¿Cuándo se escribió Lamentaciones?

Answered from the commentary of Arend Remmers, C. Knapp, The Bible Treasury and 7 others

Lamentaciones se escribió poco después de que los babilonios destruyeran Jerusalén en el 586 a. C., durante los últimos años de la vida de Jeremías. Él vio la destrucción con sus propios ojos y escribió sobre ella, así que el libro fue escrito durante la caída de Jerusalén y, por lo tanto, después de ella. El propio libro lo muestra claramente. Los gentiles habían entrado en el santuario (Lamentaciones 1:10), y la condición desolada de Jerusalén hizo brotar las lamentaciones del profeta. Después de que la ciudad fue destruida, el templo quemado y el pueblo llevado a Babilonia, Jeremías, abrumado, escribió sus Lamentaciones. Se escribió después del cautiverio de Judá, cuando Jerusalén había quedado desolada. Las palabras iniciales de la Septuaginta dicen lo mismo: después de que Israel fue llevado cautivo y Jerusalén quedó devastada, Jeremías se sentó llorando y lamentó esta lamentación. El ungido apresado en sus fosos (Lamentaciones 4:20) es Sedequías, después de su derrocamiento. Jeremías derramó estas elegías incluso después de haber sobrevivido a los acontecimientos que demostraron que sus profecías, despreciadas, eran verdaderas.

Algunos autores vinculan el libro, en cambio, con la muerte del rey Josías. Uno dice que la muerte de Josías fue la ocasión inmediata de estos cantos, y ese mismo autor fecha el libro «alrededor del 588 a. C.», con un signo de interrogación. Otro dice que Jeremías cantó las Lamentaciones cuando mataron a ese rey fiel. La mayoría de los autores rechaza esta postura. Las lamentaciones por Josías de 2 Crónicas 35:25 no son el libro que poseemos hoy, no deben confundirse con él y no se han conservado para nosotros. El contenido del libro no concuerda con la muerte de Josías, pues se refiere a la ruina de Jerusalén. El rey humillado de Lamentaciones 2:9 está entre los gentiles, en cautiverio, así que no puede ser Josías, quien murió en batalla. Algunos críticos niegan que Jeremías haya escrito el libro y sitúan partes de este mucho más tarde, incluso ubican el capítulo 3 cerca del final del siglo III. Esto se responde como pura conjetura, y sus teorías contradictorias lo demuestran.

Verses: Lamentations 1:10, Lamentations 1:1, Lamentations 1:2, Lamentations 1:3, Lamentations 1:4, Lamentations 1:5, Lamentations 2:1, Lamentations 2:2, Lamentations 2:3, Lamentations 2:4, Lamentations 2:5, Lamentations 2:6, Lamentations 2:7, Lamentations 2:8, Lamentations 2:9, Lamentations 4:12, Lamentations 5:1, Lamentations 5:2, Lamentations 5:3, Lamentations 5:4, Lamentations 5:5, Lamentations 5:6, Lamentations 5:7, Lamentations 5:8, Lamentations 5:9, Lamentations 5:10, Lamentations 5:11, Lamentations 5:12, Lamentations 5:13, Lamentations 5:14, Lamentations 5:15, Lamentations 5:16, Lamentations 5:17, Lamentations 5:18, Lamentations 4:20, Lamentations 4:21, Lamentations 4:22, Lamentations 5:20, Lamentations 5:21, Lamentations 5:22, 2 Kings 25:1, 2 Kings 25:2, 2 Kings 25:3, 2 Kings 25:4, 2 Kings 25:5, 2 Kings 25:6, 2 Kings 25:7, 2 Kings 25:8, 2 Kings 25:9, 2 Kings 25:10, 2 Kings 25:11, 2 Kings 25:12, 2 Chronicles 36:17, 2 Chronicles 36:18, 2 Chronicles 36:19, 2 Chronicles 36:20, 2 Chronicles 36:21, Jeremiah 39:1, Jeremiah 39:2, Jeremiah 39:3, Jeremiah 39:4, Jeremiah 39:5, Jeremiah 39:6, Jeremiah 39:7, Jeremiah 39:8, Jeremiah 39:9, Jeremiah 39:10, Jeremiah 52:4, Jeremiah 52:5, Jeremiah 52:6, Jeremiah 52:7, Jeremiah 52:8, Jeremiah 52:9, Jeremiah 52:10, Jeremiah 52:11, Jeremiah 52:12, Jeremiah 52:13, Jeremiah 52:14, Jeremiah 52:15, Jeremiah 52:16, 2 Chronicles 35:25

The above is AI generated summary based on the writers below.

