¿Qué es un sábado solemne?

Answered from the commentary of The Bible Treasury, F. B. Hole, C. E. Stuart and 11 others

Un sábado solemne es el sábado de la semana de la Pascua: el sábado que llegó inmediatamente después de que se sacrificara el cordero pascual, al que Juan 19:31 llama «un día de gran solemnidad». Los judíos lo consideraban de especial santidad, un día «grande». Era, en sentido enfático, el primer o gran sábado: primero no necesariamente en orden cronológico, sino en importancia. En el año de la crucifixión fue doblemente solemne, porque el sábado semanal coincidió con la fiesta de la Pascua. En esa ocasión fue un sábado doble y, por tanto, de santidad especial. Era un sábado muy importante en el año judío porque la fecha de la ofrenda de la gavilla mecida se contaba a partir de él. Esa gavilla se mecía «el día siguiente del sábado» (Levítico 23:11), y solo entonces se podía comer el grano nuevo. Una nota va más allá y llama grande a ese día porque en él se ofrecían las primicias. Por tanto, el sábado siguiente era el sábado «segundo primero» de Lucas 6:1: segundo después del gran sábado pascual y primero de los siete sábados que se contaban hasta Pentecostés.

Este sábado solemne era el séptimo día ordinario, el sábado, cuando el Señor yacía en la tumba entre su muerte el viernes y su resurrección el primer día de la semana. Se rechaza la idea de que hubiera más de un sábado esa semana y que la crucifixión ocurriera el miércoles o el jueves, porque el texto dice «el sábado». Los autores encuentran una solemne advertencia en la manera en que los judíos guardaron ese día. Su preocupación por él los llevó a pedir que quebraran las piernas de los crucificados y retiraran los cuerpos, para que nada arruinara su día santo. Fue un legalismo mezquino que observó los ritos ceremoniales mientras asesinaba a su Mesías. Guardaron un día solemne mientras el Señor del sábado yacía en la tumba. Sin embargo, Dios hizo que incluso esto le sirviera: no quebraron ningún hueso de Cristo y le traspasaron el costado, para que se cumplieran las Escrituras. La consolación que se extrae de ello es que el sábado de la semana de la Pascua era, entre todos los sábados, el mayor símbolo del reposo eterno. Ese reposo es el sábado de la redención, que nunca se puede perder. Y fue al día siguiente de ese sábado cuando Cristo resucitó, las verdaderas primicias.

Verses: Luke 6:1, John 19:31, John 19:14, John 19:42, Mark 15:42, Luke 23:54, Matthew 27:62, Leviticus 23:4, Leviticus 23:5, Leviticus 23:6, Leviticus 23:7, Leviticus 23:8, Exodus 12:16, Leviticus 23:11, Leviticus 23:15, Leviticus 23:16, Leviticus 23:21, Leviticus 23:24, Leviticus 23:25, Leviticus 23:27, Leviticus 23:28, Leviticus 23:29, Leviticus 23:30, Leviticus 23:31, Leviticus 23:32, Leviticus 16:29, Leviticus 16:30, Leviticus 16:31, Leviticus 23:34, Leviticus 23:35, Leviticus 23:36, Leviticus 23:39, Leviticus 23:3, Numbers 28:16, Numbers 28:17, Numbers 28:18, Numbers 28:25, Numbers 28:26, Numbers 29:1, Numbers 29:7, Numbers 29:12, Numbers 29:35

The above is AI generated summary based on the writers below.

What the commentators say

The passages the answer is drawn from, the most direct first, with the words that bear on the question marked.

The Bible TreasuryThe Gospel of Mark

Ahora bien, hay un mandato expreso en la ley de Moisés que prohibía a los israelitas, durante el tiempo de la cosecha, comer del grano fresco hasta que hubiera pasado la ceremonia de la gavilla mecida. Esto aparece entre las regulaciones muy particulares y explícitas acerca de las fiestas de Jehová (Levítico 23:9-14). Se ordenó a los hijos de Israel que llevaran al sacerdote una gavilla de las primicias de su cosecha, para que él la meciera delante de Jehová. Esto debía hacerse durante la fiesta de los panes sin levadura, o de la pascua, como también se la llamaba, «al día siguiente del sábado». Este sábado, que ocurría después de la muerte del cordero pascual, se consideraba especialmente sagrado, y los judíos lo tenían por un día grande o solemne (Juan 19:31). Era enfáticamente el primer sábado, no necesariamente en cuanto al tiempo, sino en cuanto a la importancia. Al día siguiente se ofrecía a Jehová la gavilla mecida, y el sábado siguiente sería el «segundo primero».

