¿Quién fue Maimónides?
Answered from the commentary of William Kelly, Morrish Bible Dictionary and The Bible Treasury
Maimónides, o Moisés Maimónides, fue un rabino y comentarista judío de la Edad Media. Se dan distintas fechas para su vida: 1131-1204 d. C., nació en 1135 d. C. o, de manera imprecisa, en el siglo XI . Se lo cuenta, junto con Rashi, Ibn Ezra, Kimji y Abarbanel, entre los comentaristas rabínicos que por lo general siguen el texto hebreo común. Un libro de selecciones de sus escritos se considera muy útil para aprender expresiones rabínicas. Cuando los turcos disolvieron las escuelas judías de Oriente, los doctores eruditos huyeron principalmente a España y al sur de Francia; allí Maimónides, junto con Aben-Ezra, Kimji y otros, preservó el saber de los judíos orientales. Su obra principal es el *Moreh Nebochim*. En ella concibe once «grados de profecía», que Abarbanel más tarde redujo a tres grados de inspiración correspondientes a la Ley, los Profetas y los Escritos. Se considera que este esquema es la fuente principal de las «especulaciones incrédulas» sobre distintos grados de inspiración, adoptadas por Spinoza y otros. Como respuesta, se afirma que «toda Escritura es inspirada por Dios», que la inspiración no admite grados distintos y que el Espíritu Santo no difiere de sí mismo.
Sin embargo, la misma obra se cita con aprobación cuando trata Génesis 3:15. Allí Maimónides reconoce que el pasaje es uno de los más maravillosos de las Escrituras; no debe entenderse literalmente, sino que contiene gran sabiduría. Le llamó la atención que se llame Simiente de la mujer, y no del hombre, al que aplastaría la cabeza de la serpiente. En otros casos, sus conclusiones se corrigen. El uso que hace de Deuteronomio 12:22 para probar que la ley de Moisés nunca puede cambiar queda refutado por el escritor judío Albo, quien muestra que Moisés solo prohibió añadir o quitar algo de la ley por voluntad propia. Su afirmación de que los judíos recibían prosélitos mediante el bautismo carece de peso, porque vivió demasiado tarde para saber lo ocurrido mucho tiempo antes, sobre lo cual los escritores anteriores guardan silencio.
Verses: Genesis 3:15, Deuteronomy 12:22
The above is AI generated summary based on the writers below.
What the commentators say
The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.
¿A qué fuente, entonces, debemos atribuir estas especulaciones incrédulas? Al parecer, principalmente a Moisés Maimónides (1131-1204 d. C.), de quien B. Spinoza tomó mucho, seguido en esto al menos por Le Clerc, así como Grocio lo derivó directamente de fuentes judías. En su «Moreh Nebochim», Maimónides concibe once «grados de profecía». El judío portugués Abarbanel (1437-1508 d. C.) los fundió en tres grados de inspiración para el A. T., correspondientes a las tres divisiones del santuario y su atrio: la Torá, los Nebiim y los Ketubim, la Ley, los Profetas y el resto del A. T., o Hagiógrafos. Es cierto que Moisés gozó personalmente de la Presencia divina, como no lo hizo ningún profeta común: Núm. 12 y Deut. 34 lo afirman explícitamente. Juan el Bautista (y contamos con la autoridad de nuestro Señor para afirmarlo) fue profeta, y más que profeta. Ninguno nacido de mujer fue mayor que él; sin embargo, no escribió ni una línea ni realizó un milagro. Pero quienquiera que haya escrito, la inspiración es un hecho y no admite grados diferentes. «Toda escritura es inspirada por Dios»; y Dios es igualmente veraz en todo tiempo y por medio de todas las personas que empleó para escribir o incluso pronunciar su palabra. La tesis del esquema judío era ciertamente monstruosa al asignar el grado más bajo de inspiración al Espíritu Santo; pues Él, como sabemos, es el agente divino en el hombre de toda inspiración divina, y no difiere de sí mismo.