What the commentators say

The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.

Arend RemmersThe Book of Lamentations

Aunque las Lamentaciones no llevan el nombre de ningún autor, ya desde la tradición más antigua se han atribuido al profeta Jeremías. El libro de Lamentaciones en la Septuaginta (traducción griega del Antiguo Testamento, alrededor del 200 a. C.) comienza con las siguientes palabras: «Y aconteció después que Israel fue llevado cautivo y Jerusalén fue destruida, que Jeremías se sentó y lamentó con la siguiente lamentación, y dijo: ¡Cómo está sentada solitaria la ciudad que estaba llena de gente!». La mayoría de los investigadores —incluidos los que rechazan a Jeremías como autor— estarían de acuerdo en que el autor debió ser testigo presencial de la destrucción de Jerusalén (compárese con Jer. 39). La autoría de Jeremías se ve reforzada por varios paralelos estilísticos en los dos libros consecutivos.

La destrucción de Jerusalén por los babilonios en el año 586 a. C., descrita en las Lamentaciones por Jeremías como testigo ocular, es decisiva para determinar la fecha de escritura. Por lo tanto, la fecha de escritura debe situarse poco después de este suceso y en los últimos años de vida de Jeremías.

Georges AndréThe Prophet Jeremiah

En el décimo mes del noveno año del reinado de Sedequías, Nabucodonosor llega y sitia Jerusalén. Dieciséis meses después, la ciudad es tomada (39:1-2). Mientras el rey de Judá y sus hombres de guerra huyen, el ejército de los caldeos los persigue y los alcanza. Capturado, Sedequías es llevado a Ribla, donde Nabucodonosor pronuncia sentencia contra él. «El rey de Babilonia hizo degollar a los hijos de Sedequías en Ribla delante de sus ojos, y el rey de Babilonia hizo degollar a todos los nobles de Judá; y sacó los ojos a Sedequías, y lo ató con cadenas de bronce para llevarlo a Babilonia» (vv. 6-7). Jerusalén es tomada; la casa del rey y las casas del pueblo son quemadas; los muros de la ciudad son derribados; el templo es saqueado y destruido, y el pueblo es llevado cautivo a Babilonia (2 Reyes 25:9-11). Abrumado por estas desgracias, Jeremías escribe sus «Lamentaciones».

«¡Cómo ha quedado sola la ciudad que estaba llena de gente!... Llora amargamente de noche, sus lágrimas están sobre sus mejillas... Judá ha sido llevado cautivo... Habita entre las naciones y no halla descanso» (Lamentaciones 1:1-13). Dios ha dado rienda suelta a su ira contra «la hija de Sion» (2:1-2). El altar ha sido desechado. El santuario ha sido rechazado. Los muros de los palacios han sido entregados en manos del enemigo. Han gritado a voz en cuello en la casa de Dios. Los terraplenes y el muro han sido destruidos. Las puertas están derribadas. Los príncipes han sido desterrados entre las naciones. La ley ya no tiene vigor, y los profetas no reciben visión del Señor. Los ancianos se sientan en el suelo en silencio y se han echado polvo sobre la cabeza. Las vírgenes de Jerusalén inclinan la cabeza hasta el suelo (2:7-10).

Leslie M. GrantThe Bible - Its 66 Books In Brief

Este es un libro de profundo patetismo, escrito después del cautiverio de Judá, cuando la ciudad de Jerusalén había quedado reducida a la desolación. Sin embargo, el lenguaje mismo del profeta da claro testimonio de la tierna preocupación del Señor por su pueblo en todas sus aflicciones. Si, en un sentido, se considera que los sufrimientos de Israel fueron causados por la malicia de sus enemigos (y Dios tomará plena cuenta de ello), también Jeremías siente acertadamente que estos provienen de la mano de Dios, quien castiga a Judá por sus pecados. Este lenguaje es apropiado para quienes están debidamente ejercitados delante de Dios, con quebrantamiento y confesión.