En el gran sábado ningún judío piadoso habría comido espigas de grano, debido a la prohibición legal que decía: «No comerán pan, ni grano tostado, ni espigas frescas, hasta este mismo día, hasta que hayan traído la ofrenda de su Dios; es estatuto perpetuo por todas sus generaciones, en todas sus moradas» (Levítico 23:14). En el segundo primero se habría ofrecido la gavilla mecida, y por tanto el mandato que acabamos de citar no sería aplicable a la acción de los discípulos, pues ceremonialmente eran libres de comer del grano recién maduro.

C. E. StuartThe Gospel of John

Una petición. — El Hijo de Dios ya no estaba en la tierra en humillación. Tampoco moraba ahora una Persona divina en medio de Israel. Los judíos deseaban borrar todo rastro de Él, pues lo habían expulsado a Él, que era su Rey. En su afán por lograrlo, se acercaron ahora a Pilato y pidieron que retiraran los cuerpos de los tres que habían sufrido la pena capital. Según la ley de Moisés, quien era colgado debía ser sepultado antes de la puesta del sol (Deut. 21:22-23). Ahora bien, el día siguiente, que para los judíos comenzaba al ponerse el sol, era un día solemne, pues era el sábado de la semana de la Pascua, un sábado muy importante en el año litúrgico judío (Lev. 23:9-16). A partir de ese día se contaba la ofrenda de la gavilla mecida; y desde el día siguiente a ese sábado se contaban las semanas que determinaban la fiesta de las Primicias. Quizá habría sido dudoso que Pilato hubiera atendido su petición si se hubiera basado en la ley de Deuteronomio. Pues la costumbre romana era dejar colgados a los crucificados hasta que el cuerpo se descompusiera en la cruz. Sin embargo, el gobernador accedió a su petición. Lo único que les importaba a los judíos era quitar los cuerpos de la vista. Pensaban que lo que les sucediera no era asunto de su incumbencia. Poco se imaginaban que, siete siglos antes de Su crucifixión, el profeta Isaías había predicho el hecho de Su sepultura (53:9): «Y dispúsose con los impíos su sepultura, mas con los ricos fue en su muerte». Dios cuidaría del cuerpo de Su Hijo. Tampoco se imaginaban que el sepulcro ya estaba listo y se encontraba cerca, esperando tan solo a su Ocupante: una tumba nueva excavada en la roca.

J. N. DarbyPreface to Various Testaments

La expresión «segundo primer sábado» (Lucas 6:1), a primera vista presenta cierta dificultad que, sin embargo, desaparece al prestar más atención a las costumbres judías. El año, en lo que respecta a la adoración de Dios entre los judíos, comenzaba con el mes de Abib (Heb. «espiga verde»), que iba de mediados de marzo a mediados de abril. En Levítico 23, donde se describen las fiestas judías, podemos observar que, además de las fiestas generales y semanales recurrentes del sábado, las fiestas principales comienzan con la pascua (el 14 de Abib), y que, en relación inmediata con ella, se ordenó que al día siguiente del sábado siguiente se ofrecieran las primicias del grano en espiga, como prefiguración de la resurrección de Jesús, que tuvo lugar al día siguiente del sábado de la semana de la pascua, o fiesta de los panes sin levadura. Por tanto, el sábado inmediatamente posterior a la pascua era el «primero» o gran sábado, y después de ofrecer las primicias al día siguiente del sábado, el primer día de la semana, podía comenzar la cosecha y comerse el grano nuevo, cosa que antes no estaba permitida, aunque el grano estuviera maduro en los campos. En el sábado siguiente, el «segundo» después del «primero» o gran sábado, vemos que los discípulos comieron espigas de grano por el camino, pues las primicias ya se habían ofrecido el primer día de la semana; y, puesto que se contaban siete semanas o sábados desde ese día hasta la fiesta de Pentecostés, era por tanto el «primero» de esos siete sábados, o el «segundo» con referencia al gran sábado de la Pascua. Con estas explicaciones creemos haber justificado la expresión «segundo primer sábado» y eliminado toda dificultad para la comprensión del lector.

