Romans 12:2
And be not conformed to this world, but be transformed by the renewing of [your] mind, that ye may prove what [is] the good and acceptable and perfect will of God.
View all translations →Romanos 12:2 sigue inmediatamente a la súplica de presentar nuestros cuerpos como sacrificio vivo, y traza dos polos opuestos: el molde del mundo y la transformación interior que hace al creyente capaz de discernir la voluntad de Dios. ¿Cómo se distingue un cristiano del mundo del que ha sido salvado, y cómo llega a comprobar lo que Dios quiere?
El versículo anterior trata la dedicación; este segundo versículo introduce la santificación como su condición indispensable. Sin separación, la entrega del cuerpo no puede ser aceptable.
George DavisonAntes el pensamiento de "dedicación" era el tema en mente. Ahora en este segundo versículo vemos con la misma claridad que la "santificación" es la porción de verdad con la que el Espíritu quiere ocuparnos. Si nuestra dedicación ha de llevarse a cabo en condiciones adecuadas para Dios, se ve que la necesidad de santificación es imperativa. No podemos esperar servir a Dios de manera aceptable sino marcados por los rasgos que se nos imponen en este versículo.
Las dos palabras griegas que aquí se contrastan no son sinónimos: una habla de una semejanza superficial; la otra, de un cambio radical en la persona misma.
George DavisonQuienes deseen buscar el significado de estas palabras hallarán que la palabra "forma" usada en el compuesto "conformado" significa una semejanza en la superficie; mientras que la palabra "forma" en "transformado" significa un cambio radical en la persona que está en esa forma... Podemos dar gracias a Dios de que somos personas que han sido libradas del mundo; ¿por qué entonces habríamos de ansiar parecernos a él en la apariencia?
George DavisonDos palabras destacan en contraste una con la otra, "conformado" y "transformado." El prefijo "con" indica "junto con," y el prefijo "trans" indica "aparte de." Esto deja claro el sentido de la exhortación. No hemos de estar junto con este mundo, sino del todo apartados de él... el mundo está en oposición a Dios como Padre; el diablo está en oposición a Cristo, y la carne está en oposición al Espíritu... ¿Por qué los que somos "llamados de arriba, y hombres celestiales por nacimiento," habríamos de desear parecernos a los hombres de este mundo?
La misma palabra griega aparece en la transfiguración del Señor (Mateo 17:2), y eso revela su fuerza: lo que Cristo era en sí mismo brilló hacia fuera. Lo mismo debe ocurrir con el santo.
George DavisonEl primer pasaje muestra claramente lo que la palabra significa. La verdadera gloria de nuestro Señor brilló de una manera que los discípulos no habían visto antes. No era meramente una vestidura externa lo que se manifestaba, sino lo que el Señor era en sí mismo brillando hacia fuera. Así debe ser con nosotros. Como sujetos de la palabra de Dios, y con el Espíritu de Dios habitando en nuestros corazones, lo que somos como santos de Dios debe verse brillar... no podemos ser "conformados" a este mundo.
La justificación en el Cristo resucitado pide naturalmente la entrega total del creyente; y solo en humildad y dependencia puede esa voluntad ser conocida y aprobada.
C StanleyUna justificación tal como la que tiene el creyente en el Cristo resucitado exige la rendición gozosa del cuerpo, alma y espíritu a Dios. "Os ruego pues, hermanos, por las misericordias de Dios, que presentéis vuestros cuerpos en sacrificio vivo, santo, agradable a Dios, que es vuestro culto racional. Y no os conforméis a este siglo, sino transformaos por la renovación de vuestra mente, para que comprobéis cuál sea la buena voluntad de Dios, agradable y perfecta." (Rom. 12.)
C StanleyAhora bien, teniendo inteligencia en cuanto a todo esto, podemos entregar nuestros cuerpos de antemano, para ser de Él ahora, para ser usados en santa separación para Él, y para Él. ¡Qué privilegio! Pero esto no puede ser de ningún modo, si estamos conformados a este mundo — un mundo en enemistad con Él.
C StanleySi Dios nos ha salvado, en pura misericordia y compasión, entonces busquemos inteligentemente conocer Su voluntad, comprobar cuál es esa voluntad. Esto requerirá inteligencia espiritual en cuanto al tiempo o dispensación en que nos encontramos. La buena, agradable y perfecta voluntad de Dios en cuanto a esto solo puede ser conocida y comprobada en humildad de alma y entera dependencia.
- Dedicación y santificación. El versículo 1 pide la entrega; el versículo 2 da la condición moral que la hace aceptable: separación del mundo.
- Dos formas opuestas. "Conformado" es semejanza externa con el mundo; "transformado" es un cambio interno y radical de la persona misma.
- Tres enemigos. El mundo se opone al Padre, el diablo a Cristo, la carne al Espíritu; aquí, donde está en vista la voluntad de Dios, el mundo es el gran estorbo.
- Como en el monte. La misma palabra describe la transfiguración del Señor: lo que Cristo era brilló hacia fuera, y así también debe brillar lo que el santo es en Cristo.
- Comprobar Su voluntad. La buena, agradable y perfecta voluntad de Dios solo se conoce en humildad de alma y entera dependencia, con inteligencia espiritual sobre la dispensación presente.