Los comentaristas rabínicos, como Rashi (siglo once), Maimónides (siglo once), Ibn Ezra y Kimchi (siglo trece), y Abarbanel (siglo quince), generalmente siguen el Texto común. Las anotaciones de Ibn Ezra y Kimchi son las más valiosas: la influencia de las de Kimchi puede verse en nuestra Versión Autorizada. En las Biblias rabínicas, como la de Buxtorf, aparecen al lado del texto o debajo de este. Pueden encontrarse muestras de tales comentarios, junto con un vocabulario, en la «Chrestomathy Talmúdica y Rabínica» de Winer; y las «Selecciones de Maimónides» de Bernard, que contienen un compendio de expresiones y abreviaturas rabínicas, constituyen un libro muy útil. Renan ha descrito brevemente el lenguaje de la Mishná y la Guemará en su «Histoire» (pp. 157-61). No hay ningún buen libro en inglés sobre la gramática de ninguna de las dos, pero sí hay uno en alemán sobre la Mishná, de Geiger; y Samuel David Luzzatto, profesor del Instituto Rabínico de Padua, escribió en italiano una Gramática de la Guemará babilónica (1865), de la cual ha aparecido una edición alemana de Kruger.
El mejor Léxico del Talmud y del rabínico es el de Buxtorf, editado por Fischer. Ibn Ezra sobre Isaías ha sido traducido por Friedlander, y Kimchi sobre Zacarías, por McCaul; mientras que los comentarios de este último sobre los Salmos e Isaías están disponibles en latín. El «Yalkut» sobre Zacarías, que es una recopilación de «Indicios» rabínicos para la interpretación, ha sido traducido por King (1882). Esta última obra contiene apéndices interesantes: el «A» trata de «Mesías ben José» (véase Gén. 49:22-26), y el «B», de «La Jerusalén del mundo venidero» (cf. Ezeq. 41), con una explicación de Ef. 2:14, 20-22.
Además, se ha dicho a menudo que los judíos recibían a sus prosélitos mediante el bautismo. No tenemos registro de esto en el A. T., y Josefo, que detalla los ritos necesarios para la recepción de un prosélito, no menciona el bautismo. Es cierto que Maimónides dice que así se recibía a los prosélitos; pero no nació hasta el año 1135 d. C., y, por tanto, vivió demasiado tarde para saber lo que había ocurrido tanto tiempo antes, cuando los escritores contemporáneos guardan silencio sobre el tema.
Cuando los árabes conquistaron aquellas partes del mundo donde estos judíos eruditos estaban establecidos principalmente, y cuando los primeros califas, en los siglos octavo y noveno, patrocinaron toda clase de estudios, se dio un gran impulso al cultivo de la lengua y la literatura hebreas, y al estudio crítico de la Biblia. Entonces floreció en Oriente una sucesión de doctores judíos, llamados masoretas, porque su colección de escritos se llama masora o tradición. Dirigieron su atención casi exclusivamente al texto de la Biblia, seleccionando los mejores manuscritos y rechazando lo que estaba corrompido. El esmero escrupuloso que tuvieron puede juzgarse por el hecho de que contaron el número de palabras y el número de letras de la Biblia o de algunas partes en particular. Dejaron registrado cuál es la palabra central, o la letra central, de todo el libro; cuántas palabras comienzan con una letra determinada, y muchas otras labores minuciosas del mismo tipo, en verdad insignificantes, pero que aun así muestran de manera muy notable cuán cuidadosos eran incluso con las palabras y las letras.
Cuando los turcos sometieron Asia occidental en el siglo XI, comenzaron una persecución sistemática contra los judíos, disolvieron sus escuelas y mataron o desterraron a sus líderes. Los doctores huyeron principalmente a España, donde todavía había un califa en Córdoba, y a las provincias vecinas del sur de Francia. Allí Aben‑Ezra, Maimónides, Kimchi y otros conservaron el saber de los judíos orientales. Pero cuando la feroz persecución de Fernando e Isabel, en el siglo XV, expulsó a todos los judíos de España, estos llevaron consigo a países más favorables los valiosos tesoros que poseían; y por eso, en el siglo siguiente, es decir, el XVI, cuando revivió el saber y surgió la Reforma, los manuscritos hebreos de los judíos estaban a mano y pronto se imprimieron; gracias a ellos se corrigió la Biblia y se la devolvió, en la medida de lo posible, a su estado original.
No podemos sino admirar la providencial disposición de los acontecimientos, que hizo que redundaran en bien las crueles e inicuas persecuciones levantadas contra los judíos eruditos, primero por los sultanes turcos en Asia y luego por los soberanos cristianos de España, y que nos trajera los manuscritos hebreos de la Biblia, que de otro modo quizá habríamos buscado en vano.