The Christian's FriendThe First Sunday

Es digno de notar que ni el final de Juan 19 ni el comienzo del capítulo 20 mencionan el día que transcurrió entre la crucifixión y la resurrección de nuestro bendito Salvador. Sin embargo, era el día de reposo, tan importante tanto para los judíos como para los discípulos. También fue doblemente solemne en esta ocasión, pues coincidió con la fiesta de la Pascua, y se dice que «aquel día de reposo era de gran solemnidad» (Juan 19:31).

Los judíos, observadores escrupulosos de las formas, ni siquiera habían querido entrar en el pretorio la noche anterior cuando iban a dar muerte al Hijo de Dios, por temor a contaminarse y quedar así imposibilitados para comer la pascua. (Juan 18:28.) Luego, al anochecer, después de haberse librado de Aquel que era la luz del mundo y a quien habían crucificado junto con dos criminales, pidieron a Pilato que los cuerpos no permanecieran en la cruz durante el sábado, que comenzaba a las seis de la tarde.* Habrían querido evitar dar muerte al Señor durante la fiesta, no por sus propias conciencias, sino para que no hubiera tumulto entre el pueblo (véase Mat. 26:3-5); pues sin duda había una gran multitud de distintos lugares para celebrar la pascua. Pero los gobernantes no pudieron llevar a cabo sus designios porque, sin saberlo, estaban cumpliendo los propósitos de Dios. Y, ¡ay!, nadie entre el pueblo alzó la voz por Cristo. Al contrario, la multitud, instigada por sus jefes, escogió que Él fuera crucificado y que Barrabás fuera puesto en libertad. (Mar. 15:11-14.)

