adds a striking contrast between this age and the next:
In the age to come there will be no such discordance enjoined nor right nor even possible; for the world will be under the direct and displayed government of God in Christ the Son of David and the Son of man, the power of evil being publicly put down and expelled. But now it is otherwise in this present evil age, when divine life has to swim against the stream.
A. Pridham grounds the exhortation in the theology of the cross, with a penetrating note on the word used:
A. PridhamAion is the word used, not kosmos. We well know what we mean when we speak of the course and spirit of the age. This is just the meaning of "world" here. The contrast is between the drift and progress of the natural mind according to the current of the world's ways, and the distinct assertion of the will of God as the regulating principle of ordinary life.
In the second verse, nonconformity to the world is pressed upon the conscience as a responsibility. But, like all other Christian responsibilities, it owes its rise to the truth which fills to the full the joy of the believer in the known love of Christ. True joy in the Lord renders the soul in which it dwells incapable of enjoying what the world esteems pleasure.
[L. M. Grant](https://truebibleanswers.com/cite/stempublishing.com/authors/grantlm/ROMANS
https://truebibleanswers.com/cite/stempublishing.com/authors/grantlm/PROVING) gives it a sharply practical turn:
L. M. Grant"This world" has its own standards, methods, and objectives. While unsaved, we doubtless partook of its character in these things. But the knowledge of Christ calls for a complete transformation. Shall we now think of conforming ourselves to a world guilty of the rejection of Christ? — a world lax in its standards, unholy in its methods, and selfish in its objectives? God is not in all its thought: the comfort and ease and indulgence of the flesh is its exclusive occupation. To be conformed to it is but weakly submitting to its fleeting vanities and folly.
[George Davison](https://truebibleanswers.com/cite/stempublishing.com/authors/davison/TRANSFRM
https://truebibleanswers.com/cite/stempublishing.com/authors/davison/Rdgs/ROMANS) draws out a simple but memorable word-study in the readings on Romans:
George DavisonWe have two prefixes in verse 2, "con" and "trans". Con, as a prefix means "together with"; trans, "apart from". Hence, I am not to be together with this world but wholly apart from it, if I want to accomplish the will of God.
"But be ye transformed by the renewing of your mind"
The positive side is where the real power lies. The word "transformed" (metamorphoo) is the same word used for the Lord's transfiguration on the mount (Matthew 17:2).
F. B. Hole draws a memorable three-fold distinction — conformed, reformed, and transformed:
F. B. HoleSometimes we see conformed Christians — sadly conformed to this age, and their bodies continually bearing witness to the fact. Sometimes too we see reformed Christians, trying with a good deal of laborious effort to imitate Christ and do as He would do. What is set before us here is the transformed Christian, the transformation proceeding from the mind within to the body without.
He presses both the responsibility and the ongoing nature of it:
Our verse does not speak of what God has done, or is doing, for us. It speaks of what we are to do. The responsibility is put upon us. We are not to be fashioned according to this age: we are to be transformed. Both these things, the negative and the positive, are to be worked out day by day. The renewing of our minds, and the transformation effected thereby, are not things accomplished in a moment once and for all, but something to be maintained and increased all through life.
And he gives a clear, practical answer to how the mind is renewed:
Since the divine instructions to us are that we be transformed by the renewing of our minds, we may well enquire how we may get our minds renewed. The answer is, by getting them formed according to God's thoughts and forsaking our own. And how shall this be? By soaking them in God's Word, which conveys to us God's thoughts. As we read and study the Word in prayerful dependence on the enlightening of the Spirit of God, our very thinking faculties, as well as our way of thinking, become renewed.
He then sums up the whole principle:
Here then is opened up before us the true way of Christian saintliness. We are not set to laboriously fulfil a code of morals, or even to copy the life of Christ. We are brought into contact with that which alters our whole way of thinking, and which consequently transforms our whole way of living.
