¿Cuál es el problema sinóptico?

Answered from the commentary of Arno Clemens Gaebelein, Numerical Bible Notes, J. N. Darby and 8 others

El problema sinóptico es la cuestión de cómo explicar que Mateo, Marcos y Lucas narren en gran medida los mismos acontecimientos, a menudo con un lenguaje parecido y a veces con las mismas palabras, y que aun así presenten diferencias notables de estilo, omisiones, adiciones y orden. Se los llama «sinópticos», es decir, «que ven todo junto de un vistazo», porque comparten una perspectiva del Señor muy distinta de la de Juan. Esta combinación de coincidencias y diferencias hace que el problema sea, desde el punto de vista literario, «complejo y difícil», y ha ocupado a los eruditos desde Le Clerc en 1716.

Se han propuesto varias explicaciones:

Un Evangelio primitivo. Un original perdido, como el Evangelio arameo de Lessing o Eichhorn, del cual se habrían elaborado los tres.

Desarrollo a partir de unos y otros. Cada Evangelio habría surgido de los otros, ya sea mediante abreviación o adición; esta es la teoría «suplementaria».

Tradición oral. Cada evangelista habría puesto por escrito la enseñanza apostólica oral, tal como se impartía en distintos lugares.

Marcos y «Q». La opinión que «ahora predomina» sostiene que Marcos es la fuente común de Mateo y Lucas. Se supone entonces que un documento perdido de dichos, llamado «Q», explica el material que aparece solo en Mateo y Lucas.

Estos autores consideran que todas esas teorías son «pura especulación», «de muy poca importancia para nosotros». Otro califica de «especulación inútil» la cuestión de un documento común. Gaebelein va más allá y las llama, en su mayoría, «invenciones de hombres que no creen en la inspiración» de los evangelistas. Cuando se reconoce a Dios como autor, eso «elimina todas las preguntas acerca de documentos anteriores» y la «hipótesis indigna» de que cada escritor llenara las lagunas de sus predecesores. Los mismos textos contradicen las teorías:

Mateo, el primero, menciona a dos ciegos donde los Evangelios posteriores mencionan a uno; la teoría suplementaria no puede explicarlo.

Lucas coincide en parte con Mateo y en parte con Marcos, lo cual causa dificultades a la teoría documental.

Una fuente común podría explicar la coincidencia verbal, pero no la diferente disposición de los hechos.

La memoria de testigos presenciales tampoco sirve de explicación, pues Mateo y Juan omiten escenas que presenciaron, mientras que Marcos y Lucas las narran.

Su propia respuesta es que cada evangelista escribió de manera independiente, llevando a cabo un propósito dado por el Espíritu Santo. Desde este punto de vista, las diferencias son «fruto de la sabiduría del Espíritu», y no de la debilidad humana. Así, Mateo escribe con un enfoque dispensacional, Marcos conserva el orden histórico al presentar al Siervo, y Lucas agrupa los acontecimientos según un orden moral para mostrar al Hijo del Hombre. Leída de esta manera, la introducción de Lucas (Lucas 1:1-4) no dice que haya compilado su Evangelio a partir de testigos presenciales. Contrapone los «muchos» relatos humanos a su propio «conocimiento perfecto de todas las cosas desde el principio». Casi todos los autores sostienen esta opinión. Algunos admiten ciertos matices: Lucas y Marcos quizá conversaron entre sí, los escritores quizá usaron en algunos pasajes «lo que todos sabían», y es posible que existiera una antigua recopilación aramea de dichos. Grant también considera que Lucas recibió su información de testigos presenciales. La lección práctica que extraen es buscar el propósito de cada Evangelio en vez de forzar los tres para que formen una sola armonía, pues «las diferencias son precisamente las cosas que nos guiarán al significado».