William KellyJohn 18 - 21

«Desde este momento, Pilato procuraba soltarle; pero los judíos seguían gritando y diciendo: Si sueltas a éste, no eres amigo de César; todo el que se hace rey habla contra César. Pilato, pues, al oír estas palabras, sacó fuera a Jesús y se sentó en el tribunal345, en un lugar llamado Pavimento, pero en hebreo Gabbatha. Era la preparación† de la Pascua; era como la hora sexta‡. Y dice a los judíos: He aquí vuestro Rey. Ellos gritaron, pues: ¡Fuera, fuera! ¡Crucifícale! Pilato les dice: ¿He de crucificar a vuestro Rey? Los principales sacerdotes respondieron: No tenemos más rey que César» (versículos 12-15).347 En el griego posterior, τὸ λιθόστρωτον se usaba para designar la obra de teselas o mosaico empleada en los pisos de edificios públicos o privados, y muy particularmente la del tribunal de un romano cuando desempeñaba su cargo. Así, Julio César llevaba consigo regularmente un mosaico semejante en sus expediciones militares, según cuenta Suetonio (cap. 46). La palabra <span style="font-family: 'H ebraica'">aj;B]N'</span> parece provenir de una raíz hebrea, <span style="font-family: 'H ebraica'">hB'N:</span>, «ser alto» (cf. Geba, Gibeah, Gibeon, etc.). Una parece referirse al pavimento y la otra a la plataforma elevada, a menos que la idea de Lightfoot esté bien fundada: él deriva G. de <span style="font-family: 'H ebraica'">bN''</span>, «una superficie», y por ello considera equivalentes las palabras griega y hebrea. † Ningún hecho del Evangelio se ha debatido con mayor vehemencia ni con más amplias diferencias entre personas piadosas y eruditas que este de παρασκευὴ τοῦ πάσχα en relación con Juan 18:28, lo cual sin duda lleva al lector moderno o gentil a pensar, a primera vista, que el Señor debió de celebrar la Pascua e instituir su propia Cena el día anterior al que observaban los judíos. Por otra parte, es igualmente claro que, según los tres Evangelios sinópticos, el Señor participó de la Pascua con los discípulos en la fecha acostumbrada, el 14 de Nisán. Por eso no han faltado quienes se han atrevido a rechazar el relato de Juan, mientras que un número aún mayor ha caído en el error opuesto y ha tratado a los primeros evangelistas como si confundieran la comida con la Pascua. No pocos, como el deán Alford, abandonan el asunto, desesperados, por considerarlo insoluble para nosotros. La verdad es que todos estos grupos contendientes parten del error de olvidar el hecho obvio y cierto de que los judíos cuentan el día desde el atardecer hasta el atardecer, y por eso es del todo erróneo suponer que el Señor comió la Pascua con los discípulos un día y padeció al día siguiente. [Neander, Meyer, Godet, Weiss, Ellicott, Westcott, Sanday]. Así sería según nuestra manera occidental de pensar, pero no según la de los judíos, formados en la ley. Ellos comieron el jueves nuestro, y Él padeció el viernes nuestro; pero para los judíos era un mismo día. Por lo tanto, aún había tiempo para que aquellos judíos que habían estado demasiado ocupados con el juicio simulado y la condena de nuestro Señor comieran la Pascua, si entretanto no se contaminaban legalmente. La preparación de la Pascua no significa el 13, sino el 14 de Nisán. Era el día anterior al sábado pascual, que en esta ocasión era doble y, por eso, de santidad excepcional. De ahí que Mateo, al hablar de este sábado, diga ἥτις ἐστὶν μετὰ τὴν παρασκευὴν, como explica Marcos: παρασκευὴ ὅ ἐστιν προσάββατον, o víspera del sábado. Esto parece concluyente para conciliar las declaraciones del cuarto Evangelio con las de los otros tres. El hecho doloroso es la incredulidad que expuso a tantas personas eminentes por su erudición e incluso por su piedad a debatir las Escrituras de manera tan apresurada y descuidada. Si hubieran sostenido firmemente el carácter inspirado de los escritos sagrados, al menos habrían evitado el error y la irreverencia, aunque no pudieran aclarar la dificultad. ‡ Es bien sabido que no solo Nonnus, en su paráfrasis poética de nuestro Evangelio, da «la hora tercera», sino que también lo hacen cinco unciales y cuatro cursivos, ya sea en el texto original o en una corrección, por no hablar de testimonios menos directos. Aun así, el peso de los testimonios favorece abrumadoramente ἕκτη, «la hora sexta». Parece que nuestro evangelista adoptó un cómputo distinto de las horas, desde la medianoche hasta el mediodía, como nosotros. Ciertamente, los romanos lo usaban para su día civil (véase Plin., «N. Hist.», ii. 79; Censorinus, «De Die Nat.», xxiii; Aul. Gell., «N. Att.», iii. 2; y Macrob., «Sat.», i. 3). Y concuerda de manera excelente con todas las menciones de horas en el Evangelio de Juan, además de coincidir con las horas tercera, sexta y novena de Marcos, contadas desde la salida del sol durante el día natural. Esto ayuda a explicar el mensaje, singular de otro modo, de la esposa de Pilato (Mat. 27:19), en el que dijo que había padecido mucho «hoy en sueños por causa de Él». Para Procula, como romana, el día se contaba desde la medianoche, según parece hacerse con las horas en todo nuestro Evangelio, pero no en los sinópticos. Es singular, pues muestra la perplejidad de las mentes tanto antiguas como actuales, que Jerónimo diga en su breviario sobre Sal. 77: «Sic scriptum est in Matthaeo et Ioanne quod Dominus noster hora sexta crucifixus sit. Rursus scriptum est in Marco: quid hora tertia crucifixus sit. Error scriptorum fuit; sed multi episemum Graecum g "putaverunt esse g g: sicut et ibi error fuit scrip. forum: ut pro Asaph, Isaiam scriberent» (Hier. Opp., vii., 1046, ed. Migne). Así pues, el remedio de Jerónimo fue corregir el texto, no el de Juan [como hizo Wesley, cambiándolo por «la hora tercera»], sino el de Marcos: una corrección conocida solo en un manuscrito cursivo del siglo XI, en el margen del siríaco posterior y en la versión etíope. Sobre esta última dice Bode (Pseudocrit. Millio-Beng., 265): «Habet omnino Æth. sexta hora, idque ex Io. 19, 14. Nimirum Interpres Ioanni contradicere noluit.» Pero el justo castigo de estas manipulaciones de las Escrituras es que no logran el propósito buscado; pues Juan relaciona su hora sexta con lo que ocurrió antes —quizá horas antes— de las horas especificadas por Marcos, ya sea la sexta o incluso la tercera. Así, la violencia ejercida contra el testimonio más firme en Marcos no conciliaría las declaraciones más que la violencia semejante ejercida contra los testimonios de Juan 19:14; pues Marcos especifica la hora en que crucificaron a nuestro Señor como la hora tercera, mientras que Juan habla de la hora en que Pilato se sentó en el tribunal para dictar sentencia, como alrededor de la hora sexta. Cambiar esta última por la tercera, o la primera por la sexta, aun si fuera admisible frente a la prueba contraria más sólida, no aclararía la verdad, sino que solo daría lugar a nuevas confusiones. [Cf. «Select Readings» de Westcott y Hort, p. 90.] El verdadero estado de las lecturas también refuta por completo los esfuerzos de algunos griegos y latinos eminentes que intentan explicar la hora más temprana como aplicable al clamor judío que pedía la crucifixión, y la hora más tardía como el momento en que los soldados la llevaron a cabo. Pero eso solo revela descuido de las Escrituras, pues Juan atribuye «alrededor de la hora sexta» al clamor, y Marcos «la hora tercera» a la crucifixión misma. Como no hay razón suficiente para dudar de la exactitud de los textos aparentemente contradictorios del segundo y el cuarto Evangelio (lo cual ya es prueba considerable de que la discrepancia aparente refleja las lecturas genuinas de ambos), y como la variación muy leve de las lecturas se explica fácilmente por el deseo de armonizarlas, la solución natural es que Juan computa el tiempo de manera distinta de los otros evangelistas. Al comparar las distintas horas mencionadas en Juan 1:39, 4:6, 52, se verá que, después de todo, las horas del día civil concuerdan tan bien como las del día natural (aparentemente, la última ocasión concuerda mejor), lo cual confirma el cómputo distinto de Juan en todo su Evangelio. Juan 11:9 no se opone en modo alguno a esto, pues es una manera general de describir una jornada laboral, cualquiera que sea el método de cómputo; por ejemplo, nosotros también podemos decirlo, aunque seguimos el estilo del día civil desde la medianoche. [Cf. Edersheim, «The Temple», etc., p. 245, y la nota añadida más abajo, núm. 346.]