H. J. Vine gives careful attention to the Greek word for "renewing" and distinguishes it from the once-for-all renewal of Ephesians 4:23:
H. J. VineIn the only place it is named in Scripture it is said to have taken place in the spirit of the mind (Eph. 4:23), and a different word is used for renewing, ananeō, for it is new in an abiding sense. In Romans 12:2 it is anakainōsis, to be renewed in a fresh way.
He traces the secret of this ongoing renewal from Paul's own experience:
The Apostle Paul tells us that notwithstanding all the labours and afflictions which were his, he experienced a daily renewal. "Though our outward man perish," he writes, "yet the inward man is renewed day by day" (2 Cor. 4:16); and what he says immediately after gives us the secret of this: "We look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen are temporal; but the things which are not seen are eternal." The latter engrossed his attention, for Christ is the Centre of them all.
Hamilton Smith insists that this transformation is not external but springs from inward change:
Hamilton SmithThis transformation can only be by the renewing of the mind. It is not a mere outward transformation by the adoption of some peculiar religious dress, such as that of a monk or nun, which, however plain, only calls attention to self. The difference between the world and the believer is to be displayed, not simply in dress, but in manner, and speech, and ways, as the result of having a different mind. The outward change is the result of an inward change of thought. We may raise endless questions as to what is right in dress, and manner of life, but the inward change — the renewing of the mind — would settle a thousand questions as to what is the good and acceptable and perfect will of God.
A. Pridham provides the deepest theological treatment of what this renewal involves:
A. PridhamThe mind of nature is reprobate, as has already been shown (chap. 1:28); but a believer has the mind of Christ. With respect to the instrumentality of thought and judgment, the faculties of the mind, like the members of the body, may be used either for good or for evil, for holiness or for sin. Now, the natural and ceaseless tendency of every man's mind is from God, and towards the world in some shape. But there is in a Christian a power of government competent to the control and management of that which is naturally averse from God, so as to turn it into an instrument of obedience to His will. This power is the living Spirit of God and of Christ.
The renewing of the mind, then, is the thing here insisted on. All the old ideas and motive principles which once swayed the judgment, while as yet the knowledge of God had no place in the heart, have now to be exchanged for new ideas, new views, new intents, and new objects, which appear and are contemplated in the light which that knowledge affords.
W. Kelly emphasises that the Spirit lays down no lines of outward difference:
W. KellyNow the Spirit, in calling us to a path of separation from the ways of men, lays down no lines of outward difference but what follows the mind renewed, and this in steps of enlarging obedience.
[George Davison](https://truebibleanswers.com/cite/stempublishing.com/authors/davison/TRANSFRM
https://truebibleanswers.com/cite/stempublishing.com/authors/davison/Rdgs/ROMANS) notes in his paper on "Transformation" that the word metamorphoo occurs only three times in the New Testament — of the Lord on the mount, of believers in 2 Corinthians 3:18, and here — and draws out the meaning:
The first occurrence of the word gives us to see clearly what is meant by it; a complete outward change. ... It does not mean a change of nature, or of mind, but a transformation, an external and visible change. ... In Romans chapter 12 this transformation is brought about by the renewing of the mind, but in the passage in Corinthians it is said to be brought about by occupation with Christ in glory.
And from the readings on Romans:
Transformation then does appear to be some exterior change, while the renewing of your mind would be the interior motive. So long as we keep in mind that any exterior change should spring from some interior change, all is well. Putting on the garb of a monk is hardly it; but if I put on the character of Christ as the result of the Spirit's working within, that is true transformation.