Cuando los árabes conquistaron aquellas partes del mundo donde se asentaban principalmente estos judíos eruditos, y cuando los primeros califas, en los siglos octavo y noveno, patrocinaron toda clase de estudios, se dio un gran impulso al cultivo de la lengua y la literatura hebreas, y al estudio crítico de la Biblia. Entonces floreció en Oriente una sucesión de doctores judíos, llamados masoretas, porque su colección de escritos se denomina masora o tradición. Dirigieron su atención casi exclusivamente al texto de la Biblia, seleccionando los mejores manuscritos y rechazando lo que estaba corrompido. La escrupulosa diligencia que tuvieron puede juzgarse por el hecho de que contaron el número de palabras y el número de letras de la Biblia o de partes determinadas de ella. Dejaron constancia de cuál es la palabra central, o la letra central, de todo el libro; cuántas palabras comienzan con una letra determinada, y muchas otras labores minuciosas del mismo tipo, ciertamente insignificantes, pero que aun así muestran de manera notable cuánto cuidaban incluso las palabras y las letras.
Cuando los turcos se impusieron en Asia occidental en el siglo XI, iniciaron una persecución sistemática contra los judíos, clausuraron sus escuelas y mataron o desterraron a sus dirigentes. Los doctores huyeron principalmente a España, donde todavía había un califa en Córdoba, y a las provincias vecinas del sur de Francia. Allí Aben-Ezra, Maimónides, Kimchi y otros conservaron el saber de los judíos orientales. Pero cuando la feroz persecución de Fernando e Isabel, en el siglo XV, expulsó de España a todos los judíos, estos llevaron consigo a países más favorables los valiosos tesoros que poseían; por eso, en el siglo siguiente, el XVI, cuando revivió el saber y surgió la Reforma, los manuscritos hebreos de los judíos estaban a mano y pronto se imprimieron, gracias a lo cual se corrigió la Biblia y se la restituyó, en la medida de lo posible, a su estado original.
No podemos sino admirar la providencial disposición de los acontecimientos, que hizo prevalecer Su voluntad sobre las crueles e inicuas persecuciones contra los judíos eruditos, primero por parte de los sultanes turcos en Asia y luego de los monarcas cristianos de España, y que nos trajo los manuscritos hebreos de la Biblia, que de otro modo quizá habríamos buscado en vano.
También debe mencionarse que no dependemos únicamente de estos judíos de Asia y España para obtener nuestros manuscritos. Desde tiempo inmemorial existía en Polonia y Alemania otra comunidad judía independiente, cuyas tradiciones y escuelas de saber eran del todo independientes de las de sus hermanos; de ellos tenemos manuscritos que, en efecto, concuerdan con los demás en todos los aspectos esenciales, pero que aun así difieren lo suficiente como para mostrar que nos llegan por distintos canales.
Concedido que Josefo parece haber leído estas palabras llenas de significado con tan poca comprensión como un pagano, separándolas del hecho solemne de la tentación y la caída que acababan de ocurrir, ignorando que Jehová Elohim era quien hablaba y juzgaba, y completamente a oscuras respecto al propósito de Dios, que gradualmente resplandece con mayor claridad a lo largo de todo el relato, hasta que Él mismo vino, la Luz verdadera. ¿Era aquel el lugar para nada más que una observación común sobre la historia natural? ¿Sobre la posición relativa de la serpiente desde entonces? ¿Sobre su hostilidad hacia la raza humana, que a su vez la provoca no menos? ¿Sobre su capacidad para morder los talones y, en represalia, recibir un golpe que le aplaste la cabeza? Esto puede satisfacer a esos críticos eruditos empeñados, hasta donde les sea posible, en reducir las santas Escrituras a una compilación de relatos legendarios o mitos. Pero lo irracional, así como lo impío, de estos escépticos de la cristiandad es evidente para todo creyente; y la palabra inspirada, aunque por gracia pueda convertir al peor infiel, se dirige a la fe, y fue dada primero a Israel y ahora, puesto que por un tiempo son Lo-ammi y algo peor, a la iglesia de Dios. Incluso un judío incrédulo quizá no sea tan ciego a las profundidades de lo que estaba destinado a despertar la indagación y avivar una esperanza bendita, así como a escudriñar la conciencia; pues podemos decir sin vacilación que eso es lo que un Dios así debe hacer si habló al hombre en aquellas circunstancias. Por eso Maimónides (More Nevochim ii. 30) admite que este es uno de los pasajes de la Escritura más maravillosos y que no debe entenderse literalmente, sino que contiene gran sabiduría. A él también le llamó la atención que se mencionara la Simiente de la mujer, y no la del hombre, como quien aplastaría la Cabeza de la serpiente; y ambos Tárgumes señalan abiertamente a Cristo, quien sabemos que no es otro que Jesús: no el Mesías ben José y el Mesías ben Judá, sino un solo y mismo Cristo, que vino y volverá para completar, con poder y gloria manifiestos, lo que ya hizo por la eficacia de Su obra de reconciliación en la muerte y la resurrección. Su segunda venida es tan segura como la primera.