C. KnappKings of Judah and Israel

Evidentemente comprendieron esto, pues leemos: «Todo Judá y Jerusalén hicieron duelo por Josías. Y Jeremías lamentó por Josías; y todos los cantores y las cantoras hablaron de Josías en sus lamentaciones hasta el día de hoy, y las hicieron ordenanza en Israel; y he aquí, están escritas en las lamentaciones». Estas «lamentaciones» no deben confundirse con las «Lamentaciones» de Jeremías, escritas por (y, por tanto, después de) la caída de Jerusalén. (Compárese con Jer. 22:10-13; Zac. 12:11.)

Walter Scott4 The Books of the Old Testament

Las Lamentaciones. Es evidente por sí mismo que este libro procede de la pluma de Jeremías. La Septuaginta contiene el siguiente pasaje: «Y aconteció que, después que Israel fue llevado cautivo y Jerusalén quedó arrasada, Jeremías se sentó llorando y lamentó esta lamentación sobre Jerusalén». Estos versos de angustia, pronunciados ante el éxito del ataque caldeo contra Jerusalén y la consiguiente desolación de la ciudad y del pueblo, están expresados de la manera más conmovedora. La muerte del piadoso Josías (2 Crónicas 35:24-25) fue la ocasión inmediata de estos versos de patetismo sin igual, pues con la muerte del piadoso monarca murió la última esperanza de Israel.

El libro formaba originalmente una sola obra con las profecías de Jeremías. Vale la pena observar la estructura del libro. Los capítulos primero, segundo y cuarto contienen cada uno veintidós versículos y, en el original, están ordenados alfabéticamente según las veintidós letras del alfabeto hebreo. El tercer capítulo, de sesenta y seis versículos, también tiene una estructura alfabética, solo que hay tres versículos por cada letra. El quinto capítulo consta de veintidós versículos, pero no está ordenado de la misma manera. Varios Salmos, como el 119, etc., están compuestos de modo semejante, prueba de la tierna compasión de Dios por las mentes débiles y la memoria menguante de su pobre pueblo.

F. G. PattersonThe Church of God

Bien, la historia de Jeremías comenzó en los días de la Pascua de Josías. Cantó las Lamentaciones cuando mataron a aquel rey fiel. Ha habido hombres cuyo ministerio dejó, por así decirlo, una gran huella tras de sí; no fue así con él (salvo por lo que escribió). Fue la voz de Dios para su pobre pueblo mientras este tuvo oídos para escuchar. Vean el cap. 13. ¿Qué dice? Si no escuchan sus palabras, iré a llorar por ustedes ante el Señor (Jeremías 13:15-17).

William KellyThe Lamentations of Jeremiah

Ahora, como en tiempos pasados, no es infrecuente suponer que el libro que estamos por examinar consta de las Lamentaciones escritas por el profeta con motivo de la muerte de Josías. (2 Crón. 35:25.) Si un testimonio divino afirmara esto, nuestro deber sería creerlo: nadie pretende tal cosa; sin embargo, se da por sentado secretamente que lo que Jeremías compuso con dolor por Josías debe estar en la Biblia y, por tanto, debe ser este libro. Pero no hay razón suficiente para concluir que todos los escritos de los profetas fueron inspirados para el uso permanente del pueblo de Dios; más bien, hay buenos motivos para concluir que no lo fueron. Por eso somos libres de examinar el carácter de la obra que tenemos delante, no para poner en duda su autoridad divina, sino para determinar, en la medida de lo posible, su propósito y los temas que trata. Pero, si así es, el contenido mismo contradice esa idea; pues lo que claramente se tiene en vista es el penoso abatimiento de Jerusalén, no la muerte del piadoso rey, arrebatado tan joven. La descripción del estado de la ciudad, del santuario y del pueblo no concuerda con la muerte de Josías; e incluso el rey cuya humillación se menciona (Lam. 2:9) no podía ser de ninguna manera Josías, quien fue muerto en batalla, en vez de estar entre los gentiles y, por tanto, en cautiverio. Sin duda fue Joaquín, cuyo variado destino podemos seguir fácilmente al comparar la profecía con 2 Reyes 24, 25. Todas las circunstancias de aquel tiempo concuerdan con los lamentos que aquí se expresan.