`authors/davison/TRANSFRM.html` and `authors/davison/Rdgs/ROMANS.html`
[L. M. Grant](https://truebibleanswers.com/cite/stempublishing.com/authors/grantlm/ROMANS
https://truebibleanswers.com/cite/stempublishing.com/authors/grantlm/PROVING) ties verses 1 and 2 together:
L. M. GrantVerse 1 has spoken of "your bodies"; verse 2, "your minds." Let the mind be renewed by engaging itself with God's standards, ways, and objects: this is transformation. "As a man thinketh in his heart, so is he." Thoughts are clearly the spring of all conduct. While we were "of the world" our thoughts could only centre in the world: but now that we "are of God," shall we turn our thoughts back to the world again?
"That ye may prove what is that good, and acceptable, and perfect will of God"
The purpose clause crowns the whole exhortation. The word "prove" (dokimazein) means not merely to know God's will intellectually, but to test and approve it through personal experience.
[L. M. Grant](https://truebibleanswers.com/cite/stempublishing.com/authors/grantlm/ROMANS
https://truebibleanswers.com/cite/stempublishing.com/authors/grantlm/PROVING) devotes an entire article to this distinction:
Which is better, to know the will of God, or to prove it in experience? Certainly the latter! But how may we prove it? On the negative side, by not conforming to the world: on the positive side, by being transformed by the renewing of the mind. The world's principles as to wise action are always those of expediency, material benefit, present comfort. If one is offered an attractive job with good salary a long distance from an assembly, he will likely accept it quickly if he is conformed to the world. If he is transformed, he will honestly put the Lord's interests first, for his renewed mind is reasoning from the Lord's viewpoint. Then he will prove the good and acceptable and perfect will of God.
He adds:
Indeed, we may often be denied the absolute knowledge of His will in many cases; but at the same time be blessed in the experiencing of it. But this is only possible by means of a mind firmly set upon Him, accustomed to His presence and confident of His supreme wisdom and love. This is a complete contrast to occupation with the world.
`authors/grantlm/PROVING.html` and `authors/grantlm/ROMANS.html`
F. B. Hole draws out the beautiful result:
F. B. HoleThus it is that we may prove the will of God for ourselves, and discover it to be good, acceptable and perfect. What is good before God will be good to us, since our minds will have been brought into conformity to His.
[George Davison](https://truebibleanswers.com/cite/stempublishing.com/authors/davison/TRANSFRM
https://truebibleanswers.com/cite/stempublishing.com/authors/davison/Rdgs/ROMANS), in the readings on Romans, shows how this proving becomes personal:
In v. 1, we learn that the presented body is acceptable to God. In v. 2, the will of God now becomes acceptable to me. I do not doubt the will is acceptable in itself but the wonder is, it becomes acceptable to me; but only after I have devoted my body to Him for service.
Another speaker adds what may be the single most searching comment on the verse:
God.When the will of God is acceptable to us it makes a tremendous difference to our outlook. If we merely accept that will, that is another point entirely. We have to accept the will of God, for we cannot do anything else; but when the will of God is acceptable to us, it means we love the will of God, which is very much more than merely bowing to it.
H. J. Vine places the ultimate goal before us — conformity to Christ:
H. J. VineOur renewing is according to the image of Christ. No lower standard is put before us. He Himself is the image of God. ... How important it is, then, that our thinking should be in the divinely indicated direction.
Our renewal, therefore, has in view Christ being "everything and in all" — the One who loved us and made us His own eternally through His sufferings and death; the One whose moral glory shines so perfectly in His lowly pathway, making God Himself known in His love and holiness.
Synthesis
The verse moves in three stages: first, a refusal to be moulded by the spirit and course of the present age; second, a continuous inward transformation through having one's thinking shaped by God's Word rather than by the world's standards; and third, the blessed result — not merely knowing God's will as an abstract doctrine, but proving it as something good, well-pleasing, and perfect through living experience. The transformation is not outward imitation but inward renewal that works itself out in every detail of life. Its direction is Christ Himself, and its power is the Spirit of God working through the Word. As the mind is progressively occupied with Him, the life is progressively conformed to Him — and the will of God, once feared or merely endured, becomes the believer's deepest delight.