En vano, pues, razonan los rabinos sobre la inmutabilidad de la ley dada por Moisés: sus propios profetas los refutan. Y así, el famoso D. Kimchi lo reconoce en su comentario sobre nuestro profeta, como también lo reconocen Albo y Nachmanides contra la afirmación absoluta de la inmutabilidad. En efecto, Albo refuta expresamente el uso que Maimónides hace de Deuteronomio 12:32 para sostener lo contrario, mostrando que el verdadero sentido de la advertencia de Moisés es impedir que los israelitas presuman arbitrariamente o por voluntad propia añadir algo a la ley o quitarle algo. De ningún modo quiso Moisés negar la autoridad de un profeta para hacerlo, especialmente en vista del gran cambio que introducirían la presencia de un Mesías reinante y el nuevo pacto. Ezequiel predice algunos cambios notables y característicos cuando Israel sea restaurado y la teocracia vuelva a estar vigente; sus detalles aparecerán a medida que avancemos por el libro.
Aun en los tiempos del Antiguo Testamento había diferentes clases de inspiración. «Si tuviereis profeta… Jehová… hablaré con él en visión, en sueños hablaré con él. No así á mi siervo Moisés… cara á cara hablaré con él», etc. (Núm. 12:6-8). Pero, aunque hay esta diferencia de clase, no surge ninguna cuestión respecto de la autoridad. Los judíos sí hacían una distinción, pues tenían el grado mosaico, el grado profético y el «Bath Col», o hija de la voz: los escritos o Kethubim.
(El Targum de Jonatán dice sobre Oseas 3:5: «Este es el Rey Mesías, ya sea de entre los vivos o de entre los muertos. Su nombre es Mesías». La misma explicación se encuentra en los libros místicos Zohar, Midrash Shemuel y Tanchuma. Las mayores autoridades entre los judíos coinciden en declarar que «los últimos días» significan los días del Mesías; nos referimos a Kirnchi, Abarbanel, Moses Ben Nacham y muchos otros.)
Los judíos incrédulos buscaron resolver la dificultad inventando dos Mesías: uno, hijo de José, de la tribu de Efraín; el otro, hijo de David, de la tribu de Judá; el primero, para luchar y sufrir la muerte; el segundo, para conquistar y reinar gloriosamente para siempre. El Talmud lo enseñaba; el Targum posterior lo aplicó a Cant. 4:5, Cant. 7:3; y los rabinos Salomón Jarchi, Aben Ezra y D. Kimchi lo popularizaron. Ahora sabemos que el Antiguo Testamento no deja ninguna posibilidad concebible de que existan tales dos personajes, sino que insiste al máximo en que son distintos estados del mismo Ungido de Jehová. Él fue ciertamente el Hijo de David, no solo por medio de María, como en Lucas 3, sino también legalmente por medio de José, que pertenecía al linaje real de Salomón, como en Mateo 1. Y, lo que era de una importancia inconmensurablemente mayor, Él, y solo Él entre los hijos de David, era el Señor de David, como en Sal. 110:1, citado por Él mismo para confundir a los adversarios altivos que dudaban de Él y lo despreciaban. La multitud de entonces, y probablemente su líder, todavía no había inventado el engaño de un Mesías doble; pero no dejaban lugar para Sus padecimientos y solo les importaba Su gloria terrenal como un derecho adquirido. Por eso, cuando dijo (Juan 12:32): «Y yo, si fuere levantado de la tierra, á todos traeré á mí» (esto dijo dando á entender de qué muerte había de morir), respondieron: «Nosotros hemos oído de la ley, que el Cristo permanece para siempre: ¿cómo pues dices tú: Conviene que el Hijo del hombre sea levantado? ¿Quién es este Hijo del hombre?»
Verses
- Genesis 3:15Y enemistad pondré entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar.
- Deuteronomy 12:22Lo mismo que se come el corzo y el ciervo, así las comerás: el inmundo y el limpio comerán también de ellas.