No se puede dudar con justicia de que el Espíritu de profecía dictó el libro, aunque quizá no contenga predicciones directas como la obra anterior, de la cual lleva mucho tiempo separado en la Biblia hebrea en cuanto a ubicación, aunque no lo estaba en los días de Josefo. Sin embargo, la diferencia de propósito, tono y estilo es lo bastante marcada como para justificar que lo consideremos una obra aparte del mismo escritor, Jeremías. Era bueno en sentido moral que tuviéramos no solo predicciones de la profunda aflicción que vendría sobre la casa de David y Jerusalén, sino también el desahogo de un corazón piadoso, quebrantado por la angustia por el pueblo de Dios; y tanto más porque merecían todo lo que sus enemigos hicieron caer sobre ellos por la mano de Dios. Poco pensamos en lo que debió sentir alguien como Jeremías al ver el templo destruido, el culto santo suspendido, y al rey, los sacerdotes y la mayor parte de Judá llevados por su conquistador idólatra, obligados también a reconocer que su desolación era completamente justa a causa de sus pecados. Aun después de sobrevivir a los acontecimientos que demostraron el valor de sus propias profecías despreciadas, fue inspirado a derramar estas elegías que, como veremos, no eran quejas vanas, sino una exposición de las desgracias de la ciudad y del pueblo ante un Dios cuya compasión y fidelidad son igualmente infinitas. Él vindica a Dios por lo que había hecho a la desdichada Jerusalén. Presenta ante Dios la ruina total del pueblo en lo civil y lo religioso; acusa a los falsos profetas de haberlos atraído al hoyo con sus mentiras y halagos, pero exhorta al pueblo al arrepentimiento. Muestra que su propio dolor era más profundo que el de cualquier otro, pues ciertamente sufrió de manera singular a manos de los mismos judíos antes de que llegara la catástrofe, y el Espíritu de Cristo que estaba en él le permitió comprenderlo todo, mientras otros se armaban de valor para afrontarlo con la coraza de la insensibilidad y el orgullo indomable; aun así, abriga esperanza en lo que Dios es, pues a Él le agrada levantar al caído y humillar al orgulloso. Contrasta su miseria presente, causada por los pecados de sus sacerdotes y profetas, con su prosperidad anterior; pero declara que el castigo de Sion tendrá fin, mientras que el de Edom no. Por último, presenta en oración todas sus calamidades ante Jehová; su única confianza está también en Aquel que puede hacernos volver a Él, cualquiera que sea su justa ira.

La forma es muy notable; salvo en el último capítulo, todos son acrósticos o, al menos, alfabéticos. De Wette, con la arrogancia habitual de un racionalista, dictamina que esto por sí solo es producto del gusto corrompido de una época posterior. Pero debe hacerlo desafiando el hecho evidente de que los admirables y hasta tempranos Salmos 25, 34 y 37 están construidos de manera similar, por no hablar del maravilloso Salmo 119 y de varios otros del mismo quinto libro del Salterio (111, 112, 145). Quienes califican estos salmos de fríos, débiles y insulsos, además de inconexos, simplemente revelan su propia falta de toda apreciación justa, por no hablar de la reverencia que no podemos esperar de hombres que niegan que sean de Dios en sentido alguno verdadero. Los capítulos primero, segundo y cuarto están escritos de modo que cada versículo comienza con una de las veintidós letras del alfabeto hebreo en el orden correspondiente, salvo que en el segundo y el cuarto cadhe <span style="font-family: 'H ebraica'"></span> aparece después de Pe <span style="font-family: 'H ebraica'">p</span> en vez de antes; y la misma transposición ocurre en [Lam. 3, donde tenemos tres versículos en lugar de uno solo que comienzan así; de ahí que haya 66 versículos. Hay que señalar otra peculiaridad: cada versículo (excepto Lam. 1:7, Lam. 2:19) es una especie de triplete en los capítulos 1, 2 y 3. Lam. 4 se caracteriza por los pareados (salvo el versículo 15); y en Lam. 5 puede reconocerse una estructura singular, aunque no comienza con las letras del alfabeto y consta de veintidós versículos. «Diferencia de autoría» es el grito fácil, pero monótono, del escepticismo sombrío; otros, igual de desesperados por encontrar una explicación, lo atribuyen al olvido, y un tercero, al accidente. Para la mente espiritual debe ser evidente lo apropiado de este cambio en lo que es, de principio a fin, una oración y confesión a Jehová. La forma alfabética quizá tuviera un propósito mnemotécnico. En cuanto al patetismo, el libro en conjunto no tiene igual.