Verses: Luke 1:1, Luke 1:2, Luke 1:3, Luke 1:4, Mark 2:10, Matthew 9:6, Luke 5:24, Mark 13:14, Matthew 24:15, Matthew 3:7, Matthew 3:8, Matthew 3:9, Matthew 3:10, Luke 3:7, Luke 3:8, Luke 3:9, Matthew 23:37, Matthew 23:38, Matthew 23:39, Luke 13:34, Luke 13:35, Matthew 11:25, Matthew 11:26, Matthew 11:27, Luke 10:21, Luke 10:22, Matthew 6:9, Matthew 6:10, Matthew 6:11, Matthew 6:12, Matthew 6:13, Luke 11:2, Luke 11:3, Luke 11:4, Matthew 5:3, Matthew 5:4, Matthew 5:5, Matthew 5:6, Matthew 5:7, Matthew 5:8, Matthew 5:9, Matthew 5:10, Matthew 5:11, Matthew 5:12, Luke 6:20, Luke 6:21, Luke 6:22, Luke 6:23, Matthew 14:13, Matthew 14:14, Matthew 14:15, Matthew 14:16, Matthew 14:17, Matthew 14:18, Matthew 14:19, Matthew 14:20, Matthew 14:21, Mark 6:32, Mark 6:33, Mark 6:34, Mark 6:35, Mark 6:36, Mark 6:37, Mark 6:38, Mark 6:39, Mark 6:40, Mark 6:41, Mark 6:42, Mark 6:43, Mark 6:44, Luke 9:10, Luke 9:11, Luke 9:12, Luke 9:13, Luke 9:14, Luke 9:15, Luke 9:16, Luke 9:17, Matthew 16:13, Matthew 16:14, Matthew 16:15, Matthew 16:16, Matthew 16:17, Matthew 16:18, Matthew 16:19, Matthew 16:20, Mark 8:27, Mark 8:28, Mark 8:29, Mark 8:30, Luke 9:18, Luke 9:19, Luke 9:20, Luke 9:21, Matthew 17:1, Matthew 17:2, Matthew 17:3, Matthew 17:4, Matthew 17:5, Matthew 17:6, Matthew 17:7, Matthew 17:8, Mark 9:2, Mark 9:3, Mark 9:4, Mark 9:5, Mark 9:6, Mark 9:7, Mark 9:8, Luke 9:28, Luke 9:29, Luke 9:30, Luke 9:31, Luke 9:32, Luke 9:33, Luke 9:34, Luke 9:35, Luke 9:36, John 20:30, John 20:31, John 21:25

The above is AI generated summary based on the writers below.

What the commentators say

The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.

Arno Clemens GaebeleinThe Gospel Of Luke

El Evangelio de Lucas es el tercero de los llamados sinópticos. La palabra sinóptico significa «ver el conjunto de una vez o de un vistazo». Mateo, Marcos y Lucas son llamados los Evangelios sinópticos porque presentan un relato común y narran los mismos incidentes de nuestro Señor con palabras muy parecidas, aunque también son igualmente evidentes las diferencias características, las omisiones y las adiciones. Se han propuesto diversas teorías para explicar la semejanza y las diferencias, a menudo llamadas discrepancias, entre estos tres Evangelios. Una es la teoría de que originalmente existió un Evangelio primitivo que se perdió. Se afirma que los tres Evangelios se construyeron a partir de este Evangelio primitivo. Otra teoría sostiene que surgieron unos de otros: uno escribió primero y los demás lo siguieron para añadir cosas y omitir lo que les pareció mejor omitir. Queda fuera del alcance de nuestro trabajo de estudio bíblico examinar estas explicaciones propuestas sobre cómo llegaron a existir los Evangelios. Tampoco podemos seguir en detalle las pruebas históricas sumamente interesantes que demuestran tan maravillosamente su autenticidad. Sin embargo, deseamos decir que ya se ha pronunciado la última palabra en la controversia sobre los Evangelios y su autenticidad. Los ataques contra el carácter histórico del relato y las negaciones que se han formulado han sido silenciados, aunque la incredulidad no puede ser silenciada por completo, al menos no en la época actual.