¡Cuán impotente es el esfuerzo por hacer lo correcto cuando se ama al mundo, no se juzgan los propios pecados y se desconoce la gracia! Los judíos veían a través de Pilato, así como él veía a través de ellos. ¡Qué desdicha no tener a Cristo como vida eterna! Pilato prefirió la amistad del mundo al Hijo de Dios, así como los judíos no vieron en Él hermosura alguna que los moviera a admirarlo; y ambos desempeñaron su papel en crucificarlo. Pilato puede procurar soltar a Jesús, entrar y salir, hablar con Jesús y burlarse de los judíos. Pero la última palabra de la incredulidad apóstata sale de sus labios y cierra la boca de Pilato, quien no quiere ser menos que los judíos en su lealtad a César. Todo ha terminado ahora. Viene el príncipe de este mundo, y aunque nada tiene en Cristo, Cristo muere rechazado por los hombres, abandonado por Dios, el Justo por nuestros pecados; nunca hubo tanto odio e injusticia de parte del mundo hacia Él, ni tanto amor y justicia de parte de Dios hacia el mundo por causa de Él.

J. N. DarbyMark

Compárese Mateo 26:17, Lucas 22:7, Juan 13:1, y Éxodo 12:6, 18. Considero que tener en cuenta la distinta estructura de los días hace que la Última Cena y la Pascua sean perfectamente comprensibles. El jueves por la noche, nuestro día 13, comienza su viernes 14. Creo, entonces, que nuestro Señor comió la Pascua el viernes y fue ofrecido en sacrificio el viernes; sabemos que era tarde, de noche, cuando fue traicionado, justo después de la cena; Juan 13:30, etc. Esa era la noche de su viernes. El bendito Cordero de Dios fue ofrecido en sacrificio; fue crucificado a la hora tercera, y la escena concluyó justo después de la hora novena: unas tres horas antes de que terminara el viernes. Sé que los eruditos dicen que «entre las dos tardes eran las 3 y las 6», pero ¿por qué? ¿Cuál es su autoridad? Es notable que los panes sin levadura debían comenzar al anochecer, es decir, a las 6 de la tarde de nuestro jueves, su viernes; pero el Cordero pascual debía ser sacrificado entre las dos tardes. Cabe preguntar si eso no significa entre el comienzo del viernes (nuestro jueves por la noche) y el comienzo del sábado (nuestro viernes por la noche), lo cual se cumplió estrictamente en nuestro Señor, y según esta suposición, cada afirmación de la Escritura es consecuente. El orden es precisamente así: jueves 13, por la noche para nosotros; viernes, Última Cena; viernes 14, viernes, la Crucifixión; viernes 14, por la noche para nosotros; sábado, «reposó el sábado»; sábado 15, sábado, el gran sábado; reposó el sábado 15, por la noche para nosotros; primer día de la semana, domingo 16, por la mañana para nosotros; el primer día de la semana llegaron muy temprano al sepulcro.

