Isaiah 54:17
No weapon that is prepared against thee shall prosper; and every tongue that riseth against thee in judgment, thou shalt condemn. This is the inheritance of the servants of Jehovah; and their righteousness is of me, saith Jehovah.
View all translations →Isaías 54:17 cierra un capítulo de consuelo a una Sion estéril y azotada por la tempestad, sellando las promesas de restauración con la garantía de una preservación total: ninguna arma prosperará, toda lengua acusadora será silenciada, y a esto se le llama "la herencia de los siervos de Jehová". El versículo mira hacia adelante, al día milenario en que la nación, restaurada y engalanada, estará segura bajo la propia justicia de Jehová.
Este versículo corona un pasaje de promesas deslumbrantes para el Israel restaurado. Kelly ofrece la lectura completa según Darby y luego une el cuadro:
William Kelly"Ninguna arma forjada contra ti prosperará; y toda lengua [que] se levante contra ti en juicio, tú la condenarás. Esta [es] la herencia de los siervos de Jehová, y su justicia [es] de mí, dice Jehová" (vv. 11-17). Así pues, la profecía no es solo de misericordia eterna que restablece al pueblo antiguo, sino que junto con ella aparecen imágenes de hermosura y de gloria con las que Jehová los adornará. Suya será la verdad, porque todos serán enseñados por Jehová; suya también la paz, una paz grande; y, establecidos en justicia, estarán lejos de la opresión y del temor, aunque no de la intención hostil.
En el día que Isaías contempla, toda arma levantada contra el pueblo se vuelve contra quien la empuña, porque Dios mismo ha preparado los instrumentos de juicio.
Hamilton SmithHabrá quienes se reúnan contra la nación, pero ya no, bajo el gobierno de Dios, se les permitirá triunfar sobre Su pueblo. Al contrario, su oposición al pueblo de Dios provocará su propia caída, porque Dios ha preparado instrumentos para tratar en juicio con los opositores. Ninguna arma forjada contra los siervos del SEÑOR prosperará. Toda lengua que hable contra ellos será silenciada en juicio.
Los versículos anteriores ya habían pintado la escena: un pueblo enseñado por Jehová, establecido en justicia, libre de terror:
Hamilton SmithEl profeta usa entonces la figura de las piedras preciosas para presentar la hermosura moral que resplandecerá desde el Israel restaurado. La nación será enseñada por el SEÑOR, y grande será su paz, porque estarán establecidos en justicia. Ya no serán oprimidos, ni vivirán en miedo ni en terror.
La promesa ha tenido un eco moral a lo largo de los siglos: las naciones que han maltratado a Israel nunca han prosperado. Su demostración plena y final pertenece a la escena de cierre del orgullo gentil, cuando Gog se reúna contra la tierra.
W. W. FeredayNingún pueblo que haya maltratado a Israel ha prosperado jamás, en estricto acuerdo con la palabra: "Ninguna arma forjada contra ti prosperará" (Isa. 54:17). Jehová se santificará ante los ojos del mundo gentil mediante Sus terribles tratos con Gog y su ejército… Israel no tendrá necesidad de pelear: Jehová peleará por ellos, y, como en las orillas del Mar Rojo, solo tendrán que estar quietos y ver Su salvación. Él dispondrá de sus enemigos en el día venidero con la misma facilidad con que dispuso de las legiones de Faraón en el pasado lejano.
El versículo cuidadosamente remite tanto la seguridad como la justicia a Jehová mismo. La herencia es dada; la justicia es "de mí". Este es el mismo principio que el Nuevo Testamento despliega para los creyentes: una justicia totalmente fuera de nosotros mismos:
J. N. DarbyAprendo que ellos tienen parte en estos privilegios por la fe en Cristo Jesús, en virtud de la cual la justicia les es imputada; que Cristo, quien obedeció hasta la muerte y realizó una obra perfecta en la cruz por ellos, es ahora su justicia, hecho tal de parte de Dios para ellos, y que nosotros somos hechos justicia de Dios en Él.
Kelly previene que el capítulo —incluida esta promesa final— no debe sacarse de su contexto y torcerse para servir a sistemas religiosos posteriores. El "sustrato histórico" es claro:
William Kelly¿Quién puede negar que, en primera instancia, sea cual sea la aplicación posterior, y sea correcta o incorrecta esa aplicación posterior, las palabras del profeta se aplican a la Sion restaurada?
- Alcance principal. El versículo mira hacia adelante, a la Sion restaurada en el día milenario: engalanada, enseñada por Jehová, establecida en justicia, segura frente a todo designio hostil.
- Gobierno de Dios. A la oposición no se le permitirá triunfar; las mismas armas levantadas contra Su pueblo se volverán contra el opositor, pues Dios mismo ha preparado los instrumentos de juicio.
- Lenguas silenciadas. Toda lengua que se alce en acusación será condenada en juicio: una vindicación completa del pueblo que Jehová reconoce como suyo.
- Demostración final. El cumplimiento más pleno se da en la destrucción de Gog: Israel no necesitará pelear; Jehová peleará por ellos como en el Mar Rojo.
- Fuente de la justicia. La herencia es de ellos como don, y la justicia es "de mí": enteramente de Jehová, el mismo principio por el cual los creyentes hoy son hechos justicia de Dios en Cristo.