William KellyLuke: Notes

Los Evangelios llamados «sinópticos», es decir, que en conjunto presentan la misma perspectiva general (cf. nota 3 sobre Marcos), pudieron haber sido compuestos bajo una u otra de las siguientes condiciones. I. A cada evangelista se le reveló por separado aquello que debía escribir, independientemente de los demás (cf. nota 10 sobre Marcos). Muy pocos eruditos bíblicos desde Greswell se han comprometido con esta teoría, pero era la del propio Expositor y, en gran medida, la opinión del Dr. Harvey Goodwin cuando escribía en la misma época como deán de Ely, antes de llegar a ser obispo de Carlisle. II. Cada evangelista redujo la tradición oral a forma escrita a la luz de su propósito particular y a su manera. Esta ha sido la opinión de los eruditos ingleses que siguieron a Gieseler: desde principios de la década de 1860 la han representado, en particular, Westcott, y también Abbott, Wright y Salmon; en Alemania, Zahn, etc. III. Detrás de todos los Evangelios en su forma actual hay algún registro escrito desaparecido hace mucho tiempo: la opinión de Eichhorn y sus seguidores. IV. Uno de los Evangelios es una fuente principal de los demás; el segundo y el tercero utilizaron una o más fuentes adicionales que ya no existen por separado. Durante la generación inmediatamente anterior, esta fue la opinión más aceptada. La primera, la opinión eclesiástica o «tradicional», que satisfizo a la mayoría desde el siglo quinto hasta el dieciocho, significa que «todas las diferencias entre los Evangelios se consideraban variaciones individuales de un tipo divino, cada variación perfecta en su clase» (Nash, pp. 61, 155). La segunda se considerará aquí en las secciones A y B. Por lo general, se considera que cuanto sea verdadero en la tercera está incluido en la última de las opiniones expuestas arriba: ambas se apoyan en la noción de dependencia como principio rector del desarrollo de los relatos evangélicos (secciones C–F).

Numerical Bible NotesThe Gospels

Ya hemos examinado brevemente la unidad de los Evangelios «sinópticos» —nombre que generalmente se les da desde que Griesbach lo empleó—, aunque ya se había advertido en cierta medida mucho antes, si bien de manera distinta a como los hemos considerado. Por lo general, se entiende más bien que surge de que en ellos hay, en esencia, un relato común, que se ha intentado explicar ya sea suponiendo que todos se formaron a partir de algún Evangelio aún más primitivo, quizá no escrito, o que surgieron unos de otros mediante abreviación o adición.

William KellyLuke: Notes

D. La comparación analítica del Evangelio de Lucas con el atribuido a Marcos ha revelado, especialmente en los capítulos 4 - 9 del tercer Evangelio, una semejanza tan estrecha en el orden y la redacción, tanto en Mateo como en Lucas, con el relato paralelo de nuestro segundo Evangelio, que ha llevado a muchos eruditos a concluir que cada uno utilizó el Evangelio de Marcos, con el corolario necesario, de acuerdo con la opinión ahora predominante consignada en la sección C, de que el más breve de los Evangelios sinópticos fue el primero que se escribió. Esto representa una inversión completa de la opinión sostenida por Griesbach, Schleiermacher, Baur, Strauss y Davidson, para quienes el orden era 1 Mateo, 2 Lucas, 3 Marcos (cf. nota 2 en el volumen sobre Marcos). Tales son las veleidades de la crítica, ya ilustradas por la tardía fecha, como se suponía, del Deuteronomio, a la que ha sustituido la prioridad de ese libro respecto del llamado «Código Sacerdotal», sostenida con no menos dogmatismo. La supuesta prioridad actual de Marcos sobre Mateo es el fundamento del libro titulado «La cuestión sinóptica (el problema)», de Wernle, y de las obras más recientes de Harnack, que pueden consultarse en traducciones al inglés, así como de los últimos escritos del profesor Bernhard Weiss, reseñados por el Dr. Harnack en la alemana «Revista de Literatura Teológica».

En esta sección se expondrán los principales resultados, más o menos comunes, elaborados por estos tres eruditos, en particular por Weiss en su «Sources of Luke's Gospel». La sección trata de aquella parte de la hipótesis que ahora goza de mayor aceptación acerca de la composición del primer y del tercer Evangelio que concierne a la supuesta relación entre el relato de Lucas y el de Marcos.