F. B. HoleJohn

Los primeros en aparecer fueron los judíos, los hombres que eran sus enemigos más implacables. Eran muy estrictos en cuanto a los aspectos ceremoniales, y como el sábado de la Pascua era un día solemne, a sus ojos tenía una santidad especial. No podían entrar en el pretorio para no contaminarse, como vimos en el capítulo anterior. Ahora vemos que la idea de que los cadáveres de hombres a quienes consideraban malhechores permanecieran expuestos ante los hombres y el cielo durante aquel día les resultaba aborrecible a sus almas ritualistas. Desde luego, tenían razón, pues así se había ordenado en Deuteronomio 21:23; pero ese era el tipo de disposición que les encantaba observar, mientras pasaban por alto asuntos de mayor importancia. Así, de ellos vino la petición de que se apresurara la muerte quebrándoles las piernas, y de ese modo contribuyeron indirectamente a que se cumpliera otra de las muchas profecías que convergían en aquel gran día en que murió Jesús.

C. StanleyThe Preparation Day

Si nos volvemos ahora a Juan 19:14, encontraremos una explicación aún más bendita, llena de la más profunda instrucción para nuestros corazones. Notarán que no dice la preparación para la pascua, sino de la pascua. Y aun después de la crucifixión leemos: «Y como fue la tarde, porque era la preparación, es decir, la víspera del sábado» (Marcos 15:42). «Porque aquel sábado era día de grande solemnidad» (Juan 19:31). Es decir, el sábado de la semana de la pascua era, entre todos los sábados, el tipo más elevado del reposo eterno. Durante quince siglos, el día de preparación había señalado hacia este día, en el cual detengámonos ahora. Jesús, el Cordero de Dios, se había presentado en esta misma pascua, cuando el día de la pascua cayó en la víspera del sábado. ¡Ay! Los judíos no lo entendieron. ¿Lo entienden mejor ahora los que dicen ser judíos?

El día de preparación, entonces, comenzó el jueves al anochecer, a la puesta del sol, y duró hasta el viernes al anochecer, a la puesta del sol. Pero ¿para qué era la preparación? Era el día de preparación de Dios para que el hombre, el pobre, perdido y culpable hombre, fuera llevado a reposar eternamente en Él: el sábado eterno fundado en la redención. Esto había sido prefigurado desde hacía mucho en Deuteronomio 5:15: «Y acuérdate que fuiste siervo en tierra de Egipto, y que Jehová tu Dios te sacó de allá con mano fuerte y brazo extendido: por lo cual Jehová tu Dios te ha mandado que guardes el día del sábado». El sábado, o reposo de la creación, se había perdido hacía mucho, y ahora Dios presentaba el sábado de la redención, que nunca puede perderse mientras Dios sea fiel a las demandas de la sangre redentora de su Cordero.

