¿Cada vez que respiramos pronunciamos en secreto el nombre de Dios, Yahweh?
La idea que circula en internet es que las cuatro letras hebreas del nombre de Dios son simplemente el sonido de una inhalación y una exhalación, de modo que todo ser vivo lo pronuncia en voz baja. Ninguno de estos comentarios enseña ni siquiera menciona eso; lo que sí analizan es qué significa el nombre, si podemos pronunciarlo y qué dice realmente la Escritura acerca del aliento humano.
Qué significa el nombre
Los comentaristas remontan el nombre a la explicación que Dios mismo dio de él en la zarza ardiente, y lo entienden como una declaración sobre su existencia, no como un sonido.
El imponente y sagrado Nombre Jehová significa existencia no derivada, el que existe por sí mismo. A Israel se le explicó el Nombre como «YO SOY EL QUE SOY» (Ex. 3:14); a los gentiles, como «el que es, y que era, y que ha de venir» (Apoc. 1:4; 4:8). Es un Nombre de grandeza indescriptible, con el que Israel llegó a familiarizarse plenamente desde el principio mismo de su historia (Ex. 6:3). Es el Nombre conmemorativo de Dios, aun para las generaciones que todavía no han nacido.
Un nombre que Dios explicó, no uno que los hombres descifraron
Su significado no se dedujo de la naturaleza ni del lenguaje. Se dio a conocer cuando Dios actuó ante el gobernante de Egipto que lo desafiaba.
Además, Dios hizo gran hincapié en el Nombre bajo el cual acababa de revelarse. Se había revelado a Abraham y a los patriarcas como Dios Todopoderoso, pero no como Jehová. Ellos conocían el nombre, pero su significado les había sido ocultado. Ahora su significado había salido a la luz, y debía manifestarse en el trato de Dios con aquel hombre arrogante que había empezado a desafiarlo. Esto le dio a Dios la ocasión de mostrarse como el gran «YO SOY»: el que existe desde siempre, inmutable, siempre fiel a su propósito y a su palabra, supremo sobre todo poder que intentara apartarlo de su plan o impedirlo.
El sonido del nombre
Toda afirmación que vincula el nombre con un sonido específico tropieza con un problema que estos autores plantean directamente: hoy nadie sabe con certeza cómo se pronunciaba.
Parece que los judíos tenían una reverencia especial por el nombre Jehová, tanta que no permitían que el nombre saliera de sus labios. Lo sustituían por Elohim o Adonai, según los signos vocálicos que lo acompañaban. Smith's Concise Dictionary of the Bible afirma que la pronunciación verdadera del nombre Jehová, por el cual Dios se dio a conocer a los hebreos, se ha perdido por completo porque los judíos evitaron usarlo con tanto cuidado. ¡Si tan solo nosotros, los cristianos, mostráramos más reverencia al pronunciar con nuestros labios el sagrado nombre de Dios!
Lo que realmente dice nuestro aliento
Hay una verdad cercana a la afirmación popular, y los comentaristas la expresan con claridad: el aliento no nos pertenece por derecho propio. Es un regalo que se nos concede a cada momento.
Por encima de todo, solo de esta manera puede estar cerca de todos: no habitando en templos hechos por manos humanas, que lo encierran y lo apartan; ni siendo servido por manos humanas, como si necesitara algo. Autosuficiente, Él es la Fuente y el Centro de todo; la vida, el aliento y todas las cosas son simplemente un regalo suyo. Por tanto, nadie puede hacerlo su deudor ni darle nada, salvo lo que ya le pertenece.
Desde el principio, ese aliento distinguió al hombre de todas las demás criaturas por su procedencia.
Los animales fueron formados de la tierra, y el hombre primero fue formado, y luego Dios dice: «Voy a vincular esto conmigo mismo», y sopla en sus narices aliento de vida. Con «vincular» no quiero decir que el hombre no pudiera apartarse de Dios por voluntad propia, pues sí podía; pero el aliento de vida que lo convirtió en un ser viviente vino directamente de Dios. Podía morir, pero aun así tenía de inmediato, de parte de Dios, el aliento de vida, algo que ningún otro animal tenía.
Para qué sirve el aliento
La Escritura sí relaciona el aliento con el nombre del Señor, no como un sonido automático, sino como una alabanza deliberada. Así concluyen los Salmos.
La escena de fracaso, marcada por la debilidad y por no responder a Dios, será barrida, y se cumplirán las palabras del salmista: «¡Todo lo que respira alabe a Jehová!» (Salmo 150:6). ¡Qué final glorioso para los caminos de Dios!
Usar el nombre como pide la Escritura
Si respirar bastara, nadie tendría que hacer nada. La Escritura pide algo que una persona elige hacer.
¿Qué se requiere de los hombres para que sean salvos? Simplemente, «invocar» el nombre del Señor. Eso era todo lo que Israel podía hacer en medio de su miseria en Egipto. Sacudirse de encima al Faraón era imposible; librarse de los capataces estaba fuera de discusión; pero podían clamar a Dios. De la misma manera, hoy será salvo quien invoque el nombre del Señor, reconociéndolo como su única esperanza.
Resumen
- Dado, no adivinado — el significado del nombre vino de las propias palabras de Dios y de sus actos, no de deducciones humanas.
- Dado como existencia — significa el que existe por sí mismo, el que es, que era y que ha de venir.
- Sonido dado, perdido desde entonces — los comentaristas afirman que la pronunciación verdadera se ha perdido, por lo que no hay base para afirmar con certeza cómo suena el nombre.
- Aliento dado — la vida y el aliento son un regalo suyo, y el aliento del hombre vino directamente de Dios, vinculándolo con Él.
- Devuelto a Dios — ese aliento está destinado a la alabanza y a invocar su nombre; la salvación llega a quien lo invoca, no a quien simplemente respira.