William KellyMark - Appendix

La explicación natural — desde el punto de vista literario — es, sin duda, que los sinópticos se copian unos a otros o utilizan una fuente común (Burkitt, p. 34; cf. Westcott, pp. 184-186).

Como fuente común, Lessing (1785) supuso (todo es cuestión de hipótesis, nota 6) un Evangelio arameo de los nazarenos; y lo mismo hizo Eichhorn (1794), cuya obra fue traducida al inglés por el obispo Marsh. Eichhorn sostenía que ninguno de los sinópticos había usado a los otros dos. Greswell hace la observación natural (p. 36) de que «una fuente común primaria podría explicar las coincidencias verbales, pero no la disposición complementaria de los hechos»; y hace la observación más útil (p. 39 y sig.) de que «si creen en la inspiración de los Evangelios, la supuesta existencia de fuentes de las cuales los evangelistas derivaron sus materiales no es más precaria que innecesaria» (cf. nota 13 más adelante). Precisamente ese es el punto de vista de estas conferencias.

William KellyMark - Appendix

La hipótesis que ahora predomina es que nuestro Marcos canónico es la fuente común de Mateo y Lucas en cuanto al material que estos Evangelios tienen en común. En su «Manual Commentary» sobre los Evangelios, H. J. Holtzmann ya escribía hace diecisiete años que esto estaba demostrado (p. 3). Este escritor académico está dominado por la idea de que «el cristianismo es una religión de libro»; por eso, para él, no se eleva por encima del nivel del islam. Felizmente, no ocurre así con su colega crítico Bernhard Weiss, para quien es «una vida».

Morrish Bible DictionaryBible Dictionary G 2

Puesto que Dios tuvo a bien dar en Su palabra cuatro Evangelios, es evidente que tenía un designio y un propósito al hacerlo, que conviene procurar descubrir. Si se acepta que Dios es realmente el autor de todos ellos, esto descarta de inmediato cualquier cuestión acerca de documentos anteriores, de los cuales un evangelista habría seleccionado ciertos acontecimientos y otro habría elegido acontecimientos algo distintos; y también la hipótesis indigna de que, después del primero, cada escritor tuvo ante sí el evangelio o los evangelios escritos anteriormente y luego intentó suplir sus deficiencias. Sin duda, en todos esos pensamientos se olvida a Dios.

J. N. DarbyA Fourth Dialogue on the Essays and Reviews, section c

Ahora bien, hasta que se escribieron los evangelios, eso me parece un hecho, no «una solución probable», cualquiera que sea el uso que hagamos del hecho. Solo tenemos que recordar que Cristo les dijo a los apóstoles que serían testigos porque habían estado con Él desde el principio. Creo que fueron guardados, conforme a la promesa, para recordar todas las cosas, como Jesús había dicho; y que su memoria y el uso que hicieron de los hechos fueron asegurados por gracia; aun así, hablaron de lo que habían visto. Pero esto, aunque muy sencillo, no explica en absoluto los fenómenos, porque un evangelista, incluso un apóstol, relata hechos en los que no estuvo presente, y otro que sí estuvo presente no los relata, como Mateo y Juan respecto de lo que ocurrió en el huerto de Getsemaní. El motivo de los relatos, que tuvieron su origen en algún motivo, no está en los accidentes de la memoria ni en los documentos que poseían. La teoría es que los escritores tenían la misma tradición para usar. Ahora bien, si no hubiera un motivo rector que diera forma a los evangelios, los escritores habrían reunido los hechos según el documento que los hombres han imaginado o según la tradición corriente. Pero no lo hacen. El orden es distinto. La afirmación de que no son testigos distintos carece de fundamento. En partes concretas quizá hayan usado lo que todos conocían; pero en sus relatos son completamente independientes unos de otros. Sin embargo, no atribuyo importancia alguna a que sean testigos independientes, porque creo que todo fue inspirado. Pero encuentro pruebas claras de que los evangelios tienen objetivos distintos, objetivos que cada uno persigue de principio a fin; algo de lo cual los racionalistas, que siempre se quedan en la superficie, nunca han encontrado ni rastro, y que demuestra con la mayor claridad lo absurdo de sus teorías sobre la estructura de los evangelios.