Michael HardtLessons on Discipline from the Book of Jeremiah

Después de la destrucción de Jerusalén (la ocasión que lo llevó a escribir Lamentaciones), irónicamente, Jeremías terminó siendo el único hombre libre del país. Algunos fueron llevados por Nabuzaradán y a otros se les ordenó quedarse, pero a Jeremías se le dio a elegir (40:4).

Walter Scott4 The Books of the Old Testament

La desolación de Sion a manos de los caldeos, expresada en conmovedoras notas de angustia.

Jeremías, 2 Crón. 35:25.

Palestina, alrededor de 588 a. C. (?)

The Bible TreasuryLamentations

1869 370 Al leer las Lamentaciones, no se puede dejar de notar la introducción abrupta del tema de Lamentaciones 3. La ocasión en que se compuso el libro es evidente a simple vista. Jerusalén había caído en manos de los caldeos; los gentiles habían entrado en esos santos atrios y recintos, que nunca debieron haber sido profanados por el paso de bandas de incircuncisos: «Vio que entraron los gentiles en su santuario, de los cuales mandaste que no entrasen en tu congregación». (Lam. 1:10.) La condición desolada de Jerusalén hizo brotar las lamentaciones del profeta; sin embargo, gran parte del capítulo 3 está dedicada a describir sus sufrimientos personales a manos de su pueblo (pues los caldeos lo trataron con bondad), cuando Jerusalén aún no había sido conquistada. ¿Qué relación había entre sus sufrimientos a manos de los judíos y su encarcelamiento en el calabozo, mientras el trono de David estaba ocupado por un príncipe que reinaba en Jerusalén y aún seguía en pie la casa que Salomón había construido con gran magnificencia, y la triste calamidad que había sobrevenido a la metrópoli del país? Precisamente esa relación brindó al profeta afligido, inspirado por el Espíritu de Dios para escribir estos hermosos poemas, el motivo de su tristeza; algunos de cuyos versos han consolado a los santos de Dios en muchas épocas y pruebas desde entonces.

En general se ha reconocido que Jeremías fue el escritor del libro, y las alusiones que contiene a su propia historia aportan evidencia interna de ello. Amaba mucho a Jerusalén; pues, aunque Anathoth, en Benjamín, fue la ciudad donde nació, ¿cómo habría podido dejar de amarla, y amarla entrañablemente, si comprendía lo que Jerusalén era en los designios de Dios? Sus aflicciones de entonces eran un dolor para su corazón; y, aunque había soportado tan malos tratos en la ciudad por parte de quienes ocupaban altos cargos, no se regocijó por su caída, sino que sus ojos se llenaron de lágrimas al ver la destrucción de la hija de su pueblo, y su corazón solo halló una salida adecuada para sus sentimientos en las lamentaciones que expresó, tal como el Espíritu de Dios se las dictó. Fue bondadoso de parte del Señor permitir a su siervo afligido este desahogo; bondadoso, sin embargo, no solo para con él, sino también para con otros, como seguramente se reconocerá algún día, cuando sean revelados los secretos de todos los corazones y se mediten, para gloria de Dios, todos los caminos de Dios en los tiempos que entonces ya habrán pasado.

