I leave peace with you; I give *my* peace to you not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it fear.
Comentario de este versículo
El contexto
Pronunciado en el aposento alto la víspera de la cruz, Juan 14:27 es el legado de despedida que el Señor deja a los suyos al prepararlos para Su partida. Dos preguntas surgen del versículo: ¿qué clase de paz es la que se deja?, y ¿por qué su origen es distinto a todo lo que el mundo puede ofrecer?
Dos paces distintas
Los comentaristas tienen cuidado de distinguir las dos cláusulas. No se trata de un doblete poético, sino de dos verdaderos dones:
MagazinesHay dos clases de paz que se nos presentan en este versículo. "La paz os dejo" no es lo mismo que "mi paz os doy". Necesitamos paz en todas sus formas. Necesitamos paz, ante todo, para la conciencia, y el Señor quería poner las conciencias de Sus discípulos felices y libres delante de Dios. Este era uno, y en verdad podemos decir que el principal, de los objetos de la venida del Señor aquí —especialmente de Su muerte. Como se nos dice en otro lugar, "haciendo la paz mediante la sangre de su cruz".
La primera es paz para nosotros, establecida en la cruz; la segunda es la paz de Cristo mismo, compartida con nosotros:
MagazinesCristo nunca necesitó la paz que nosotros sí necesitábamos por haber estado en enemistad con Dios; y, sin embargo, era propio de Él gozar de una paz, en cierto modo, que nunca antes había existido. Por eso añade, no solamente "la paz os dejo", sino "mi paz os doy", la paz que Él siempre disfrutaba, que reinaba dentro de Él e iluminaba todo a Su alrededor.
La paz que dejó: un legado de Su muerte
La primera mitad del versículo mira hacia el Calvario. Es la porción justa del creyente:
MagazinesJesús nos "deja" la paz como un último legado que nos viene de Su muerte, una paz que es la porción justamente ganada para el alma que cree en Su nombre.
"Mi paz": Su propia comunión imperturbable
La segunda mitad eleva al discípulo a la atmósfera misma en la que Cristo caminó. William Kelly lo expone con claridad:
William KellyEn todo, el Señor supone Su muerte. Esto era necesario para la paz; Su propia paz va aún más lejos. Era la paz de la cual Él gozaba mientras estaba aquí: una paz no perturbada por las circunstancias, en comunión ininterrumpida con Su Padre; una paz tan ajena como pueda imaginarse al corazón del hombre, en un mundo como este... Aquel que la da no la entregó perdiéndola, ni la tiene en menor medida porque nosotros hayamos de recibirla. Como todo lo demás que Él da, se disfruta intacta en su plenitud divina, y cada uno que la comparte más bien le añade en lugar de quitarle.
Este don más profundo brota fresco de Su propio corazón:
Magazines"Mi paz" parece ser un don más profundo y personal, no procurado solamente por Su obra, sino fresco de Su propio corazón, que siempre estuvo lleno de ella hasta desbordar. Supone la paz que Él hizo para nosotros por la sangre de Su cruz y nos dejó; pero va más allá y nos pone en maravillosa comunión con Él mismo, gozando ahora de la paz que Él mismo gozaba.
"No como el mundo la da"
Lo que el mundo da siempre le cuesta al que da y rara vez satisface al que recibe; lo que Cristo da introduce al receptor en Su propio gozo sin pérdida alguna:
J. N. Darby"La paz os dejo, mi paz os doy; yo no os la doy como el mundo la da". La manera en que Cristo da consiste en introducirnos en el gozo de todo lo que Él mismo disfruta. "En el mundo tendréis aflicción". Él nos deja Su propio camino.
Un escritor de revista añade que la paz bíblica no es la "ausencia de guerra" del mundo, sino algo más fuerte: paz en medio de la guerra —la misma calma que distinguió al Señor en el partimiento del pan, cuando "todo el poder de Satanás, y más, estaba a punto de desatarse contra Él" (Magazines).
"No se turbe vuestro corazón"
El versículo cierra con una lógica santa. Si Su paz es nuestra, el temor no tiene dónde apoyarse:
William Kelly¿Por qué, en efecto, teniendo Su paz, habría de turbarse o temer el corazón?
Darby señala la certeza interior de esto:
J. N. DarbyEn Cristo veo un corazón divino que refleja la perfecta certeza de un amor cuya perfección no se puede poner en duda. Es paz. Ahora Él nos dice: "La paz os dejo, mi paz os doy".
Resumen
- Dos paces. "La paz os dejo" tranquiliza la conciencia mediante la sangre de la cruz; "mi paz os doy" nos introduce en la propia comunión de Cristo con el Padre.
- Un legado. La primera paz es la porción justamente ganada para el discípulo, legada desde Su muerte.
- Una atmósfera compartida. La segunda es la calma misma que reinaba en Cristo: imperturbable ante las circunstancias e indisminuida por ser compartida.
- Distinta de la del mundo. Los dones del mundo le cuestan al que da y le fallan al que recibe; Cristo nos introduce en el gozo de todo lo que Él mismo disfruta.
- La cura para el temor. Quien posee Su paz no tiene fundamento racional para turbarse ni atemorizarse.