Pero, en cuanto a la cuestión planteada, los hechos del caso demuestran lo contrario de lo que se pretende. Si todos los evangelistas simplemente usaron una tradición común, ¿cómo se explica que la conexión, el orden y el desarrollo de los hechos sean tan diferentes, si no había en cada uno (como creo, por inspiración) un propósito independiente? Los hombres tienen una tradición común (esto solo es cierto en parte) y, sin embargo, producen libros muy diferentes. No son apuntes reunidos sin conexión, sino un conjunto de hechos utilizados con una conexión definida, aunque diversa, de modo que producen un cuadro completamente distinto de la vida del Salvador; se omiten por completo grandes porciones y se introducen otras grandes porciones, todo en conexión con este propósito. Sin embargo, todos juntos componen el carácter pleno del Salvador visto en la tierra. Además, se declara que había una gran cantidad de otros hechos que ellos no registran, porque estos se ajustan a los propósitos.

Arno Clemens GaebeleinThe Gospel Of Mark

El Evangelio de Marcos es el más breve de los cuatro Evangelios. La opinión tradicional, según la cual el apóstol Pedro dictó este relato a Marcos, de modo que este fue solo un amanuense, ha demostrado ser errónea. Igualmente erróneas son otras teorías: que el Evangelio de Marcos se escribió primero y sirvió a Mateo y Lucas al redactar sus relatos, copiándolo y añadiéndole material; o la hipótesis de que existió un relato original, una fuente común, que los evangelistas utilizaron. Todas estas opiniones son, en su mayoría, invenciones de hombres que no creen en la inspiración de los instrumentos escogidos por Dios para ofrecer un cuadro cuádruple de Su bendito Hijo en la tierra. Una fe inquebrantable en la inspiración de los cuatro evangelistas resuelve todas las supuestas dificultades y discrepancias de las que tanto oímos en nuestros días. La inspiración hace imposible el error.

William KellyLuke: Notes

«El escritor parece haber tenido tres fuentes de información: (1) la enseñanza oral, como la vemos en aquellas partes que también aparecen, palabra por palabra, en Mateo o Marcos, o en ambos; (2) aquellos testigos oculares vivos a quienes había conocido personalmente y de cuyos labios había tomado nota de los diversos pormenores que relata; (3) registros escritos que transcribió o utilizó de otra manera al componer su propio relato» (p. 99 y sig.). El tema, con referencia especial al Prólogo de Lucas (Lucas 1:1-4), que es único en toda la Biblia, se tratará en el mismo orden que la exposición del obispo, en secciones sucesivas.

A. La palabra para «entregaron» (παρέδοσαν) en Lucas 1:2 está etimológicamente relacionada con la palabra para «tradición» (παράδοσις), que aparece en plural en 2 Tesalonicenses 2:15. Tal tradición podía ser oral o escrita (ibíd.); por ahora nos ocupamos de la primera. Se originó en «la enseñanza de los apóstoles» (Hechos 2:42) y parece haber continuado por unos 100 años, pues hay dichos atribuidos a Papías, quien, según se cree, vivió hasta al menos el año 130, si no hasta el 140 d. C. Nos dice que los cristianos de su época preferían «la voz viva» a las declaraciones escritas, quizá una razón del retraso en la producción de nuestros Evangelios. «No parece haber motivo», escribió Thirlwall, «para suponer que los documentos escritos de cualquier tipo formaran parte del plan general de los apóstoles para difundir el cristianismo» (p. 121); y, como dice Bunsen en su «Hippolytus» (i., p. 28), «Nadie estaba ansioso por tener una biografía escrita de Aquel cuyo regreso se esperaba cada día». A la tradición debemos los nombres de los respectivos escritores de los Evangelios. Pablo rescató para nosotros un dicho de nuestro Señor que no aparece en sus relatos (Hechos 20:35), aunque el propio Lucas lo registró. Que este dicho circulaba antes de que el apóstol lo citara puede verse en su palabra «recordar». Otros dichos semejantes que se le atribuyen se encuentran en Clemente (de Roma), capítulos 2, xiii., xlvi., y en Policarpo, capítulo 2 (véase Harnack, «Sayings of Jesus», pp. 187-190). Es posible que algunos oyentes de la enseñanza de los apóstoles tomaran notas fragmentarias.