¡Oh, que nuestros ojos estén fijos en Él, el Cordero de Dios, durante las veinticuatro horas de este día de preparación! En este año, el día de la pascua era el día de preparación. Cuando llegó la hora al comienzo de este día (las 6 de la tarde de nuestro jueves), Él se sentó. Escuchemos sus preciosas palabras: «Con deseo he deseado comer con vosotros esta pascua antes que padezca. Porque os digo que no comeré más de ella, hasta que se cumpla en el reino de Dios» (Lucas 22:15-16). Piensen en lo que tuvo que soportar ese día para cumplir la pascua y preparar el fundamento seguro de nuestro reposo eterno. Sin embargo, tal era su amor por nosotros que pudo decir: «Con deseo he deseado comer con vosotros esta pascua antes que padezca». Así comenzó el día de preparación. Ya no servían de nada los miles de corderos moribundos. Ya no servían de nada sus carnes, ni había valor típico en su sangre. La fiesta material debía cesar, y la espiritual sería ahora simbolizada por el pan y el vino. El Cordero de Dios se presenta. «Y tomó el pan, y habiendo dado gracias, lo partió, y les dio, diciendo: Esto es mi cuerpo, que por vosotros es dado: haced esto en memoria de mí. Asimismo también el vaso, después que hubo cenado, diciendo: Este vaso es el nuevo pacto en mi sangre, que por vosotros se derrama». El bendito Señor bien sabía cómo se pervertirían estas palabras para darles un sentido literal respecto de su carne y su sangre; por eso emplea una palabra para mostrar que no era literal: no dice «que será», sino «que es». De hecho, hay también otra palabra: «Este vaso». Ahora bien, la sangre aún no había sido derramada, y el vaso no era su sangre. ¿No quiso decir claramente que, así como Israel había comido el cordero pascual en memoria de la redención temporal de Egipto, así es su bendita voluntad que participemos de los símbolos del pan y del vino en memoria de Él y de nuestra redención eterna? Más aún, dice: «Haced esto en memoria de mí». Veremos que Él terminó la obra de este día de preparación y no dejó necesidad de otro sacrificio para llevar a los hombres al sábado del reposo eterno.

William KellyMark - Appendix

Los cuatro evangelistas fijan el día de la Crucifixión en un viernes, con lo cual concuerda la tradición consignada en el Talmud. Wellhausen traduce παρασκεύη en Marcos 15:42 como «viernes», de acuerdo con el siríaco antiguo y también con el griego moderno. Esto nos lleva a preguntarnos para qué era la «preparación». Westcott y otros han respondido que era para la Pascua en el sentido estricto de la palabra, pero Purves («Diccionario de Hastings», bajo «Preparación») sostiene que era para el día de reposo, y que, por tanto, «preparación de la Pascua» equivaldría a «la preparación durante la semana de la Pascua». Aunque la palabra técnica «preparación» parece haberse usado habitualmente para una celebración semanal (compárese Marcos 15:42 con Josefo, «Antigüedades», xvi. 6, 2, citado en «Léxico» de Grimm, s. v.), se necesitaría cierta preparación para las diversas fiestas, y los preparativos para la Pascua de ese año se combinarían con los del día de reposo pascual, llamado «gran día» en Juan 19:31.

Verses

  • Luke 6:1Y aconteció que pasando él por los sembrados en un sábado segundo del primero, sus discípulos arrancaban espigas, y comían, restregándolas con las manos.
  • John 19:31Entonces los Judíos, por cuanto era la víspera de la Pascua, para que los cuerpos no quedasen en la cruz en el sábado, pues era el gran día del sábado, rogaron a Pilato que se les quebrasen las piernas, y fuesen quitados.
  • John 19:14Y era la víspera de la Pascua, y como la hora de sexta. Entonces dijo a los Judíos: He aquí vuestro Rey.
  • John 19:42Allí, pues, por causa de la víspera de la Pascua de los Judíos, porque aquel sepulcro estaba cerca, pusieron a Jesús.
  • Mark 15:42Y cuando fué la tarde, porque era la preparación, es decir, la víspera del sábado,
  • Luke 23:54Y era día de la víspera de la Pascua; y estaba para rayar el sábado.
  • Matthew 27:62Y el siguiente día, que es después de la preparación, se juntaron los príncipes de los sacerdotes y los Fariseos a Pilato,
  • Leviticus 23:3–83Seis días se trabajará, y el séptimo día sábado de reposo será, convocación santa: ninguna obra haréis; sábado es de Jehová en todas vuestras habitaciones. 4Estas son las solemnidades de Jehová, las convocaciones santas, a las cuales convocaréis en sus tiempos. 5En el mes primero, a los catorce del mes, entre las dos tardes, pascua es de Jehová. 6Y a los quince días de este mes es la solemnidad de los ázimos a Jehová: siete días comeréis ázimos. 7El primer día tendréis santa convocación: ningúna obra servil haréis. 8Y ofreceréis a Jehová siete días ofrenda encendida: el séptimo día será santa convocación; ninguna obra servil haréis.