¿Las esposas tienen que obedecer a sus esposos?

La exhortación de Pablo a las esposas en Efesios 5:22 es una de las frases más debatidas del Nuevo Testamento, y gran parte de la confusión proviene de que a menudo se sustituye una palabra por otra más severa. La Escritura pide a la esposa que se sujete; y en el mismo pasaje pide a los hijos y a los siervos que obedezcan, lo que plantea la pregunta de si la diferencia es deliberada.

Una palabra elegida con cuidado

El cambio de verbo en las instrucciones para la familia no es accidental. Un escritor destaca lo que Pablo no dice a las esposas:

A menudo se comenta que no dice: «Esposas, obedezcan a sus esposos», como si fueran hijos o siervos. En Efesios 6 dice: «Hijos, obedeced a vuestros padres»; eso es una cuestión de autoridad, y con razón; y luego, en Efesios 5, vuelve a aparecer: «Siervos, sed obedientes á vuestros amos». Pero a las esposas les dice: «Someteos á vuestros propios maridos». … No se trata exactamente de obedecer, sino de que el esposo considera que Dios le ha dado a la esposa para que sea su ayuda en la relación de compañerismo.

Modernised from W. H. WestcottOriginal wording

Por qué cambia el verbo

La razón está en cómo llegó cada persona a ocupar su lugar. La esposa no nace en su posición ni es obligada a asumirla:

Los hijos, al nacer en una posición subordinada, y los siervos —o más bien esclavos, ya que en aquellos tiempos no se conocían los siervos asalariados—, al estar en esa misma posición por nacimiento, compra o como prisioneros de guerra, no podían recibir la orden de aceptar o asumir esa posición sometiéndose a sus superiores, porque ya estaban en ella, sin que su propio consentimiento tuviera nada que ver. No ocurre así con las esposas. Han llegado a serlo por su propio consentimiento libre y conociendo de antemano el carácter y los deberes de su posición.

Modernised from Julius A Von PoseckOriginal wording

Definición de las dos palabras

El mismo escritor explica con claridad la distinción y señala que las dos cosas pueden separarse:

Someterme a otra persona significa aceptar y asumir una posición subordinada bajo la autoridad legítima de esa persona sobre mí. Obedecer significa comportarme y actuar de acuerdo con esa posición —sin importar si la ocupo por elección propia o por necesidad— sometiendo mi voluntad a la voluntad de quien ejerce autoridad sobre mí. La sumisión y la obediencia, en sentido natural, no son necesariamente idénticas. Puede haber sumisión externa sin obediencia verdadera. En el sentido cristiano, ambas son cuestiones del corazón, pues se hacen para el Señor.

Modernised from Julius A Von PoseckOriginal wording

La obediencia sí aparece en la Escritura

Los comentaristas difieren en cuanto a cuánto debe insistirse en la distinción, porque otra carta sí usa la palabra «obedeció» para referirse a una esposa. Sara, la esposa de Abraham, se presenta como ejemplo, y el contexto de sus palabras importa:

Obedeció a Abraham, llamándolo «señor». La ocasión se ve en Génesis 18:12, cuando Sara habló para sí, sin decirlo en voz alta; esto muestra que era una práctica voluntaria y habitual, no adoptada porque otros estuvieran escuchando. … Pero la sujeción no es terror; más bien contiene la serena dignidad de la fe y el valor, no una servilidad propia de esclavos.

Modernised from Leslie M. GrantOriginal wording

Por eso, otros sostienen que la esposa sí debe obedecer, pero insisten en que la obediencia nace de la posición que ocupa y no se le impone:

A la esposa sí se le dice que obedezca, pero sobre la base de la posición que ocupa. … Se ve entonces que la obediencia que se requiere de la esposa es lo que debe surgir de la posición en la que ha sido puesta: el fruto natural de la relación.

Modernised from Edward DennettOriginal wording

«Como al Señor» lo cambia todo

La frase que acompaña el mandato es lo que hace llevadero el sometimiento cuando el matrimonio es difícil:

La esposa cristiana puede tener un esposo y puede resultarle muy doloroso y difícil soportarlo todo. Quizás él no te valore y a menudo te pida cosas irrazonables. Pero ¿qué hará ligera la carga, aunque todavía se sienta? «Esposas, someteos á vuestros propios maridos, como al Señor». Debo someterme a mi esposo como al Señor. Basta con que vea al Señor en este asunto, en vez de su falta de consideración y su mal humor, y mi camino queda claro. Así deja de ser un simple deber y se convierte en una cuestión de confianza en el Señor, que está por encima de todo con su amor, cuidado y gobierno.

Modernised from William KellyOriginal wording

El único límite

Como la sumisión se rinde al Señor, se detiene donde se convertiría en desobediencia a Él:

Si la voluntad del esposo interfiere con la responsabilidad individual de la esposa ante el Señor —si entra en conflicto con la voluntad del Señor expresada en su palabra—, si ella se ve obligada a elegir entre obedecer a su esposo y desobedecer al Señor, entonces el Señor debe tener la autoridad suprema. Con esta única excepción, la sumisión de ella a su esposo debe ser completa.

Modernised from Edward DennettOriginal wording

Orden, no jerarquía

La sumisión no dice nada sobre el valor de cada uno, y este arreglo obliga tanto al esposo como a la esposa:

Recuerden que la sujeción no significa inferioridad. En una sociedad comercial, dos hombres pueden ser socios en igualdad de condiciones y, aun así, reconocer a uno como el socio principal a quien corresponde la decisión final. … Si el esposo ama y honra a su esposa como coheredera y compañera, y ella lo honra y obedece, el resultado es un matrimonio ideal.

Modernised from F. B. HoleOriginal wording

Resumen

- Palabra — A los hijos y a los siervos se les dice que obedezcan; a las esposas se les dice que se sometan. Los verbos son distintos a propósito.

- Consentimiento — La razón es el consentimiento: los hijos y los esclavos ya estaban en su posición, pero la esposa entró en la suya libremente, sabiendo lo que implicaba.

- Corazón — La sumisión consiste en asumir la posición; la obediencia, en actuar en ella. Puede haber sumisión externa sin obediencia verdadera, así que ambas deben ser asuntos del corazón y hacerse para el Señor.

- Límite — «Como al Señor» impulsa la sumisión y también le pone un límite: cuando la voluntad del esposo choca con la palabra de Dios, prevalece la autoridad del Señor.

- Igualdad — La sujeción no es inferioridad. Ella es coheredera y compañera, y el esposo está obligado a amarla y honrarla.