Casi todos los eruditos están de acuerdo en que estos tres Evangelios se basan, en última instancia, en la tradición oral. «La palabra escrita señala una época en que la primera generación de cristianos estaba desapareciendo y el Señor aún demoraba su venida» (Green's Angus, p. 632). Durante un tiempo considerable, los apóstoles trabajaron juntos en Jerusalén. Pero lo que aquí reviste mayor importancia es la referencia del evangelista a la instrucción catequética en el versículo 4; Wright ha aprovechado esto (cf. Carr en Expositor, octubre de 1907). Debió de ser muy parecida a la instrucción que ahora se imparte en las clases bíblicas para adultos y en las escuelas dominicales o los servicios para niños. Timoteo se dedicaría a esto (1 Timoteo 5:17). Véanse además las notas 9 y 16 más abajo.

Así pues, antes de que hubiera registros escritos continuos, los primeros creyentes tenían a su disposición un caudal de material que, por la repetición constante de las mismas cosas por parte de los mismos oradores, «estereotiparía las palabras» (Bennett, p. 136). Los Evangelios sinópticos representan «registros escritos de formas que la tradición adoptó al final de tres líneas divergentes de desarrollo» (ibíd.); o, como dice Salmon en su obra póstuma (p. 27): «La explicación más probable de […] tres historias, tan parecidas entre sí y, sin embargo, tan independientes, es que se nos ha conservado el evangelio oral tal como se transmitía en tres centros distintos» (Jerusalén, Roma, Antioquía). Pero esta explicación de las variaciones por «fallas de memoria» (p. 67, etc.) no sirve. Como dice otro autor: «Los evangelistas eran editores, no autores: pusieron por escrito la tradición apostólica oral; por eso sus libros se titulan no Evangelio de Mateo, sino Evangelio según Mateo», etc. (D. Smith, p. xiv). Cf. Godet, i. pp. 36-41. Lo que Hahn sostenía respecto de Lucas, Zahn lo sostiene respecto de Mateo: que se usaron únicamente fuentes orales.

Westcott y otros han concebido que esta tradición fluctuante en la lengua vernácula aramea fue puesta en griego antes de ser consignada por escrito. Orr piensa que Marcos la siguió de cerca, y que los otros dos evangelistas «tomaron prestadas partes de la misma tradición, que combinaron con material extraído de otras fuentes».

Verses

  • Luke 1:1–41Habiendo muchos tentado a poner en orden la historia de las cosas que entre nosotros han sido ciertísimas, 2Como nos lo enseñaron los que desde el principio lo vieron por sus ojos, y fueron ministros de la palabra; 3Me ha parecido también a mí, después de haber entendido todas las cosas desde el principio con diligencia, escribírtelas por orden, oh muy buen Teófilo, 4Para que conozcas la verdad de las cosas en las cuales has sido enseñado.
  • Mark 2:10Pues para que sepáis que el Hijo del hombre tiene potestad en la tierra de perdonar los pecados, (dice al paralítico):
  • Matthew 9:6Pues para que sepáis que el Hijo del hombre tiene potestad en la tierra de perdonar pecados, (dice entonces al paralítico): Levántate, toma tu cama, y vete a tu casa.
  • Luke 5:24Pues para que sepáis que el Hijo del hombre tiene potestad en la tierra de perdonar pecados, (dice al paralítico): A ti digo, levántate, toma tu lecho, y vete a tu casa.
  • Mark 13:14Empero cuando viereis la abominación de asolamiento, que fué dicha por el profeta Daniel, que estará donde no debe (el que lee, entienda), entonces los que estén en Judea huyan a los montes;