El libro consta de cinco capítulos, y cada capítulo es un poema independiente. Los primeros cuatro poemas son acrósticos alfabéticos, un recurso de la poesía hebrea que a veces se encuentra en los Salmos: véanse Sal. 25, Sal. 34, Sal. 37, Sal. 111, Sal. 119, Sal. 145. Cada versículo de los capítulos 1, 2 y 4 comienza con una letra sucesiva del alfabeto, al igual que cada estrofa de tres versículos del cap. 3. A diferencia de algunos Salmos alfabéticos, el alfabeto está completo en todos estos poemas. El alfabeto consta de veintidós letras, por lo que hay veintidós versículos en los capítulos 1, 2 y 4, y sesenta y seis en el capítulo 3; pero, mientras que la disposición del capítulo 1 corresponde al orden regular del alfabeto, en los capítulos 2, 3 y 4, la estrofa que comienza con pe precede a la que comienza con ain, un orden que no se encuentra en ningún otro lugar. No se ha explicado satisfactoriamente la razón de esta inversión del orden regular del alfabeto. Las versiones antiguas, la LXX, la Vulgata y el Targum de Jonatán, concuerdan con el orden del hebreo; pero el siríaco lo invierte en cada capítulo y coloca 2:17, 4:17, 3:49-51 antes de 2:16, 4:16, 3:46-48. En una época temprana, algún escriba de la LXX escribió las letras del alfabeto hebreo al comienzo de cada versículo o estrofa para indicar que los poemas eran acrósticos alfabéticos; pero, ya fuera por ignorancia del hebreo o por descuido, colocó siempre ain antes de la estrofa de pe, y pe antes de la estrofa de ain, induciendo así a error al lector del griego acerca del orden alfabético del hebreo.

Verses

  • Lamentations 1:10Extendió su mano el enemigo a todas sus cosas preciosas; Y ella ha visto entrar en su santuario las gentes, De las cuales mandaste que no entrasen en tu congregación.
  • Lamentations 1:1–51¡cómo está sentada sola la ciudad populosa! La grande entre las naciones se ha vuelto como viuda, La señora de provincias es hecha tributaria. 2Amargamente llora en la noche, y sus lágrimas en sus mejillas; No tiene quien la consuele de todos sus amadores: Todos sus amigos le faltaron, volviéronsele enemigos. 3Fuése Judá, a causa de la aflicción y de la grandeza de servidumbre; Ella moró entre las gentes, y no halló descanso: Todos sus perseguidores la alcanzaron entre estrechuras. 4Las calzadas de Sión tienen luto, porque no hay quien venga a las solemnidades; Todas sus puertas están asoladas, sus sacerdotes gimen, Sus vírgenes afligidas, y ella tiene amargura. 5Sus enemigos han sido hechos cabeza, sus aborrecedores fueron prosperados; Porque Jehová la afligió por la multitud de sus rebeliones: Sus niños fueron en cautividad delante del enemigo.
  • Lamentations 2:1–91¡cómo oscureció el Señor en su furor a la hija de Sión! Derribó del cielo a la tierra la hermosura de Israel, Y no se acordó del estrado de sus pies en el día de su ira. 2Destruyó el Señor, y no perdonó; Destruyó en su furor todas las tiendas de Jacob: Echó por tierra las fortalezas de la hija de Judá, Deslustró el reino y sus príncipes. 3Cortó con el furor de su ira todo el cuerno de Israel; Hizo volver atrás su diestra delante del enemigo; Y encendióse en Jacob como llama de fuego que ha devorado en contorno. 4Entesó su arco como enemigo, afirmó su mano derecha como adversario, Y mató toda cosa hermosa a la vista: En la tienda de la hija de Sión derramó como fuego su enojo. 5Fué el Señor como enemigo, destruyó a Israel; Destruyó todos sus palacios, disipó sus fortalezas: Y multiplicó en la hija de Judá la tristeza y lamento. 6Y quitó su tienda como de un huerto, Destruyó el lugar de su congregación: Jehová ha hecho olvidar en Sión solemnidades y sábados, Y ha desechado en el furor de su ira rey y sacerdote. 7Desechó el Señor su altar, menospreció su santuario, Ha entregado en mano del enemigo los muros de sus palacios: Dieron grita en la casa de Jehová como en día de fiesta. 8Jehová determinó destruir el muro de la hija de Sión; Extendió el cordel, no retrajo su mano de destruir: Hizo pues, se lamentara el antemuro y el muro; fueron destruídos juntamente. 9Sus puertas fueron echadas por tierra, destruyó y quebrantó sus cerrojos: Su rey y sus príncipes están entre las gentes donde no hay ley; Sus profetas tampoco hallaron visión de Jehová.